1
00:00:00,338 --> 00:00:04,177
アマラ字幕エディターはシンプルで使って楽しいツールです

2
00:00:04,896 --> 00:00:07,998
このビデオでは 文字起こしの入力方法を説明します

3
00:00:08,838 --> 00:00:11,056
はじめる前に こちらの字幕ガイドラインに

4
00:00:11,056 --> 00:00:13,288
目を通してください

5
00:00:13,400 --> 00:00:18,167
一般に ガイドラインは４２文字以下であること

6
00:00:18,167 --> 00:00:19,754
２行以下であること

7
00:00:19,754 --> 00:00:22,470
読み切れる長さであることとしています

8
00:00:23,780 --> 00:00:26,108
ガイドラインの詳しい内容はこちらを参照してください

9
00:00:26,783 --> 00:00:30,333
まずはじめに、Tabキーをクリックして動画を再生します

10
00:00:30,333 --> 00:00:31,979
そして欄に音声をタイプします

11
00:00:32,574 --> 00:00:35,496
動画を一時停止するにはTabキーを押します

12
00:00:35,496 --> 00:00:37,698
巻き戻しをするにはShift+Tab を押します

13
00:00:39,139 --> 00:00:42,082
新しい字幕の行を追加するには Enterを押します

14
00:00:42,931 --> 00:00:46,997
もし字幕が長すぎる場合は Shift+Enterを押して

15
00:00:46,997 --> 00:00:49,830
同じ字幕の欄で２行に分けます

16
00:00:50,363 --> 00:00:55,248
または Ctrl+Enterを押して字幕を２つの字幕欄に分けます

17
00:00:55,933 --> 00:00:59,697
字幕ファイルをエディターに直接アップロードすることもできます

18
00:01:00,864 --> 00:01:04,680
入力が完了したら 字幕を動画とシンクさせます

19
00:01:05,711 --> 00:01:09,030
”start syncing”をクリックして タイムラインを表示します

20
00:01:09,774 --> 00:01:11,448
動画をはじめから再生し

21
00:01:11,448 --> 00:01:14,164
キーボードの矢印↑ と↓を利用してタイミングを調整してください

22
00:01:15,568 --> 00:01:18,266
下向きの矢印で字幕のはじめに飛びます

23
00:01:18,266 --> 00:01:20,264
上向きの矢印で字幕の最後に飛びます

24
00:01:21,224 --> 00:01:24,749
字幕のタイミングがすべてシンクされるまで続けてください

25
00:01:25,768 --> 00:01:29,464
タイミングを調整するには タイムラインの字幕をドラッグします

26
00:01:30,465 --> 00:01:33,513
シンクが終わったら 見直しをしましょう！

27
00:01:33,977 --> 00:01:36,763
誤字や文字起こしが抜けている箇所

28
00:01:36,763 --> 00:01:39,496
タイミングが合わない箇所がないか確認してください

29
00:01:40,347 --> 00:01:43,764
また 画面で字幕が表示される位置をご覧ください

30
00:01:44,563 --> 00:01:47,947
字幕をドラッグして画面の好きな位置に変えることができます

31
00:01:48,714 --> 00:01:52,531
これであなたの最初の動画字幕が完成しました！

32
00:01:52,785 --> 00:01:55,135
アマラエディターの使い方についてさらに詳しくは

33
00:01:55,135 --> 00:01:57,796
下の概要欄にあるリンクをクリックするか

34
00:01:57,796 --> 00:01:59,397
コメントを残してください

35
00:01:59,904 --> 00:02:02,314
ご覧いただきありがとうございます Happy Subtitling!