0:00:00.081,0:00:02.425
- [Claudia] 当你进行经济研究时

0:00:02.520,0:00:05.648
有三件事要注意的事情

0:00:05.648,0:00:07.348
我把它们想成是

0:00:07.348,0:00:10.610
漂浮在空中的球

0:00:10.610,0:00:12.632
我必须同时应付它们

0:00:12.632,0:00:15.850
其中一个球就是：想法

0:00:15.850,0:00:17.647
我必须从“问题是什么

0:00:17.647,0:00:19.327
什么是重要的？”开始着手

0:00:19.327,0:00:20.838
♪ [音乐] ♪

0:00:20.838,0:00:22.159
-[讲解员] 经济学家--

0:00:22.159,0:00:26.099
这个群体中女性并不多

0:00:26.099,0:00:28.682
这引起了很多争议

0:00:28.682,0:00:32.548
然而我们往往却忽视了那些[br]通过解决实际问题

0:00:32.548,0:00:36.673
切实推动着经济学[br]不断向前发展的女经济学家

0:00:36.881,0:00:40.756
欢迎收看[br]“经济学界的杰出女性”

0:00:45.049,0:00:48.016
-[Ilyana] 我从Claudia[br]身上学到的一件事就是

0:00:48.016,0:00:49.950
像侦探一样进行经济研究

0:00:49.950,0:00:52.684
我认为，尤其是从事经济史工作时

0:00:52.684,0:00:55.748
当你不能只下载一个[br]经处理的数据集时

0:00:56.372,0:00:59.517
你必须去搜索[br]尘封的资料

0:00:59.517,0:01:01.729
深入探究

0:01:03.771,0:01:07.215
- [Lawrence] 她是完美杰出的[br]经济史学家

0:01:07.215,0:01:09.666
她是将经济逻辑、历史和更好的数据

0:01:09.666,0:01:14.106
用于理解女性在经济中作用的

0:01:14.106,0:01:16.101
先锋和创始人

0:01:16.101,0:01:19.784
她也是一位了不起的劳动力经济学家

0:01:19.784,0:01:23.200
在分配不均方面一直是领路人

0:01:26.516,0:01:31.003
-Claudia Dale Goldin[br]于1946年出生在布朗克斯

0:01:31.184,0:01:34.026
她生来就是个解决问题的能手

0:01:34.506,0:01:36.899
小时候，她躲在有空调的[br]百货商店里

0:01:36.899,0:01:39.790
打牌或看书

0:01:39.790,0:01:41.839
来逃避纽约的酷暑

0:01:42.583,0:01:43.800
虽然她知道

0:01:43.800,0:01:46.733
自己一直想成为某种科学家

0:01:46.733,0:01:49.239
但并没有执意于经济学

0:01:50.517,0:01:51.965
- [Dev] 她总会提到

0:01:51.965,0:01:54.898
她第一次去[br]自然历史博物馆的故事

0:01:54.898,0:01:56.400
那时她住在布朗克斯

0:01:56.400,0:01:58.023
爱上了木乃伊

0:01:59.168,0:02:02.169
认为她将热衷于考古学

0:02:02.598,0:02:04.567
但是后来她接触了微生物学

0:02:04.567,0:02:06.204
她突然意识到

0:02:06.204,0:02:09.992
显微镜为她打开了全新的探索之旅

0:02:10.333,0:02:13.750
直到到康奈尔大学上了大学

0:02:13.750,0:02:16.202
她才第一次接触到经济学

0:02:16.765,0:02:19.409
- [Claudia] 我决定成为[br]一名经济学家

0:02:19.409,0:02:22.823
是因为我从师于优秀的Fred Kahn

0:02:22.823,0:02:25.084
他教授我的经济学课

0:02:25.084,0:02:30.077
他对工业组织

0:02:30.077,0:02:34.009
产品市场和监管领域[br]是如此地充满热情

0:02:34.009,0:02:35.955
以至于具有强烈的感染力

0:02:36.034,0:02:39.101
事实上，当我在芝加哥大学

0:02:39.101,0:02:40.434
读研究生时

0:02:40.434,0:02:43.846
我在那里选修了“工业组织”

0:02:45.900,0:02:48.216
-[讲解员] 在Bob Fogel[br]的指导下

0:02:48.216,0:02:51.382
Claudia研究了美国经济史

0:02:51.382,0:02:55.933
特别是奴隶制和南北战争后的南方经济

0:02:55.933,0:02:57.934
她不得不去一些南方州

0:02:57.934,0:03:00.981
为这项研究收集材料

0:03:00.981,0:03:04.320
Goldin没有像其他[br]经济学家那样出差

0:03:04.833,0:03:07.427
- [Lawrence] 她以为她应

0:03:07.427,0:03:09.915
在不同城市间搭便车

0:03:09.915,0:03:12.067
她在档案室里遇到女同事

0:03:12.067,0:03:13.529
她们让她住到她们家里

0:03:13.529,0:03:14.951
当她回来时

0:03:14.951,0:03:16.573
她的老师问她要

0:03:16.573,0:03:19.749
差旅费用发票

0:03:19.749,0:03:21.395
她竟然不知

0:03:21.395,0:03:24.167
她应该住在酒店

0:03:24.167,0:03:25.867
所有的差旅费用

0:03:25.867,0:03:27.883
都可以报销

0:03:27.883,0:03:31.419
但事实上，与档案员打成一片

0:03:31.419,0:03:33.737
反倒获得了意想不到的

0:03:33.740,0:03:35.008
档案和第一手资料

0:03:35.008,0:03:37.799
得到了普通渠道

0:03:37.799,0:03:41.181
不可能获得的进展和理解

0:03:42.451,0:03:45.400
-[讲解员] 她继续专注于经济史

0:03:45.400,0:03:46.833
探索南北战争后

0:03:46.833,0:03:52.023
为什么南、北方会有如此不同的[br]经济结果等问题

0:03:53.168,0:03:56.750
- [Claudia] 我记得当时[br]在童工和家庭方面

0:03:56.750,0:04:01.069
很值得探讨

0:04:01.069,0:04:05.950
我突然意识到[br]主要的劳动力变化

0:04:05.950,0:04:07.539
与女性有关

0:04:09.576,0:04:11.093
-[讲解员] 她意识到

0:04:11.093,0:04:12.986
美国历史上有一个重大疏漏

0:04:12.986,0:04:15.301
没有被经济学家仔细研究过

0:04:15.301,0:04:19.941
那就是女性参与就业的巨大演变

0:04:21.207,0:04:23.151
- [Claudia] 工作的女性--

0:04:23.151,0:04:25.650
在我观察的大部分历史中--

0:04:25.650,0:04:27.635
只提到年轻的单身女性

0:04:27.635,0:04:30.952
但后来演变成研究

0:04:30.952,0:04:36.710
有家庭的、较为年长的已婚妇女[br]加入劳动大军

0:04:37.284,0:04:40.238
-[讲解员] Goldin结合了[br]深入的档案研究

0:04:40.238,0:04:42.002
历史和经济学

0:04:42.002,0:04:44.085
进行了一次又一次的研究

0:04:44.085,0:04:46.017
考察了美国200多年来

0:04:46.017,0:04:48.568
女性参与劳动的各个方面

0:04:48.568,0:04:50.697
是如何演变的

0:04:51.517,0:04:54.538
-[Ilyana] Claudia[br]最可贵的是

0:04:54.538,0:04:56.452
她对性别经济学的贡献

0:04:56.452,0:04:58.469
她算是该领域的先驱

0:04:58.803,0:05:02.351
- [Lawrence] 她一直在思考[br]一些没人知晓的事情--

0:05:02.351,0:05:05.417
例如，比起男性

0:05:05.417,0:05:07.474
为什么女性的工作

0:05:07.474,0:05:09.934
更可能是计件工资？

0:05:09.934,0:05:13.057
为什么钱会被父母拿走？

0:05:13.057,0:05:15.917
照顾家庭的重任

0:05:15.917,0:05:18.302
以及这如何影响劳动力市场

0:05:18.302,0:05:23.069
她下定决心[br]要弄清楚事实

0:05:23.069,0:05:26.676
找到新的数据，阅读历史资料

0:05:26.676,0:05:29.701
人们是如何做出决定的

0:05:29.701,0:05:33.235
作为经济学家[br]我们有一个巨大优势

0:05:33.235,0:05:35.684
我们可以阅读

0:05:35.684,0:05:37.566
人们真实的记录

0:05:37.566,0:05:39.752
和他们交谈，采访他们

0:05:39.752,0:05:42.135
在同期工作时[br]可以了解人们如何做决定

0:05:42.135,0:05:43.721
以及内心的想法

0:05:44.918,0:05:48.408
-[讲解员] 打个比方[br]Goldin的详尽研究

0:05:48.408,0:05:50.568
促使她确定了四个阶段

0:05:50.568,0:05:52.852
可以追溯到19世纪末

0:05:52.852,0:05:55.617
这些阶段塑造了[br]女性在美国经济中的角色

0:05:55.617,0:05:58.486
前三个阶段是演变性的

0:05:58.692,0:06:01.880
虽然在演变阶段取得了重要进展

0:06:02.333,0:06:04.153
但女性对影响其就业的

0:06:04.153,0:06:06.559
关键决策的控制也很有限

0:06:07.497,0:06:09.534
处于那个时期的女性

0:06:09.534,0:06:12.305
她们的工作更可能断断续续

0:06:12.305,0:06:14.437
是为家庭提供温饱的途径

0:06:14.970,0:06:19.143
然后是从20世纪70年代末开始的[br]静默革命

0:06:19.436,0:06:22.737
“静默革命”的女性[br]通常将她们的职业

0:06:22.737,0:06:25.595
视为个人身份的重要组成部分

0:06:25.595,0:06:28.286
并对自己的职业生涯做出自己的决定

0:06:28.286,0:06:30.683
Goldin发现，这一最新阶段

0:06:30.683,0:06:34.087
主要是由教育投资的增加

0:06:34.087,0:06:36.862
和避孕药的普及引起的

0:06:39.035,0:06:40.884
-[Edward] 比起任何人

0:06:40.884,0:06:45.836
她才是经济界研究女性从业的佼佼者

0:06:45.836,0:06:47.836
她对其进行了广泛的历史回顾

0:06:47.836,0:06:50.383
她将其与经济理论紧密联系在一起

0:06:50.383,0:06:55.301
任何致力于女性就业议题的人

0:06:55.301,0:06:58.702
都会引用Claudia Goldin的话[br]并会受到她的影响

0:06:58.702,0:07:01.177
-[讲解员] 与Larry Katz一起

0:07:01.177,0:07:04.711
她还对教育、技术

0:07:04.711,0:07:07.852
和收入不均的极度危害[br]进行了批判性研究

0:07:07.852,0:07:12.201
- 她是第一批记录20世纪发生的

0:07:12.201,0:07:16.435
我们现在称为U型不平等的人之一

0:07:16.435,0:07:19.184
迄今为止，经济学家仍在试图找出

0:07:19.184,0:07:21.404
U型的决定因素

0:07:21.404,0:07:23.686
-[讲解员] 作为哈佛经济系第一位

0:07:23.686,0:07:25.786
获得终身职位的女性

0:07:25.786,0:07:27.003
她也认真

0:07:27.003,0:07:30.486
指导下一代经济学家

0:07:30.486,0:07:32.700
-[Dev] 任何一个研究生[br]都会告诉你

0:07:32.700,0:07:34.591
导师扮演着至关重要的角色

0:07:34.591,0:07:36.218
正是这些私人的接触

0:07:36.218,0:07:39.386
使Claudia Goldin[br]成为一位如此优秀的导师--

0:07:39.386,0:07:42.565
无论是和她一起遛她的狗-皮卡

0:07:43.565,0:07:47.344
还是收到[br]总是让我发笑午夜的短信

0:07:47.344,0:07:49.953
-她并不总是严肃的--[br]这很重要

0:07:49.953,0:07:52.663
因为如果一个人无时无刻都很严肃

0:07:52.663,0:07:54.736
对学生来说，那太吓人了

0:07:55.653,0:07:57.760
-[讲解员] 2014年[br]Goldin启动了

0:07:57.760,0:08:00.579
女性经济学[br]本科项目

0:08:01.102,0:08:05.192
这是一项鼓励更多女性学习经济学的[br]广泛举措

0:08:05.192,0:08:07.197
-当我做研究，力争上游时

0:08:07.197,0:08:09.877
我想起了我从Claudia身上[br]学到的东西

0:08:09.877,0:08:12.211
研究应该是有趣的

0:08:12.211,0:08:15.269
应该是一个你想解开的谜

0:08:15.826,0:08:18.008
-[Edward] 她给研究带来了快乐

0:08:18.008,0:08:20.296
“悲催经济学”是我们的著称

0:08:20.296,0:08:22.928
但是，Claudia Goldin[br]在经济研究时

0:08:22.928,0:08:24.541
一点也不悲催

0:08:25.423,0:08:27.612
-[讲解员] 想更好地了解Goldin

0:08:27.612,0:08:29.726
以及她对劳动力经济学的贡献？

0:08:29.726,0:08:32.892
点击此处获得相关资料和练习题

0:08:32.892,0:08:34.192
或者，看看其他

0:08:34.192,0:08:37.009
关于经济学家如何解决各种问题的视频

0:08:37.009,0:08:38.644
从重大话题

0:08:38.644,0:08:40.811
如大萧条和公共卫生

0:08:40.811,0:08:42.825
到日常话题，如葡萄酒--

0:08:42.825,0:08:44.377
是的，甚至是葡萄酒！