1
00:00:00,830 --> 00:00:03,153
Com a Amara, o mundo inteiro
pode ver vídeos

2
00:00:03,153 --> 00:00:05,422
com legendas e traduções

3
00:00:05,422 --> 00:00:08,770
Foi desenhada a pensar 
em três tipos de público:

4
00:00:08,770 --> 00:00:10,952
Primeiro, se for um criador de vídeos

5
00:00:10,952 --> 00:00:12,917
a Amara ajuda-o a legendar

6
00:00:12,917 --> 00:00:15,989
com o software
mais simples do mundo.

7
00:00:15,989 --> 00:00:18,530
É da comunidade, como a Wikipedia

8
00:00:18,530 --> 00:00:22,479
portanto, pode convidar amigos
e membros do público para ajudar

9
00:00:22,479 --> 00:00:25,475
Segundo, se for fã
da acessibilidade,

10
00:00:25,475 --> 00:00:26,571
como nós,

11
00:00:26,571 --> 00:00:30,694
pode juntar-se a dezenas de comunidades
da Amara, para fazer coisas como

12
00:00:30,694 --> 00:00:34,169
legendar vídeos para surdos
e deficientes auditivos

13
00:00:34,169 --> 00:00:37,474
e traduzir vídeos
para dezenas de línguas

14
00:00:37,474 --> 00:00:39,430
Terceiro, se trabalha com vídeo

15
00:00:39,430 --> 00:00:42,861
e precisa de ferramentas profissionais
ou legendas On Demand

16
00:00:42,861 --> 00:00:44,594
a Amara ajuda

17
00:00:44,594 --> 00:00:46,631
Quer seja um indivíduo,

18
00:00:46,631 --> 00:00:47,927
um membro da comunidade

19
00:00:47,927 --> 00:00:50,454
ou uma organização que utiliza a Amara,

20
00:00:50,454 --> 00:00:56,000
está a apoiar a missão da Amara,
garantindo o acesso a todos.