[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Սա վարժություն չէ:
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Իմ անունը Գրետա Թյունբերգ է:
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Մենք ապրում ենք զանգվածային ոչնչացման սկզբնական շրջանում:
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Մեր կլիման անկում է ապրում:
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Ինձ նման երեխաները թողնում են իրենց կրթությունը, բողոքելու պատճառով:
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Բայց մենք դեռ հնարավորություն ունենք դա լուծելու:
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Դուք դեռ հնարավորություն ունեք դա լուծելու:
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Փրկության համար, մենք պետք է դադարեցնենք օրգանական հանածո վառելիքների օգտագործումը
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:29.82,Default,,0000,0000,0000,,բայց դա միայն բավարար չի լինի:
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Խոսվել է բազմաթիվ լուծումների մասին, բայց ո՞րն է այն լուծումը որ  դրված է,
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:35.41,Default,,0000,0000,0000,,մեր առջեվ:
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Իմ ընկեր Ջորջը կը բացատրի:
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Կա մի կախարդական մեքենա է, որը ներծծում է օդի ածխածինը, և այն ծախսատար չէ եւ կառուցվում է
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,ինքն իրենից:
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Դա կոչվում է... ծառ:
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Ծառը բնական կլիմայի լուծման օրինակներից մեկն է:
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Մանգրենները, տորֆավայրերը,  անտառները, ճահիճները, ծովի հատակը,
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:53.69,Default,,0000,0000,0000,,ջրիմուռների անտառները, ճահիճները, մարջանային ժայռերը, դրանք
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:56.50,Default,,0000,0000,0000,,ներծծում են օդի ածխածինը և փակում դրա ազատ արձակման ճանապարհը:
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Բնությունն այն միջոցն է, որ մենք կարող ենք օգտագործել մեր փոփոխված կլիման վերականգնելու համար:
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Բնական կլիմայի այս լուծումները կարող են լուրջ բարեփոխումներ առաջացնել:
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Հետաքրքիր է, այդպես չէ՞:
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Բայց միայն այն ժամանակ երբ մենք թողնենք  հանածո վառելիքների օգտագործումը:
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Ամենա խելացնող բաժինն այն է... որ հենց հիմա մենք անտեսում ենք դրանք:
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Մենք հազար անգամ ավելին ենք ծախսում հանածո վառելիքների գլոբալ
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:21.89,Default,,0000,0000,0000,,սուբսիդիաների վրա, քան բնական հիմքերով լուծումների:
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Կլիմայի բնական լուծումները ստանում են ընդամենը 2%-ը
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:30.55,Default,,0000,0000,0000,,կլիմայի փոփոխման առաջն առնելու  համար օգտագործվող ողջ բյուդջեից:
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:32.84,Default,,0000,0000,0000,, 
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Սա ձեր փողն է, դա գանձվում է ձեր հարկերից ու խնայողություններից:
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Դրանից ավելի խելացնողն այն է, որ հիմա  երբ մենք ավելի ենք զգում բնության կարիքը,
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,մենք այն ոչնչացնում ենք ավելի արագ, քան երբևէ:
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Այսոր ավելի քան 200 տեսակ կենդանի, ոչնչացվում են:
Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Արկտիկական ծովային սառույցի մեծ մասը հալվել է:
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Վայրի կենդանիների մեծ մասը ոչնչացել են:
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Մեր հողի մեծ մասը ոչնչացել է:
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Ուրեմն ի՞նչ պետք է անենք:
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Դու ի՞նչ պարտականություն ունես:
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Դա պարզ է... Մեզ պետք է պաշտպանել, վերականգնել և ֆինանսավորել:
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Պաշտպանել
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Արևային անտառները հատվել են
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:04.37,Default,,0000,0000,0000,,30 ֆուտբոլային խաղադաշտ, մի րոպեում տոկոսադրույքով:
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Այնտեղ, որտեղ բնությունը կենսական դեր է կատարում, մենք պետք է այն պաշտպանենք:
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Վերականգնել
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Մեր մոլորակի մեծ մասը վնասվել է:
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Բայց բնությունը կարող է վերածնվի:
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:09.51,Default,,0000,0000,0000,,և մենք կարող ենք օգնել էկոհամակարգերին վերադառնալ իր նորմալ կարգավիճակին:
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Ֆինանսավորել
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Մենք պետք է դադարենք բնությունը ոչնչացնող նախագծերի ֆինանսավորումը
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:16.15,Default,,0000,0000,0000,,և վճարել այն ամենի համար, ինչը օգնում է դրան:
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Դա այդքան պառզ Է:
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Պաշտպանել, վերականգնել և ֆինանսավորել:
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Սա կարող է գործադրվել ամենուր:
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Շատ մարդիկ արդեն սկսել են օգտագործել բնական կլիմայի լուծումները:
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Մեզ անհրաժեշտ է դա իրականացնել զանգվածային մասշտաբով:
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Դու ևս կարող ես մաս կազմել սրան:
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Քվեարկեք բնությանը պաշտպանող մարդկանց:
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Տարածեք այս տեսանյութը:
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Խոսեք սրա մասին:
Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Ամբողջ աշխարհում հետաքրքիր շարժումներ են տեղի ունենում, որոնք պայքարում են բնության պաշտպանության համար:
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Միացեք նրանց!
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Ամեն ինչ հաշվի է առնվում:
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Ձեր աշխատանքը նկատի է առնվելու: