WEBVTT

00:00:01.875 --> 00:00:04.594
Entrelíneas.

00:00:04.751 --> 00:00:08.207
El nombre del suizo Robert Walser todavía
es poco conocido por aquí,

00:00:08.237 --> 00:00:10.553
pero ya ha sido admirado 
por algunos de los

00:00:10.553 --> 00:00:13.549
más grandes escritores e
intelectuales del siglo XX,

00:00:13.549 --> 00:00:16.550
y acaba de publicar su libro 
más importante en Brasil.

00:00:16.550 --> 00:00:19.881
Vean el comentario de nuestro colaborador,
Carlos Eduardo Ortolan.

00:00:19.881 --> 00:00:22.820
El escritor suizo de habla alemana
Robert Walser pertenece

00:00:22.820 --> 00:00:26.610
a la categoría de autores que sólo
han sido reconocidos póstumamente.

00:00:26.646 --> 00:00:29.802
Alcohólico, tras una vida de mediocre

00:00:29.802 --> 00:00:32.729
éxito literario y trabajos sin sentido,

00:00:32.759 --> 00:00:36.976
el neurótico depresivo Walser terminaría
sus días en un psiquiátrico

00:00:36.976 --> 00:00:41.287
donde dijo: "No estoy aquí para escribir, 
sino para estar loco".

00:00:41.400 --> 00:00:45.225
La lista de admiradores de la escasa
obra de Walser incluye

00:00:45.255 --> 00:00:48.261
a Franz Kafka, que lo tuvo 
como maestro y modelo,

00:00:48.291 --> 00:00:50.546
y, más más recientemente, 
a Walter Benjamin,

00:00:50.609 --> 00:00:54.152
Elias Canetti, Susan Sontag y Coetzee.

00:00:55.072 --> 00:00:59.018
La obra maestra de Walser,
la novela "Jakob von Gunten",

00:00:59.018 --> 00:01:01.679
acaba de recibir una edición brasileña.

00:01:01.679 --> 00:01:04.136
Los recuerdos ficticios 
de Jakob von Gunten

00:01:04.180 --> 00:01:07.230
en resumen, hablan de su tiempo 
en el Instituto Benjamenta,

00:01:07.230 --> 00:01:09.914
una escuela para niños, 
en el que el extraño personaje

00:01:09.944 --> 00:01:13.636
es admitido como estudiante interno.

00:01:13.664 --> 00:01:16.029
Todo, sin embargo, suena 
extraño en la escuela.

00:01:16.029 --> 00:01:19.755
Los muchachos, que aprenden allí a ser 
criados para familias nobles

00:01:19.755 --> 00:01:24.046
estrictamente hablando, sólo aprenden
lecciones de humildad y comportamiento.

00:01:24.105 --> 00:01:27.024
Hay un solo libro, 
el manual del Instituto,

00:01:27.050 --> 00:01:29.728
y una sola maestra, 
la señorita Benjamenta,

00:01:29.749 --> 00:01:31.750
hermana del dueño de la Institución,

00:01:31.773 --> 00:01:34.212
que pasa sus días encerrada en su oficina,

00:01:34.238 --> 00:01:36.586
contando dinero y leyendo periódicos.

00:01:42.351 --> 00:01:46.614
Siendo de familia aristocrática, 
von Gunten dice todo el tiempo

00:01:46.614 --> 00:01:49.843
que está allí precisamente para
aprender obediencia y humildad.

00:01:49.843 --> 00:01:53.391
Pero a través de su lógica paradójica, 
constantemente ridiculiza todos

00:01:53.391 --> 00:01:57.573
los valores de la civilización
y la humanidad,

00:01:57.577 --> 00:01:59.713
todo lo que se considera elevado,

00:01:59.713 --> 00:02:02.251
en una especie de arribismo travieso,

00:02:02.308 --> 00:02:05.426
que recuerda a nuestros Brás Cubas 
y su descaro y cinismo.

00:02:05.488 --> 00:02:08.087
"Me darías el primer lugar 
entre los mortales,"

00:02:08.137 --> 00:02:10.893
"por encima de la ciencia y la riqueza,"

00:02:10.922 --> 00:02:14.123
"porque eras la inspiración
genuina de los cielos."

00:02:14.123 --> 00:02:17.900
"Serías el alivio de nuestra 
melancólica humanidad".

00:02:17.900 --> 00:02:21.272
En palabras de Coetzee, 
"Ensayo dedicado a Walser",

NOTE Paragraph

00:02:21.282 --> 00:02:24.981
Gunten sería el tipo de niño que, 
debido a su profundo desprecio

00:02:25.042 --> 00:02:27.122
por todo lo humano y moral,

00:02:27.124 --> 00:02:30.604
podría entrar en las camisas marrones
de Hitler en el futuro cercano.

00:02:57.568 --> 00:02:59.572
Extraña alegoría, el libro de lo apolítico

00:02:59.572 --> 00:03:02.848
Robert Walser muestra las 
ruinas de la civilización

00:03:02.848 --> 00:03:05.687
y el acercamiento de tiempos 
cada vez más oscuros.

00:03:05.707 --> 00:03:07.827
Todo muy kafkiano

00:03:07.827 --> 00:03:11.657
- es decir, la expresión más fiel 
de una trágica realidad.