1
00:00:01,560 --> 00:00:04,135
Isso não é um furo.

2
00:00:04,375 --> 00:00:06,651
Meu nome é Greta Thunberg.

3
00:00:06,852 --> 00:00:10,212
Estamos vivendo o início
de uma extinção em massa.

4
00:00:11,171 --> 00:00:13,612
Nosso clima está entrando em colapso.

5
00:00:14,022 --> 00:00:18,217
Crianças como eu estão desistindo
de estudar para protestar.

6
00:00:18,561 --> 00:00:20,897
Mas ainda podemos consertar isso.

7
00:00:20,897 --> 00:00:22,963
Você ainda pode consertar isso.

8
00:00:23,372 --> 00:00:26,577
Para sobreviver, precisamos parar 
de queimar combustíveis fósseis.

9
00:00:27,217 --> 00:00:29,822
Mas só isso não será suficiente.

10
00:00:30,112 --> 00:00:32,692
Muitas soluções estão sendo discutidas.

11
00:00:32,692 --> 00:00:35,412
Mas o que dizer da solução
que está bem diante de nós?

12
00:00:35,682 --> 00:00:38,112
Vou deixar que meu amigo George explique.

13
00:00:38,211 --> 00:00:42,721
Há uma máquina mágica
que suga o carbono do ar,

14
00:00:42,721 --> 00:00:44,418
custa muito pouco,

15
00:00:44,418 --> 00:00:46,466
e se auto constrói.

16
00:00:46,576 --> 00:00:47,929
É chamada de ...

17
00:00:47,929 --> 00:00:48,952
árvore.

18
00:00:48,952 --> 00:00:53,692
A árvore é um exemplo
de solução climática natural.

19
00:00:53,692 --> 00:00:56,402
Manguezais, turfeiras, selvas,
pântanos, fundos marinhos,

20
00:00:56,402 --> 00:00:59,022
florestas de algas, charcos, 
arrecife de corais,

21
00:00:59,022 --> 00:01:02,692
retiram o carbono do ar
e o bloqueiam.

22
00:01:03,212 --> 00:01:07,883
A natureza é uma ferramenta que podemos
usar para reparar nosso clima arruinado.

23
00:01:08,502 --> 00:01:12,325
Essas soluções naturais para o clima
podem fazer uma diferença enorme.

24
00:01:12,325 --> 00:01:14,012
Muito legal, certo?

25
00:01:14,222 --> 00:01:17,622
Mas só se deixarmos também os 
combustíveis fósseis no solo.

26
00:01:19,702 --> 00:01:21,892
Aqui está a parte absurda...

27
00:01:21,892 --> 00:01:24,402
agora mesmo estamos os ignorando.

28
00:01:25,744 --> 00:01:30,548
Gastamos mil vezes mais em 
subsídios de combustíveis fósseis globais

29
00:01:30,548 --> 00:01:32,842
do que em soluções de base natural.

30
00:01:32,842 --> 00:01:35,377
As soluções climáticas naturais
recebem apenas 2%

31
00:01:35,377 --> 00:01:39,053
de todo o dinheiro usado 
para lidar com o colapso climático.

32
00:01:39,394 --> 00:01:41,021
Este dinheiro é seu.

33
00:01:41,021 --> 00:01:43,468
São seus impostos e suas economias.

34
00:01:43,773 --> 00:01:44,958
Ainda mais absurda,

35
00:01:44,958 --> 00:01:47,211
agora mesmo quando mais precisamos 
da natureza,

36
00:01:47,211 --> 00:01:50,094
estamos a destruindo mais rápido 
do que nunca.

37
00:01:50,094 --> 00:01:54,228
Cerca de 200 espécies estão
sendo extintas a cada dia.

38
00:01:54,462 --> 00:01:57,050
Grande parte do gelo ártico se foi.

39
00:01:57,050 --> 00:01:59,029
Muitos animais 
selvagens desapareceram.

40
00:01:59,029 --> 00:02:01,012
Grande parte do nosso solo se foi.

41
00:02:01,012 --> 00:02:02,813
Então o que devemos fazer?

42
00:02:02,813 --> 00:02:04,374
O que VOCÊ deve fazer?

43
00:02:04,374 --> 00:02:05,388
É simples...

44
00:02:05,388 --> 00:02:06,435
Precisamos

45
00:02:06,435 --> 00:02:07,469
PROTEGER

46
00:02:07,469 --> 00:02:08,501
RESTAURAR

47
00:02:08,501 --> 00:02:09,513
e FINANCIAR.

48
00:02:10,084 --> 00:02:11,198
PROTEGER

49
00:02:11,198 --> 00:02:13,325
Florestas tropicais 
estão sendo derrubadas,

50
00:02:13,325 --> 00:02:16,153
ao ritmo de 30 campos 
de futebol por minuto.

51
00:02:16,153 --> 00:02:18,679
Onde a natureza está fazendo algo vital

52
00:02:18,679 --> 00:02:20,505
devemos protegê-la.

53
00:02:20,505 --> 00:02:21,878
RESTAURAR

54
00:02:21,878 --> 00:02:24,581
Muito do planeta foi danificado.

55
00:02:24,581 --> 00:02:26,581
Mas a natureza pode se regenerar

56
00:02:26,581 --> 00:02:30,042
e os ecossistemas podem ser recuperados.

57
00:02:31,051 --> 00:02:32,051
FINANCIAR

58
00:02:32,702 --> 00:02:36,172
Precisamos parar de financiar coisas
que destroem a natureza

59
00:02:36,172 --> 00:02:38,412
e investir em coisas que a ajudam.

60
00:02:39,112 --> 00:02:40,756
É muito simples.

61
00:02:40,756 --> 00:02:42,018
PROTEGER

62
00:02:42,018 --> 00:02:43,044
RESTAURAR

63
00:02:43,044 --> 00:02:44,111
FINANCIAR

64
00:02:44,502 --> 00:02:46,452
Isso pode acontecer em qualquer lugar;

65
00:02:46,452 --> 00:02:49,727
Muitas pessoas já começaram
usando soluções climáticas naturais.

66
00:02:49,887 --> 00:02:52,652
Precisamos fazer isso em grande escala.

67
00:02:52,952 --> 00:02:54,672
Você pode fazer parte disso.

68
00:02:55,372 --> 00:02:57,771
VOTE em pessoas que defendem a natureza.

69
00:02:58,131 --> 00:02:59,611
Compartilhe este vídeo.

70
00:02:59,611 --> 00:03:00,621
Fale sobre isso.

71
00:03:01,051 --> 00:03:03,816
Ao redor do mundo
existem movimentos incríveis,

72
00:03:03,816 --> 00:03:04,933
lutando pela natureza.

73
00:03:05,313 --> 00:03:06,501
junte-se a eles.

74
00:03:13,842 --> 00:03:15,768
Tudo conta.

75
00:03:17,918 --> 00:03:19,915
O que você faz conta.

76
00:03:19,915 --> 00:03:25,500
[ESTE FILME FOI CRIADO 
COM IMAGENS REUTILIZADAS]

77
00:03:25,500 --> 00:03:27,267
[SEM VOOS
E ZERO CARBONO]

78
00:03:27,267 --> 00:03:30,017
[POR FAVOR, ASSISTA E O REUTILIZE]