El editor de subtítulos de Amara
es una plataforma simple y divertida de usar.

En este video te mostraremos
cómo usarlo para transcribir.

Antes de empezar
asegúrese de revisar

las Pautas de subtitulación, aquí.

En general, las pautas incluyen;
que tiene menos de 42 caracteres,

son menos de dos líneas,

y permanecer visible
lo suficiente para ser leído.

Más información sobre pautas
Se puede encontrar aquí.

Para transcribir, haga clic en la tecla Tab.
para reproducir el video

y escribe 
lo que escuchas en el cuadro.

Presione la tecla Tab en cualquier momento
para pausar el video,

y use Shift + Tab para saltar hacia atrás.

Para crear una nueva línea de subtítulos,
presione Entrar.

Si su subtítulo actual es demasiado largo,
use Mayús + Entrar para dividir el subtítulo

en dos líneas 
en la misma celda de subtítulos,

o use Ctrl + Enter para dividir
el subtítulo en dos celdas de subtítulos.

También puedes subir un archivo de subtítulos
directamente en el Editor, por aquí.

Una vez que hayas escrito todo
puedes sincronizar los subtítulos con el video.

Haga clic en el botón de inicio de sincronización
y aparecerá la línea de tiempo.

Reproduce tu video desde arriba

y usa las flechas hacia abajo
y hacia arriba para establecer el tiempo

La flecha hacia abajo se establece
el comienzo de los subtítulos

y la flecha hacia arriba marca el final.

Continúa hasta que termines de sincronizar
El momento de todos los subtítulos.

Para reajustar el tiempo,
arrastre los subtítulos en la línea de tiempo.

Una vez que hayas terminado de sincronizar,
¡tiempo de revisar!

Regrese y observe cuidadosamente 
cualquier error tipográfico,

información faltante 
o sincronización incorrecta.

Además, presta atención a dónde
los subtítulos están en la pantalla,

puedes arrastrar y soltar los subtítulos
a donde quieres que estén.

Felicidades, has terminado
tu primera transcripción de subtítulos

Para aprender más sobre
cómo usar el editor de Amara

mira los enlaces en el cuadro 
de descripción a continuación,

o déjanos un comentario.

¡Gracias por ver 
y feliz subtitulación!