[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:09.26,Default,,0000,0000,0000,,[Leise Musik.]
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Und Action!
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Das ist etwas Großes.
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Es ist spektakulär.
Dialogue: 0,0:00:12.100,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich fasse es kaum,\Ndass das nur Figuren sind.
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Was wir hier machen,\Ndas ist wie ein Historienfilm.
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich erlebe die Dreharbeiten zu 90% so.
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Wir mussten für eine Serie hierher,\Ndie in Williamsburg spielt.
Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,In Berlin zu drehen ist irgendwie\N...da spielt der Kopf verrückt.
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Eine Serie auf Jiddisch finde ich\Nauch persönlich eine tolle Sache.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um eine Sprache,\Ndie kaum einer versteht,
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:47.26,Default,,0000,0000,0000,,um Kostüme und Bräuche,\Ndie kaum einer versteht.
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Aber das Wesentliche\Nder Handlung versteht jeder.
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine wunderschöne,\Neinzigartige Geschichte,
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:59.36,Default,,0000,0000,0000,,die beide Welten zeigt.
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Es geht darin nicht\Num die Existenz Gottes oder so etwas.
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Es geht eher um\N...das Recht auf eine eigene Stimme.
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Diese Chance hatten Menschen\Nwie ich eigentlich nie.
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Wir sahen uns in den Geschichten
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:18.14,Default,,0000,0000,0000,,der Populärkultur nicht vertreten
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,und wussten so\Nunsere eigenen nicht zu erzählen.
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Hier wird die chassidische Gemeinde
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:25.36,Default,,0000,0000,0000,,zum ersten Mal realistisch dargestellt.
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Das sind echte Menschen,\Nund ihre Erfahrungen sind universell
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:31.37,Default,,0000,0000,0000,,und nachvollziehbar.
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die Gemeinde sich das ansieht und\Ndarunter eine junge Frau wie ich ist...
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:38.54,Default,,0000,0000,0000,,und sieht,\Nwie dieses Mädchen seinen Weg ging
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:42.95,Default,,0000,0000,0000,,und den Mut aufbrachte,\Nseinen Träumen zu folgen,
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,macht es ihr vielleicht Mut.
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,[Leise, sanfte Musik.]
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Als ich Anna und Alexa kennenlernte\Nund mich mit ihnen anfreundete...
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:02:00.01,Default,,0000,0000,0000,,wurde mir klar, wenn es jemanden gibt,
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,der die Geschichte wirklich begreift
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:04.36,Default,,0000,0000,0000,,und sie mit positivem kulturellem Effekt
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,umsetzen kann,
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:07.56,Default,,0000,0000,0000,,dann diese Frauen.
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Nach dem ersten Treffen\Nmit Deborah las ich ihr Buch
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:11.36,Default,,0000,0000,0000,,und fand es klasse.
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich las es ganz durch,\Nich konnte es nicht weglegen.
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Und sie sagte dann:
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:19.85,Default,,0000,0000,0000,,"Mach doch aus meinem Buch\Neine Fernsehserie."
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Anna und mir\Nschwebte lange eine Serie vor,
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,in der wir viele der Themen,\Nüber die wir oft diskutieren,
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:31.74,Default,,0000,0000,0000,,abarbeiten könnten, vor allem\Ndas Leben als Jude in Deutschland.
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Für mich geht es da um eine junge Frau
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:37.06,Default,,0000,0000,0000,,auf der Suche nach sich selbst
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:39.41,Default,,0000,0000,0000,,und ihrer Gemeinde in der Welt.
Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Esther ist 19 Jahre alt,
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:46.44,Default,,0000,0000,0000,,geboren und aufgewachsen\Nin Williamsburg, Brooklyn,
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,in einer Gemeinde namens "Satmar".
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Denk dran, Esty. Er spricht zuerst.
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Sie wächst in einem\Nsehr religiösen Umfeld auf.
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Und sie befreit sich\Naus einer unglücklichen arrangierten Ehe
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:06.02,Default,,0000,0000,0000,,und flüchtet nach Berlin.
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Geschichte ist einzigartig\Nund romantisch.
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Wir fanden es ungewöhnlich,\Ndass jemand diese abgeschottete Gemeinde
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:18.64,Default,,0000,0000,0000,,in Williamsburg in New York verlässt
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,und aus freien Stücken entscheidet,\Nhierherzukommen.
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Sie kam sich von klein auf anders vor
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,und hörte, dass sie anders sei,
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,weil sie immer so viele Fragen hatte.
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Sie hat diese "Chuzpe", könnte man sagen.
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Die Satmar-Juden sind\Neine chassidische Gemeinde,
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:43.62,Default,,0000,0000,0000,,die ursprünglich aus\Nder ungarischen Stadt Satmar stammt.
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Sie besteht vor allem aus Nachfahren\Nvon Holocaust-Überlebenden
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,und wurde von diesen auch nach\Ndem Krieg in New York gegründet.
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Dadurch unterscheidet sie sich etwas
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:56.89,Default,,0000,0000,0000,,von vielen anderen\Nchassidischen Gemeinden,
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,denn sie entwickelte ihre Identität\Ntatsächlich erst nach dem Krieg
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,und nicht schon vorher.
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Sie geht auf Menschen zurück,
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,die mit dem denkbar\Nschlimmsten Trauma zu kämpfen haben.
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Und für die erste Generation,
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.42,Default,,0000,0000,0000,,sogar die ersten zwei, würde ich sagen,
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:14.49,Default,,0000,0000,0000,,war dieses Trauma die treibende Kraft
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:17.26,Default,,0000,0000,0000,,hinter dem ideologischen Gerüst\Nder Gemeinde.
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Besonders an der Satmar-Gemeinde ist auch,\Ndass ihre Muttersprache Jiddisch ist.
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,SIe tragen in gewissem Maße dazu bei,
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:26.61,Default,,0000,0000,0000,,die Sprache am Leben zu erhalten.
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Warum Berlin? - Überleg doch mal.
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,- Was? - Da wohnt ihre meschugge Mutter.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Es war uns sehr wichtig,\Ndass sich die Geschichte in der Gegenwart
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,von Deborah Feldmans Leben unterscheidet.
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Denn sie ist eine junge Frau,\Neine Figur der Öffentlichkeit,
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:42.75,Default,,0000,0000,0000,,eine bekannte Intellektuelle.
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir wollten,\Ndass sich Esthers Leben in Berlin
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.04,Default,,0000,0000,0000,,anders gestaltet\Nals das der echten Deborah.
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Die Flashbacks basieren also auf dem Buch.
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Die Geschichte in der Gegenwart\Nist frei erfunden.
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:57.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Die Details richtig hinbekommen{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:05:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Man muss das Klischee hinter sich lassen,
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,die eigene Vorstellung,
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,die man auf so eine Gemeinde projiziert.
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Für uns war es sehr wichtig,\Nnicht nur das Aussehen und Gefühl
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:13.99,Default,,0000,0000,0000,,und Kostüme und Rituale\Nund all das richtig hinzubekommen,
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:19.77,Default,,0000,0000,0000,,sondern die Ideen der Welt\Ndieser Figuren zum leben zu bringen,
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:21.92,Default,,0000,0000,0000,,in einer Art\Ndie sich authentisch anfühlte,
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:24.19,Default,,0000,0000,0000,,aber auch verstärkt,\Nda es im Fernsehen ist.
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, im allgemeinen,
Dialogue: 0,0:05:25.100,0:05:31.32,Default,,0000,0000,0000,,wenn du andere Gemeinden, speziell \NGemeinden, die sich am Rande befinden,
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:33.76,Default,,0000,0000,0000,,dann willst du die Details \Nrichtig hinbekommen.
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Wir wussten, dass es unglaublich wichtig\Nwar, Leute an Board zu bekommen
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:38.57,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur SchauspielerInnen,
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:41.04,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch Personen\Ndie von dieser Gemeinde sind
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:43.08,Default,,0000,0000,0000,,vor und hinter der Kamera zu bringen.
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Eine der ersten Personen,\Ndie wir angestellt haben
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:52.91,Default,,0000,0000,0000,,war Eli Rosen, der ein Schauspieler,\NÜbersetzer und eine Art Spezialist ist,
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:54.74,Default,,0000,0000,0000,,wenn es um Jiddisch geht.
Dialogue: 0,0:05:54.74,0:05:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Eli Rosen war auf eine Art unser Führer.
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Er war unser Geistführer.
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Er übersetzte nicht nur die Drehbücher,
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:03.81,Default,,0000,0000,0000,,sondern unterrichtete\Ndie Schauspielerinnen in Jiddisch,
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:06.24,Default,,0000,0000,0000,,er half uns mit allen kulturellen Details
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:08.53,Default,,0000,0000,0000,,und er spielte den Rabbi.
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Als mir die Möglichkeit gegeben wurde\Ndabei zu helfen sicher zu gehen,
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:14.99,Default,,0000,0000,0000,,dass es repräsentativ war\Nund authentisch ist
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:20.19,Default,,0000,0000,0000,,...da habe ich
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:21.59,Default,,0000,0000,0000,,die Möglichkeit ergriffen.
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Beim Drehen der Szenen,\Ndie sich innerhalb oder in der
Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:28.74,Default,,0000,0000,0000,,ultraorthodoxen Welt befinden,
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:32.24,Default,,0000,0000,0000,,wäre ich ohne\Nseine Hilfe verloren gewesen.
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Wir unternahmen zwei Forschungsreisen\Nmit dem ganzen Team
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:40.67,Default,,0000,0000,0000,,nach New York, um nicht\Nnur alles was wir gesehen haben
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:45.44,Default,,0000,0000,0000,,anzuschauen, zu studieren\Nund zu erkunden,
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:48.84,Default,,0000,0000,0000,,sondern um Personen, die immer noch\Nin der Gemeinde sind, zu treffen.
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir versuchten unseren\NAbteilungsleiterInnen so viel Zugang
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:53.74,Default,,0000,0000,0000,,wie möglich anzubieten.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Diese Reisen sind natürlich wie\Neine Art von Jagd für Impressionen,
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:07:01.44,Default,,0000,0000,0000,,um die Atmosphäre zu fühlen,
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:05.82,Default,,0000,0000,0000,,um lediglich zu beobachten \Nund die Dinge aufzunehmen.
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Es war eine Art bildbasierter Recherche.
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Wir sahen uns um.\NWir nahmen so viele Bilder auf.
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:13.100,Default,,0000,0000,0000,,Und wir versuchten diese Welt, durch die
Dialogue: 0,0:07:13.100,0:07:18.16,Default,,0000,0000,0000,,visuellen Impressionen\Ndie wir bekommen haben, aufzunehmen.
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Während wir durch New York geführt wurden,
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:23.96,Default,,0000,0000,0000,,hat uns eine ex-satmarische Frau\Ndurch Williamsburg geführt,
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:27.04,Default,,0000,0000,0000,,sie wuchs dort auf,\Nhatte ihr erstes Kind dort,
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:29.31,Default,,0000,0000,0000,,war verheiratet und alles drum und dran.
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Sie führte und durch\Neinen grossen Teil von Williamsburg
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:35.81,Default,,0000,0000,0000,,und den Traditionen der Aussengebäude.
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Silke nahm eine Menge an Notizen\Nfür ihre Welt
Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:40.73,Default,,0000,0000,0000,,und auch ich habe viele Notizen
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:43.53,Default,,0000,0000,0000,,für die Charaktere,\Ndie ich gestalten wollte, gemacht.
Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben damit angefangen\Ndie Vergangenheit,
Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:48.47,Default,,0000,0000,0000,,also die Williamsburg Szenen, zu drehen
Dialogue: 0,0:07:48.47,0:07:50.59,Default,,0000,0000,0000,,und dann sind wir nach Berlin gegangen.
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Also hat sich plötzlich etwas\Nkomplett anders angefühlt.
Dialogue: 0,0:07:54.31,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Es war auch ein Wechsel vom Jiddischen\Nzum Englischen
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:07:59.60,Default,,0000,0000,0000,,und andere Outfits und ein anderes Makeup.
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Plötzlich, das Haar -- und es waren so\Nviele verschiedene Frisuren, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Da ist die Glatze, und diese Frisur\Nund die Perücke und --
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Esther hat so viele Fassaden.
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe mir Deborah Feldman
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:13.56,Default,,0000,0000,0000,,noch bevor wir mit\Ndem Projekt gestartet haben
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:16.84,Default,,0000,0000,0000,,über ihre persönlichen Erfahrungen\Ndes Übergangs von der
Dialogue: 0,0:08:16.84,0:08:24.49,Default,,0000,0000,0000,,satmarisch, sittsamen Kleidung zur\N"westlichen" Kleidung geredet.
Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagte mir, dass es sie eine lange Zeit\Ngebraucht hatte und es
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:31.04,Default,,0000,0000,0000,,ein langsamer Prozess war und\Nsie sich drängen musste, um zu erfahren
Dialogue: 0,0:08:31.04,0:08:34.12,Default,,0000,0000,0000,,wie es ist ein T-Shirt zu tragen,\Nund ihre Arme zu zeigen
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:35.98,Default,,0000,0000,0000,,und mehr Haut zu zeigen.
Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagte, dass sie lange gebraucht hatte.
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Und ich wollte das zeigen.
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte die Erfahrungen von Deborah,\Nbei Esther reflektieren.
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:46.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:49.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:51.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:55.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:08:58.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:00.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.83,0:09:03.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:08.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:14.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:15.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:18.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:20.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.46,0:09:23.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:25.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:25.93,0:09:27.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:29.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:32.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:34.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:38.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:42.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:42.13,0:09:46.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:48.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:50.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:54.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:54.04,0:09:57.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:10:03.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:05.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:09.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:11.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:13.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:13.24,0:10:15.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:17.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:22.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Die Besetzung{\i0}
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:26.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:31.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:34.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:40.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:40.92,0:10:45.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:47.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:51.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:54.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:56.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:59.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:02.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:06.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:10.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:10.49,0:11:12.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:15.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:18.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:21.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:25.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:32.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:37.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:39.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:41.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:41.94,0:11:45.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:47.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:51.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.09,0:11:54.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:56.02,Default,,0000,0000,0000,,[Set-Geräusche, Anweisungen]
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:11:58.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:01.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:04.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:07.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:10.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:12.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:15.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:15.77,0:12:17.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:19.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:22.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:24.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:25.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:26.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:28.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:31.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:34.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:34.09,0:12:39.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:43.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:45.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:47.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:51.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:52.51,0:12:54.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:58.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:01.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:06.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}eine satmarische Hochzeit{\i0}
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:13.05,Default,,0000,0000,0000,,[Sprühdosen Spritzer.]
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:16.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:19.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:21.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:25.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:28.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:30.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:35.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:38.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:41.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:47.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:51.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:51.40,0:13:53.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:55.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:57.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:57.47,0:13:59.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:02.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:05.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:07.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:11.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:15.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:15.46,0:14:17.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:19.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:21.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:21.28,0:14:22.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:25.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:25.55,0:14:30.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:33.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:36.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:37.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:39.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:41.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:42.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:42.55,0:14:44.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:46.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:51.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:53.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:58.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:58.82,0:15:02.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:04.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:06.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:10.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:14.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:17.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:21.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:24.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:27.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:27.100,0:15:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:35.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:38.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:44.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:44.20,0:15:46.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:49.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:53.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:55.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:58.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:58.38,0:16:04.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:08.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:09.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:09.75,0:16:11.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:15.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:18.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:18.51,0:16:29.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:33.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Berlin{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.19,0:16:38.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:44.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:47.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:52.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:55.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:55.35,0:16:57.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:17:00.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:05.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:09.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:13.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:15.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:21.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:24.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:28.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:35.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:39.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:41.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:41.77,0:17:44.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:49.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:51.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:55.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:58.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:00.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:00.23,0:18:05.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:10.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:14.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:18.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:31.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:32.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:35.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:37.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:41.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:45.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:49.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:51.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:51.30,0:18:53.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:53.05,0:18:56.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:56.75,0:19:02.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:04.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:07.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:11.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:11.26,0:19:13.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:16.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:19.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:20.23,0:19:22.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:22.05,0:19:25.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:32.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:32.25,0:19:38.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:38.66,0:19:41.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:44.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:46.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:46.82,0:19:49.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:52.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:54.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:57.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:20:00.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:03.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:06.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:14.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:17.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:22.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:25.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:31.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:33.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:49.48,Default,,0000,0000,0000,,