Objection!
Hold It!
Objection!
Take That!
إنه الأحمر! لدي أدلة
ماهذا الحظ السيء ...
في النهاية، المخادع وزميلي في الفريق
سيُصوت عليهم في الجولة الأولى
الأسود لن يبتعد عن سجلات مستشعر الأبواب
والأحمر ... الأحمر ...
يمكنني فعلها!
أولاً، سألحق بالبني واقتله ..
فهو دائماً يحوم لوحده لإنجاز المهام ...
غير منتبه لما حوله
يا له من خطأ
(كسر رقبة)
(ضغطة على المصباح اليدوي)
يبدو أن الأسود مُثبّت الآن أمام السجلات
والأحمر لازال في غرفة الإسعافات (MedBay)
لا أحد قريب من الجثة. ممتاز ...
والآن سأذهب
Cian: ¡Es Rojo! ¡Tengo pruebas!
Que mala suerte ... Finalmente el impostor
y mi compañero de equipo son votados para irse en la primera ronda ...
Negro no deja de revisar en las puertas
y Rojo ... Rojo
¡Lo tengo!
Primero, persigo y mato a Marrón...
Él siempre se va a trabaja solo...
Nunca presta atención a sus alrededores... Un gran error...
Negro debe estar pegado en los registros ahora mismo
y Rojo... todavía sigue en la sala médica
No están ni cerca del cadáver.
Perfecto...
y ahora a por el sensor...
Seguro que Negro irá a la reunión de emergencia.
A pesar de estar esperando en los registros...
No eres demasiado inteligente, ¿verdad?
Es mi victoria.
¡Hazlo, Púrpura! ¡Hazlo ahora!
¡Sabotea las comunicaciones!
¡Vamos! ¡Vamos!
Cian: Llamé a esta reunión...
porque hay algo anormal en los registros.
¡Rojo pasó desde el sensor del norte hasta el sensor del sureste,
sin devolverse por el norte!
> ¡Objeción! <
Red: ¡Mentira! Yo estaba en la sala médica
Cian: ¿Todo ese tiempo?
Entonces, si estabas en los registros, ¿cómo es que no te vi?
> ¡Espera! <
Red: Eso es raro...
¡porque cuando subí a comunicaciones tampoco te vi ahí!
Cian: ¿No acabas de decir que estuviste
en la sala médica el tiempo completo?
Red: ¡Fui a revisar comunicaciones
cuando vi a Negro irse!
Cian: ¿Negro? El negro ya no está vivo.
Qué historia tan conveniente.
> ¡Espera! <
Amarillo: Hay algo que necesito agregar.
Justo antes de la reunión, Blanco y yo
conseguimos el cuerpo de Marrón en la oficina.
Cyan: ¡Eso es! ¡Red mató a Marrón
en la oficina, entró en pánico y fue al área del este
olvidándose de los registros!
Rojo: ¡YO ESTABA EN LOS REGISTROS!
Cyan: Acabas de cambiar tu historia...
entonces, déjame preguntarte; Si estás tan seguro de que
fuiste a los registros, ¿qué decían los registros?
Rojo: Decían...
> ¡Espera! <
Entonces, tú fuiste a los registros pero
ni siquiera recuerdas lo que viste?
Rojo: ¡Los- registros fueron saboteados!
> ¡Objeción! <
¿Saboteados? Primero mientes acerca de estar en la sala medica,
¿y ahora las comunicaciones fueron saboteadas?
> ¡Objeción! <
Yellow: Cyan. Si en realidad estabas en
comunicaciones, entonces,
¿por qué no nos dices exactamente qué había en los registros?
Cian: ¡Por supuesto!
Rojo y Marrón, pasaron el sensor del suroeste y sensor del norte
Blanco y Amarillo pasaron el sensor del suroeste
Rojo pasó el sensor del sureste.
En ese momento, me fui a convocar ésta reunión. ¿Qué opinas?
Blanco: ¡Eso es cierto!
¡Amarillo y yo fuimos del reactor a la oficina!
> ¡Toma eso! <
Rojo: ¿Co- Cómo? ¡Tú no estabas en los registros!
Cian: ¿Sorprendido? Déjame explicarlo.
Cuando miraba el mapa del administrador,
había un total de 5 personas:
el que está en admin, yo, el que está en comunicaciones, Negro,
y el que está en la sala médica, Rojo.
Eso sólo dejó a Blanco y Amarillo, ambos en el reactor.
¿Cómo entonces fui capaz de deducir su ruta?
Fácil, en realidad.
Cuando Amarillo dijo que él y Blanco estaban en la oficina
cuando la reunión fue convocada, rastrear sus movimientos fue
como un juego de niños.
Desde el reactor a la oficina solo hay una ruta.
¡Todo lo que queda por deducir es la ruta de Rojo, e inculparlo!
Rojo: ¡N- No entiendo! ¿Cómo lo supiste?
¡las comunicaciones fueron saboteadas! No hay manera...
¡Amarillo, Blanco! Me deben haber visto pasando por comunicaciones
Amarillo: Las luces estaban apagadas.
No me habría dado cuenta.
Blanco: ¡Ya escuché suficiente! Rojo,
¡mataste a Marrón y usaste a Negro la mataste! también
¡La evidencia es abrumadora!
Rojo: ¡Por favor! ¡NO!
Rojo no era el impostor.
Amarillo: ¡Mierda!
Ciano: È Rosso! Ho le prove!
Che sfortuna... finalmente l'impostore
e il mio compagno di squadra viene eliminato al primo turno...
Nero non consente il controllo ai cancelli
e Rosso... Rosso
Ce l'ho!
Primo, seguire e uccidere Marrone...
Se ne va sempre da solo a lavorare...
Non presta mai attenzione a ciò che lo circonda... Che errore...
Nero dev'essere incollato ai registri ora
e Rosso... è ancora in infermeria.
Non sono vicini al corpo.
Perfetto...
e ora per il sensore...
Di sicuro, Nero andrà alla riunione d'emergenza.
Nonostante i registri...
Non sei molto intelligente, vero?
È la mia vittoria.
Fallo, Viola! Fallo adesso!
Sabota le comunicazioni!
Forza! Forza!
Ciano: Ho indetto la riunione...
per qualcosa di anomalo nei registri!
Rosso è passato dal sensore nord al sensore sud-est
senza tornare a nord!
> Obiezione! <
Rosso: Bugie! Stavo in infermeria tutto il tempo!
Ciano: Tutto questo tempo?
Allora, se ero ai registri, perché non ti ho mai visto?
> Aspetta! <
Rosso: È strano...
perché su alle comunicazioni nemmeno io ti ho visto!
Ciano: Non hai appena detto
di essere stato sempre in infermeria?
Rosso: Controllavo le comunicazioni
e ho visto Nero andare!
Ciano: Nero? Non è più vivo.
Che storia conveniente.
> Aspetta! <
Giallo: Devo aggiungere qualcosa.
Prima della riunione, Bianco e io abbiamo trovato
Marrone morto in ufficio.
Ciano: Ah! Rosso ha ucciso Marrone
in ufficio, preso dal panico è andato a est
dimenticandosi dei registri!
Rosso: ERO AI REGISTRI!
Ciano: Hai appena cambiato storia...
allora, ti chiedo: se sei tanto sicuro
di essere stato ai registri, che dicevano?
Rosso: Dicevano...
> Aspetta! <
Bianco: Eri ai registri,
ma non ti ricordi cosa hai visto?
Rosso: I registri sono stati sabotati!
> Obiezione! <
Ciano: Sabotati? Prima menti sull'infermeria,
e ora le comunicazioni sabotate?
> Obiezione! <
Giallo: Ciano. Se eri davvero
alle comunicazioni, allora, perchè non dici
cosa c'era nei registri?
Ciano: Certo!
Rosso e Marrone hanno passato i sensori sudovest e nord.
Bianco e Giallo quello sudovest.
Rosso quello sudest.
Poi, sono andato a convocare queste riunione. Che pensi?
Bianco: È preciso!
Giallo e io siamo andati dal reattore all'ufficio!
> Tié! <
Rosso: Come? Non eri ai registri!
Ciano: Sorpreso? Fammi spiegare.
Mentre guardavo la mappa in admin,
c'erano 5 persone in totale:
quella in admin, io. Quella in comunicazioni, Nero,
e quella in infermeria, Rosso.
Rimanevano solo Bianco e Giallo, entrambi al reattore.
Quindi, come ho dedotto il loro percorso?
Facile, in realtà.
Quando Giallo ha detto che lui e Bianco erano in ufficio
quando la riunione è stata convocata, scoprire i loro movimenti
è stato un gioco da bambini.
Dal reattore all'ufficio c'è solo una strada.
Non restava che inventarsi un percorso per Rosso e incastrarlo!
Rosso: Non capisco! Come lo sapevi?
Le comunicazioni erano sabotate! Non c'è alcun modo...
Giallo, Bianco! Mi avete sicuro visto passare per comunicazioni!
Giallo: Le luci erano spente.
Non lo so.
Bianco: Ho ascoltato abbastanza! Rosso!
Hai ucciso Marrone, ti sei sfogato con Nero, uccidendolo!
Le prove sono schiaccianti!
Rosso: Per favore! NO!
Rosso non era l'impostore.
Giallo: Merda!
CYJAN: To czerwony! Mam dowód!
Co za pech... Wreszcie mogę zabijać, a mój kompan od razu zostaje wyrzucony...
Czarny tylko stoi na logach, a Czerwony... Czerwony...
Zaraz, mam pomysł!
Najpierw, będę śledzić i zabiję Brązowego... On zawsze wszędzie chodzi sam
I nigdy nie zwraca uwagi na to, co się dzieje dookoła...
A to szkoda...
Czarny pewnie siedzi teraz w logach, a Czerwony... dalej w pokoju lekarskim.
Nikogo nie ma w pobliżu ciała. Idealnie...
A czujnik...
Czarny na pewno pobiegnie teraz do usterki.
Nie jesteś zbyt mądry, prawda?
To moja szansa na wygraną.
Dalej, Fiolet! Dawaj! Sabotuj łącza!
No dalej! Zadziałaj!
CYJAN: Nacisnąłem przycisk... Bo było coś nie tak w logach!
Czerwony poszedł na z północy na południowy zachód,
ale nie ma logów z jego drogi na północ!
Sprzeciw!
CZERWONY: Kłamiesz! Cały czas byłem w pokoju lekarskim!
CYJAN: Cały czas? Jak byłem w kontrolce, to jakoś cię tam nie widziałem.
Czekaj!
CZERWONY: To dziwne... Byłem w kontrolce i ciebie tam nie było!
CYJAN: Chwilę temu mówiłeś, że cały czas byłeś w pokoju lekarskim.
CZERWONY: Gdy Czarny opuścił kontrolkę, zerknąłem tam na chwilę.
CYJAN: Czarny nie żyje. Jakież to wygodne.
Czekaj!
ŻÓŁTY: Mogę coś powiedzieć? Chwilę przed spotkaniem,
ja i Biały znaleźliśmy ciało Brązowego w biurze.
CYJAN: Już wiem! Czerwony najpierw zabił Brązowego,
spanikował i po prostu przeniósł się na wschód!
CZERWONY: BYŁEM W KONTROLCE!
CYJAN: Znowu zmieniasz swoją wersję... Dobra, mam pytanie: co było w logach?
CZERWONY: Hm, było tam...
CZERWONY: że...
Czekaj!
BIAŁY: Czyli je czytałeś, ale nawet nie pamiętasz, co?
CZERWONY: Wpisy... zostały wyczyszczone.
Sprzeciw!
CYJAN: Wyczyszczone? Najpierw kłamiesz, że byłeś w pokoju lekarskim
a teraz, że w logach nic nie było?
Sprzeciw!
ŻÓŁTY: Cyjan, skoro ty też byłeś w logach,
powiedz, co widziałeś.
CYJAN: Oczywiście!
Czerwony i Brązowy idą z południowego zachodu na północ.
Biały i Żółty są na południowym wschodzie.
Czerwony idzie na południowy wschód.
I wtedy zwołałem spotkanie. I jak?
BIAŁY: Zgadza się! Wraz z Żółtym poszliśmy od reaktora do biura!
A masz!
CZERWONY: Że co? Przecież nie byłeś w kontrolce!
Zdziwiony? Zaraz to wyjaśnię.
Jak byłem w adminie, widziałem na mapie 5 osób.
1 admin - ja, 1 kontrolka - Czarny, 1 pokój lekarski - Czerwony.
W takim układzie, Biały i Żółty byli razem w reaktorze.
A jak zgadłem ich trasę?
Łatwizna. Żółty powiedział, że byli w biurze przed spotkaniem.
Odgadnięcie ich poruszania było bułką z masłem.
Z reaktora do biura można przejść tylko jedną drogą.
Wystarczyło tylko wymyślić, gdzie Czerwony się podziewał.
I tak został wrobiony!
CZERWONY: Nie rozumiem! Skąd to wiesz? Nic nie ma w logach!
Nie do wiary...
Żółty, Biały! Widzieliście mnie w kontrolce, co nie?
ŹÓŁTY: Była ciemność. Nie mogę potwierdzić.
BIAŁY: Dość się nasłuchałem! Czerwony! To ty zabiłeś Brązowego,
podkradłeś się do Czarnego i jego też zabiłeś!
Dowody mówią same za siebie!
CZERWONY: Błagam! NIE!
[CZERWONY NIE BYŁ MORDERCĄ]
O kurwa.
(som de batida) (som de teclado binário)
(música de suspense)
(música com sintetizador rápida)
(Cyan) É vermelho! Eu tenho uma evidência!
Que falta de sorte...finalmente o impostor e meu parceiro
serão eliminados na primeira rodada.
O negro não sai da porta do acampamento, e o vermelho...
Vermelho...
Tenho que conseguir!
Primeiro... siga e elimine o marrom... sempre sai por conta própria,
para completar as tarefas...
Nunca presta atenção ao que acontece ao seu redor... o que é um erro...
(som de esmagamento)
(som de golpes)
(continua música sintetizador rápida)
Os negrosdevem grudar nas pilastras enquanto os vermelhos estão no ambulatório.
Estão nesse momento perto do corpo.
Perfeito...e agora para o sensor...
Este roșu! Am dovezi!
Ce ghinion... În sfârșit impostor
iar coechipierul meu este votat în prima rundă...
Negru nu se mai oprește din a campa la doorlog-uri
iar Roșu... Roșu
Am găsit!
Întâi, îl urmăresc și omor pe Maro...
Mereu pleacă de unul singur să facă sarcini...
Niciodată nu este atent la împrejurări...
Ce greșeală.
Negru trebuie să fie lipit de log-urile lui acum
iar Roșu... încă la medbay
Nu sunt nicăieri aproape de cadavru.
Perfect...
Și acum pentru senzor...
Sigur Negru se va duce la emergency meeting
chiar dacă e la campat de log-uri...
nu ești prea deșreaptă, așa-i?
E câștigul meu.
Fă-o, Mov! Fă-o acum!
Sabotează comunicațiile!
Haide! Haide!
Am convocat această întâlnire...
pentru că era ceva anormal la log-uri.
Roșu a trecut de la senzorul de nord
la cel de sud-est, fără să vina dinspre nord.
Minciuni!
Am fost la medbay tot timpul!
Tot timpul?
Atunci, daca eu am fost la log-uri,
cum de nu te-am văzut deloc?
Asta e ciudat...
pentru că nici eu
cand m-am dus în sus spre comunicații
nu te-am văzut acolo!
Nu tocmai ai spus ca erai la medbay
tot timpul?
Am plecat să verific comunicațiile
când am vazut pe negru plecând!
Negru?
Negru nu mai este în viață.
Ce poveste convenabilă.
Este ceva ce trebuie să adaug.
Chiar înainte de întâlnire,
eu și alb am găsit cadavrul lui maro în birou.
Asta e! Roșu a omorât pe maro în birou,
s-a panicat și a folosit aerisirea
spre zona de Est,
uitând de log-urile de la uși!
AM FOST LA LOG-URILE DE LA UȘI!
Tocmai ți-ai schimbat povestea...
Așa că lasă-mă sa întreb:
Dacă ești atât de sigur că ai fost la log-uri,
ce scria la log-uri?
Scria-
Deci ai fost la log-uri dar nu poți
nici măcar să-ți amintești ce ai văzut?
lo-log-urile erau sabotate!
Sabotate?
Întâi minți despre medbay,
iar acum comunicațiile erau sabotate?
Cyan. De chiar ai fost la comunicații,
atunci de ce nu ne spui exact
ce era la log-uri?
Desigur!
Și Roșu și Maro trec de senzorul de Sud-Est și de Nord
Alb și Galben trec de sensorul de Sud-Est
Roșu trece de sensorul de Sud-Est.
La acel moment,
m-am dus să convoc întâlnirea.
Ce crezi?
Este precis!
Eu și Galben am mers de la reactor la birou!
C-Cum? Tu nu erai la log-uri!
Surprins?
Lasă-mă să explic.
Când mă uitam la harta de la admin,
erau în total 5 persoane:
cel din admin, eu
cel din comunicații, Negru
și cel de la medbay, Roșu
Nu rămân decât Alb și Galben,
ambii la reactot.
Cum am putut atunci să deduc?
Ușor, de fapt.
Când Galben a spus că el și Alb erau la birou
când a fost convocată întâlnirea,
Nu a fost decât joacă de copii
să le urmăresc deduc traseul.
De la reactor la birou este o singură cale.
Tot ce rămâne este să deduc un traseu pentru Roșu,
și să îl învinovățesc!
N-Nu înțeleg!
Cum ai știut?
Comunicațiile erau sabotate!
Nu se poate...
Galben, Alb!
Trebuie să ma fi văzut la comunicații, în trecere.
Luminile erau stinse.
Nu aș fi observat.
Mi-a ajuns!
Roșu!
Tu ai omorât pe Maro,
ai folosit aerisirea până la negru,
și ai omorât-o și pe ea!
Dovezile sunt mai mult ca suficiente!
Vă rog! NU!
Roșu nu era impostorul.
Rahat.
Это красный. У меня есть доказательства