WEBVTT

00:00:01.560 --> 00:00:04.135
Đây không phải là một cuộc diễn tập.

00:00:04.375 --> 00:00:06.651
Cháu là Greta Thunberg.

00:00:06.852 --> 00:00:10.212
Chúng ta đang khởi đầu
một cuộc tận diệt hàng loạt.

00:00:11.171 --> 00:00:13.612
Môi trường của chúng ta bị phá vỡ.

00:00:14.022 --> 00:00:18.217
Trẻ em chúng cháu bỏ học để phản đối.

00:00:18.561 --> 00:00:20.897
Nhưng chúng ta vẫn còn có thể sửa chữa.

00:00:20.897 --> 00:00:22.963
Bạn vẫn còn có thể sửa chữa.

00:00:23.372 --> 00:00:26.577
Để tồn tại, chúng ta cần dừng
đốt các nhiên liệu hóa thạch.

00:00:27.217 --> 00:00:29.822
Nhưng chỉ thế thôi thì chưa đủ.

00:00:30.112 --> 00:00:32.692
Chúng ta bàn về rất nhiều giải pháp,

00:00:32.692 --> 00:00:35.412
nhưng còn giải pháp ngay
trước mắt chúng ta thì sao?

00:00:35.682 --> 00:00:38.112
Cháu sẽ để một người bạn
của cháu, George, giải thích.

00:00:38.211 --> 00:00:42.721
Có một cỗ máy ma thuật

00:00:42.721 --> 00:00:44.418
hút khí carbon từ trong không khí,

00:00:44.418 --> 00:00:46.466
chi phí cực kỳ thấp,

00:00:46.576 --> 00:00:47.929
nhưng lại tự tạo dựng được.

00:00:47.929 --> 00:00:48.872
Nó được gọi là

00:00:48.952 --> 00:00:53.692
cái cây.

00:00:53.692 --> 00:00:56.502
Cây là một ví dụ cho
giải pháp khí hậu tự nhiên.

00:00:56.502 --> 00:00:58.772
Rừng đước, mỏ than bùn, rừng rậm, đầm,
đáy biển, rừng tảo bẹ, vũng, rặng san hô

00:00:58.772 --> 00:01:02.692
có thể hút khí carbon
từ trong không khí

00:01:03.212 --> 00:01:07.883
và cất nó đi.

00:01:08.502 --> 00:01:12.325
Chúng ta có thể dùng tự nhiên làm một
công cụ để khôi phục khí hậu bị tàn phá.

00:01:12.325 --> 00:01:14.012
Các giải pháp khí hậu tự nhiên này
có thể tạo ra một khác biệt lớn.

00:01:14.222 --> 00:01:17.622
Tuyệt vời, phải không?

00:01:19.702 --> 00:01:21.892
Nhưng chỉ khi chúng ta để nhiên liệu
hóa thạch nằm trong lòng đất.

00:01:21.892 --> 00:01:24.402
Sau đây là điều điên rồ…

00:01:25.744 --> 00:01:30.548
Hiện giờ, chúng ta đang thờ ơ với chúng.

00:01:30.548 --> 00:01:32.842
Chúng ta chi gấp một nghìn lần
để trợ cấp cho các nhiên liệu

00:01:32.842 --> 00:01:35.377
hóa thạch toàn cầu so
với các giải pháp tự nhiên.

00:01:35.377 --> 00:01:39.053
Các giải pháp khí hậu tự nhiên
chỉ cần 2% tổng số tiền

00:01:39.394 --> 00:01:41.021
được dùng để đối phó với sự cố môi trường.

00:01:41.021 --> 00:01:43.468
Đây là tiền, là thuế và là
tiền tiết kiệm của các bạn.

00:01:43.773 --> 00:01:44.958
Điên rồ hơn là khi chúng
ta cần đến tự nhiên nhất

00:01:44.958 --> 00:01:47.211
thì chúng ta phá hoại nó
nhanh hơn bao giờ hết.

00:01:47.211 --> 00:01:50.094
Lên đến 200 chủng loại đang
bị tuyệt chủng mỗi ngày.

00:01:50.094 --> 00:01:54.228
Rất nhiều băng Bắc cực đã biến mất,

00:01:54.462 --> 00:01:57.050
phần lớn các động vật
hoang dã đã biến mất,

00:01:57.050 --> 00:01:59.029
rất nhiều đất đai của chúng ta biến mất.

00:01:59.029 --> 00:02:01.012
Vậy chúng ta nên làm gì?

00:02:01.012 --> 00:02:02.813
Vậy BẠN nên làm gì?

00:02:02.813 --> 00:02:04.374
Rất đơn giản…

00:02:04.374 --> 00:02:05.458
chúng ta cần bảo vệ,
khôi phục và tài trợ chúng.

00:02:05.458 --> 00:02:06.225
BẢO VỆ

00:02:06.225 --> 00:02:07.429
Rừng nhiệt đới đang bị chặt hạ với
tốc độ 30 sân bóng đá mỗi phút.

00:02:07.429 --> 00:02:08.501
Ở đâu tự nhiên đang làm điều sống còn,
ở đó chúng ta phải bảo vệ nó.

00:02:08.501 --> 00:02:09.513
KHÔI PHỤC

00:02:10.084 --> 00:02:11.198
Phần lớn hành tinh của
chúng ta đã bị hủy hoại.

00:02:11.198 --> 00:02:13.325
Nhưng thiên nhiên có thể tái tạo.

00:02:13.325 --> 00:02:16.153
Chúng ta có thể giúp
các hệ sinh thái hồi phục lại.

00:02:16.153 --> 00:02:18.679
TÀI TRỢ

00:02:18.679 --> 00:02:20.505
Chúng ta cần ngưng tài trợ những gì tàn phá
tự nhiên và phải đền đáp những gì giúp nó.

00:02:20.505 --> 00:02:21.878
Đơn giản như vậy thôi.

00:02:21.878 --> 00:02:24.581
BẢO VỆ

00:02:24.581 --> 00:02:26.581
KHÔI PHỤC

00:02:26.581 --> 00:02:30.042
TÀI TRỢ

00:02:31.051 --> 00:02:31.881
Điều này có thể xảy ra ở bất cứ nơi đâu.

00:02:32.702 --> 00:02:36.172
Nhiều người đã bắt đầu dùng
các giải pháp khí hậu tự nhiên.

00:02:36.172 --> 00:02:38.412
Chúng ta cần làm
điều này trên quy mô lớn.

00:02:39.112 --> 00:02:40.756
Bạn có thể là một phần
trong quá trình này.

00:02:40.756 --> 00:02:42.018
Hãy BẦU cho những người
che chở thiên nhiên.

00:02:42.018 --> 00:02:43.044
Hãy CHIA SẺ video này.
Hãy nói về nó.

00:02:43.044 --> 00:02:43.801
Trên khắp thế giới, có rất nhiều phong trào
tuyệt vời đang chiến đấu vì thiên nhiên.

00:02:44.502 --> 00:02:46.452
Hãy THAM GIA cùng họ!

00:02:46.452 --> 00:02:49.727
Mọi thứ đều có ích.

00:02:49.887 --> 00:02:52.652
Những gì bạn làm đều có ích.