WEBVTT

00:00:01.030 --> 00:00:03.898
[Música]
Narrador: The Guardian

00:00:09.264 --> 00:00:11.052
Bem-vindos ao Science Weekly.

00:00:12.012 --> 00:00:14.383
Estamos acompanhando o surto do Covid-19

00:00:14.383 --> 00:00:18.218
e explorando algumas
das questões que surgiram.

00:00:18.958 --> 00:00:22.561
No episódio de hoje vamos falar
das teorias conspiratórias:

00:00:22.561 --> 00:00:25.950
Muitas pessoas obtém informações
sobre o coronavírus

00:00:25.950 --> 00:00:27.409
através das redes sociais.

00:00:27.409 --> 00:00:31.014
Mas nem tudo que está lá é confiável.

00:00:31.014 --> 00:00:34.647
-Torre 5G incendiada.
- **** o 5G! Isso aí!

NOTE Paragraph

00:00:34.647 --> 00:00:37.480
Isso reduz a imunidade
e acaba com as pessoas!

00:00:37.480 --> 00:00:40.817
A pandemia está abrindo
novos horizontes estranhos

00:00:40.817 --> 00:00:43.442
de teorias conspiratórias on-line.

00:00:43.442 --> 00:00:47.643
O vírus foi produzido em laboratório
por cientistas para ser usado como arma

00:00:47.643 --> 00:00:49.860
ou para controle populacional.

00:00:49.860 --> 00:00:51.979
Ei, vocês sabem o que estão fazendo?

00:00:51.979 --> 00:00:55.309
Estão instalando 5G.
Sabia que isso mata pessoas?

00:00:55.309 --> 00:00:57.322
Absorve o oxigênio.

00:00:57.322 --> 00:00:58.452
Isso é um absurdo!

00:00:58.452 --> 00:01:00.179
Um absurdo perigoso.

00:01:00.179 --> 00:01:02.843
O 5G foi o alvo favorito
das teorias conspiratórias,

00:01:02.843 --> 00:01:05.643
muito antes do aparecimento
do novo coronavírus.

00:01:05.643 --> 00:01:08.515
E agora, os mitos foram
um pouco distorcidos.

00:01:08.515 --> 00:01:11.646
Não é uma simples opinião
ou uma conspiração interessante.

00:01:11.646 --> 00:01:14.901
É só bobagem.

00:01:14.901 --> 00:01:18.754
O que torna as teorias conspiratórias
tão atraentes

00:01:18.754 --> 00:01:20.420
em tempos de crise?

00:01:20.420 --> 00:01:22.685
E como combatê-las?

00:01:22.815 --> 00:01:25.841
Eu sou Ian Sample, cientista editor
do The Guardian,

00:01:25.841 --> 00:01:28.066
e este é o Science Weekly.

00:01:31.536 --> 00:01:33.134
Eu so Dr. Daniel Jolley.

00:01:33.134 --> 00:01:37.312
Sou professor de psicologia
na Northumbria University

00:01:37.312 --> 00:01:43.244
em Newcastle, RU, especialista
em psicologia das teorias da conspiração.

00:01:43.244 --> 00:01:44.959
Olá Dan, como você está?

00:01:44.959 --> 00:01:47.075
Vou bem, obrigado por me receber aqui.

00:01:47.075 --> 00:01:49.061
Dan, vamos começar do básico,

00:01:49.061 --> 00:01:54.281
o que é uma teoria conspiratória,
contrário à desinformação?

00:01:54.281 --> 00:01:56.904
A diferença com a teoria da conspiração

00:01:56.904 --> 00:02:00.031
é a ideia de que existe um grupo poderoso

00:02:00.031 --> 00:02:04.081
planejando algo secreto
para seu próprio ganho.

00:02:04.081 --> 00:02:10.111
Então, algo pode ser falso, não há
nenhum motivo oculto por trás disso.

00:02:10.111 --> 00:02:12.070
Digo, há uma diferença fundamental,

00:02:12.070 --> 00:02:14.501
que é apontar o dedo
para um grupo de pessoas

00:02:14.501 --> 00:02:19.249
e culpá-las pelos erros,
culpá-las pelo vírus, por exemplo.

00:02:19.249 --> 00:02:22.287
Por que as teorias conspiratórias,
no geral,

00:02:22.287 --> 00:02:24.842
são tão atraentes para nós?

00:02:24.842 --> 00:02:29.700
Bem, as teorias conspiratórias em geral
surgem em momentos de crise,

00:02:29.700 --> 00:02:34.103
quando precisamos nos sentir no controle,
de termos certezas.

00:02:34.103 --> 00:02:37.566
E nesse tipo de crise rápida,
nos sentimos ameaçados,

00:02:37.566 --> 00:02:39.817
inseguros com o que está acontecendo,

00:02:39.817 --> 00:02:42.738
que é exatamente o que está
acontecendo com o Covid-19.

00:02:42.738 --> 00:02:45.542
Sempre achei que acreditar
em teorias conspiratórias

00:02:45.542 --> 00:02:47.739
faria as pessoas se sentirem
mais ansiosas,

00:02:47.739 --> 00:02:50.422
mas na verdade parece
que têm o efeito contrário.

00:02:50.422 --> 00:02:53.801
Bem, é um ponto interessante.

00:02:53.801 --> 00:02:56.834
Para pessoas que têm a necessidade
de se sentirem no controle,

00:02:56.834 --> 00:03:00.028
a influência sobre elas
pode ser temporária.

00:03:00.028 --> 00:03:02.837
Pode ser atraente, mas não é satisfatória.

00:03:02.837 --> 00:03:06.487
Pode ser que as pessoas expostas
às teorias conspiratórias

00:03:06.487 --> 00:03:09.686
na verdade desconfiam mais
dos que estão próximos a elas.

00:03:09.686 --> 00:03:12.910
E isso aumenta a ansiedade.

00:03:12.910 --> 00:03:17.050
Muitas vezes é porque se não aderem
a uma crença de conspiração,

00:03:17.050 --> 00:03:19.366
começam a questionar outras coisas,

00:03:19.366 --> 00:03:22.649
que pode ser visto como
uma crescente desconfiança,

00:03:22.649 --> 00:03:27.480
e começa a sentir uma certa insegurança
de viver em sociedade.

00:03:27.480 --> 00:03:30.488
Então quando as teorias surgem
em tempos de crise,

00:03:30.488 --> 00:03:33.739
elas podem nos fazer sentir
mais seguras por um tempo,

00:03:33.739 --> 00:03:35.861
mas não vai durar muito.

00:03:35.861 --> 00:03:38.413
Este deve ser um momento
intenso para você,

00:03:38.413 --> 00:03:40.899
que estuda teorias conspiratórias, digo,

00:03:40.899 --> 00:03:44.059
vimos muitas teorias recentemente,

00:03:44.059 --> 00:03:48.936
torres de 5G, vírus fabricado
em laboratórios chineses.

00:03:48.936 --> 00:03:53.557
Por que a pandemia fez surgir
tantas teorias?

00:03:53.557 --> 00:03:58.943
O Covid-19 não é o único que fez
surgir tantas teorias.

00:04:00.982 --> 00:04:03.692
Relembrando o Zika, em 2015,

00:04:03.692 --> 00:04:07.794
houveram teorias sugerindo que o Zika
era uma arma fabricada pelo homem.

00:04:07.794 --> 00:04:11.943
O Zika é um vírus transmitido por
mosquitos, causando preocupações

00:04:11.943 --> 00:04:14.675
sobre viagens a países
da América do Sul e do Caribe.

00:04:14.675 --> 00:04:18.294
O Zika é causado por mosquitos
geneticamente modificados?

00:04:18.294 --> 00:04:20.911
Estamos verificando os fatos
dessa teoria da conspiração

00:04:20.911 --> 00:04:22.801
que circula no Facebook.

00:04:22.801 --> 00:04:25.423
Faz sentido que a conspiração surja agora,

00:04:25.423 --> 00:04:28.379
quando as pessoas estão falando
sobre a incerteza extrema.

00:04:28.379 --> 00:04:33.638
Então quando maior a insegurança,
mais teorias surgem.

00:04:33.638 --> 00:04:36.691
O mesmo está acontecendo com o COVID-19.

00:04:36.691 --> 00:04:40.651
O governo Trump fica repetindo
a narrativa de que o Coronavírus

00:04:40.651 --> 00:04:44.206
possa ter escapado de um laboratório
em Wuhan, na China,

00:04:44.206 --> 00:04:46.336
e não de que tenha
se originado de um animal

00:04:46.336 --> 00:04:51.126
no mercado de frutos do mar em Wuhan,
que é a teoria científica.

00:04:51.126 --> 00:04:52.954
Como o mundo está caótico,

00:04:52.954 --> 00:04:55.184
abre-se a oportunidade de se culpar

00:04:55.184 --> 00:04:58.696
um grupo tangível de pessoas
pelo que está acontecendo.

00:05:00.896 --> 00:05:04.839
Parece, então, que é bastante comum ver

00:05:04.839 --> 00:05:08.632
teorias da conspiração surgindo
em torno de qualquer grande evento.

00:05:08.632 --> 00:05:12.284
Você acha que agora estamos vendo
mais ou estamos mais cientes,

00:05:12.284 --> 00:05:14.797
porque estão se espalhando
pelas redes sociais?

00:05:14.797 --> 00:05:17.195
Não há dados concretos que demonstrem

00:05:17.195 --> 00:05:20.834
que hoje com a internet, as teorias
da conspiração são mais populares.

00:05:20.834 --> 00:05:23.560
Portanto, podemos ser apenas
nós assumindo que sim.

00:05:23.560 --> 00:05:26.224
Acho que é importante,
realmente olhar para isso

00:05:26.224 --> 00:05:29.546
e ver o perigo que a mídia social
pode representar.

00:05:29.546 --> 00:05:31.708
Pensando na conspiração 5G,

00:05:31.708 --> 00:05:34.548
parecia surgir das redes sociais,

00:05:34.548 --> 00:05:38.087
onde os algoritmos e o Facebook
captaram conversas

00:05:38.087 --> 00:05:41.644
a respeito do 5G
e o tornaram uma tendência.

00:05:41.644 --> 00:05:43.964
E então, durante os vídeos

00:05:43.964 --> 00:05:46.027
as pessoas nos comentários
estavam falando

00:05:46.027 --> 00:05:49.047
sobre as torres e como parar o COVID

00:05:49.047 --> 00:05:51.679
derrubando as torres, etc.

00:05:51.679 --> 00:05:53.929
Então isso é algo bastante novo,

00:05:53.929 --> 00:05:58.290
já que a interação rápida
pode ter na verdade acelerado

00:05:58.290 --> 00:06:01.416
o tipo de insurgência da conspiração.

00:06:03.241 --> 00:06:05.990
É um problema muito interessante
em relação ao Facebook

00:06:05.990 --> 00:06:10.072
e as redes sociais no geral,
e como lidam com as teorias,

00:06:10.072 --> 00:06:15.244
porque a conspiração de uma pessoa
é a sua verdade, em essência,

00:06:15.244 --> 00:06:18.614
então é como definimos
o que é uma teoria da conspiração.

00:06:18.614 --> 00:06:22.788
E, de fato, ao banirmos, por exemplo,
teorias de conspiração das plataformas

00:06:22.788 --> 00:06:26.273
iremos apenas reafirmar as suspeitas
que as pessoas têm,

00:06:26.273 --> 00:06:27.993
que estamos tentando esconder algo.

00:06:27.993 --> 00:06:31.197
Então pode-se aumentar a
teorização da conspiração das pessoas,

00:06:31.197 --> 00:06:33.614
porque estão sendo silenciadas.

00:06:33.614 --> 00:06:37.864
É o equilíbrio entre garantir
que haja um espaço e uma plataforma

00:06:37.864 --> 00:06:39.986
para as pessoas terem
liberdade de expressão,

00:06:39.986 --> 00:06:41.696
serem capazes de discutir questões,

00:06:41.696 --> 00:06:43.399
e por outro lado, questionar coisas

00:06:43.399 --> 00:06:46.009
que acho importante que questionemos,

00:06:46.009 --> 00:06:49.047
mas então o equilíbrio vem
das coisas não são feitas

00:06:49.047 --> 00:06:52.497
nas páginas de tendência
que não são baseadas na verdade.

00:06:53.147 --> 00:06:56.785
Então, agora, Facebook e etc.,
estão removendo conteúdo

00:06:56.785 --> 00:07:00.019
que consideram estar incitando a violência

00:07:00.019 --> 00:07:04.299
e isso pode na verdade ser um obstáculo
para conter o COVID-19,

00:07:04.299 --> 00:07:06.742
o que é considerado
um primeiro passo positivo,

00:07:06.742 --> 00:07:10.222
mas não vai resolver o problema
como um grande problema no futuro.

NOTE Paragraph

00:07:11.412 --> 00:07:14.606
Então talvez, pensando
no indivíduo também,

00:07:14.606 --> 00:07:18.716
e garantindo que o indivíduo tenha
a habilidade para fazer as perguntas,

00:07:18.716 --> 00:07:21.346
mas também avaliar as evidências.

00:07:21.346 --> 00:07:25.436
Então nós conhecemos as pessoas
que carecem de pensamento crítico

00:07:25.436 --> 00:07:28.192
são mais propensas a acreditar
em teorias da conspiração,

00:07:28.192 --> 00:07:31.199
e também sabemos que as pessoas
que acreditam em conspirações

00:07:31.199 --> 00:07:33.271
são porque eles querem entender o mundo,

NOTE Paragraph

00:07:33.271 --> 00:07:35.887
mas estão lutando
para avaliar a evidência.

00:07:35.887 --> 00:07:38.817
Então, se tentarmos instilar
esse conjunto de habilidades,

00:07:38.817 --> 00:07:43.186
pode significar que eles são capazes
de resistir à narrativa da conspiração.

NOTE Paragraph

00:07:43.186 --> 00:07:46.888
Vamos conversar um pouco mais
sobre a psicologia de pessoas

NOTE Paragraph

00:07:46.888 --> 00:07:50.412
que acreditam em teorias da conspiração
ou tendem a acredite neles.

00:07:50.412 --> 00:07:54.071
Existem características
ou traços de personalidade

00:07:54.071 --> 00:07:57.684
que tornam as pessoas
talvez mais suscetíveis

00:07:57.684 --> 00:08:00.874
a esse tipo de teoria do que outras?

00:08:00.874 --> 00:08:02.733
Existem várias necessidades diferentes

00:08:02.733 --> 00:08:05.741
que são atendidas
pelas teorias de conspiração,

00:08:05.741 --> 00:08:08.031
embora também haja uma
espécie de elemento social

00:08:08.031 --> 00:08:11.151
pelo qual queremos afirmar a nós mesmos

00:08:11.151 --> 00:08:13.718
e também aos grupos a que pertencemos.

00:08:13.718 --> 00:08:16.706
E curiosamente, a pesquisa na
América descobriu

00:08:16.706 --> 00:08:18.529
que em relação a política,

00:08:18.529 --> 00:08:22.848
as teorias da conspiração mudam
dependendo de quem está no poder.

00:08:22.848 --> 00:08:25.488
Então é muito mais uma profecia
em jogo aqui,

00:08:25.488 --> 00:08:28.131
em que você está apenas
afirmando sua identidade,

00:08:28.131 --> 00:08:30.871
e os outros são os que estão conspirando,

00:08:30.871 --> 00:08:34.140
e isso pode mudar dependendo do contexto.

00:08:34.140 --> 00:08:37.575
Parece que há outros tipos
de traços também,

00:08:37.575 --> 00:08:40.238
sobre como as pessoas se veem,

00:08:40.238 --> 00:08:41.958
sua autoimagem social,

00:08:41.958 --> 00:08:45.783
mas também se as pessoas
foram marginalizadas no passado?

00:08:45.783 --> 00:08:49.825
Com certeza, a pesquisa descobriu
que ser um narcisista

00:08:49.825 --> 00:08:52.885
o torna mais propenso a acreditar
em teorias da conspiração,

00:08:52.885 --> 00:08:56.666
e também, foi demostrado que as pessoas
de grupos desfavorecidos,

00:08:56.666 --> 00:09:00.124
por terem sido discriminadas no passado,

00:09:00.124 --> 00:09:03.858
sintam que os outros estão contra delas.

00:09:03.858 --> 00:09:06.974
Porque antigamente, talvez eles foram.

00:09:06.974 --> 00:09:10.131
Portanto, experiências anteriores também
podem desempenhar um papel

00:09:10.131 --> 00:09:11.691
em torná-las mais suscetíveis.

00:09:11.691 --> 00:09:15.748
E então, quando se está em um ambiente
que aumenta sua incerteza,

00:09:15.748 --> 00:09:18.227
aumenta sua ameaça, como COVID-19,

00:09:18.227 --> 00:09:22.959
podem ser tornar mais suscetíveis
em acreditar nas teorias da conspiração.

00:09:22.959 --> 00:09:26.163
E, de fato, um achado consistente
na literatura

00:09:26.163 --> 00:09:28.433
é que se você acreditar
em uma conspiração,

00:09:28.433 --> 00:09:30.153
vai acredita em muitas outras.

00:09:30.153 --> 00:09:32.532
Além disso, curiosamente,
pesquisadores descobriram

00:09:32.532 --> 00:09:35.939
que você pode acreditar em teorias
de conspiração mutuamente exclusivas,

00:09:35.939 --> 00:09:38.952
porque é tudo baseado nessa visão

00:09:38.952 --> 00:09:41.532
de mundo de que há teorias
da conspiração no mundo.

00:09:41.532 --> 00:09:46.080
Isso significa que alguém pode acreditar
que o vírus foi feito pelo homem,

00:09:46.080 --> 00:09:49.120
mas também acredita
que seja causado pelo 5G.

00:09:49.120 --> 00:09:52.452
Mesmo que essas duas coisas não possam
acontecer ao mesmo tempo,

00:09:52.452 --> 00:09:56.372
é neste processo que se sente
desconfiança da sociedade, das pessoas

00:09:56.372 --> 00:10:00.999
que vemos no poder, e assim
aderimos a essas ideias.

00:10:00.999 --> 00:10:03.969
[Música]

00:10:04.669 --> 00:10:08.598
Quando vi teóricos da conspiração
falando sobre suas crenças,

00:10:08.598 --> 00:10:13.739
é claro que há uma necessidade real
de reunir fios de evidências

00:10:13.739 --> 00:10:18.316
e coletar evidências, e dizer, reunir esse
tipo de coisas desesperadas,

00:10:18.316 --> 00:10:21.875
e muitas delas parecem se ver

00:10:21.875 --> 00:10:24.935
como os verdadeiros pensadores críticos,

00:10:24.935 --> 00:10:28.335
mas estou me perguntando que tipo
de preconceito está em jogo aqui,

00:10:28.335 --> 00:10:29.856
que está dentro dessas pessoas,

00:10:29.856 --> 00:10:32.186
para fazê-las acreditar
nesse tipo de teoria.

00:10:32.186 --> 00:10:34.859
(DJ) Um dos vieses é
o viés de confirmação,

00:10:34.859 --> 00:10:36.559
a qual todos estamos sujeitos.

00:10:36.559 --> 00:10:40.511
É a ideia de só ouvir evidências

00:10:40.511 --> 00:10:43.231
que apoiam nossas crenças prévias.

00:10:43.231 --> 00:10:46.391
Coisas que vão contra isso, que
desacreditamos nossas crenças,

00:10:46.391 --> 00:10:48.431
nós ignoramos.

00:10:49.861 --> 00:10:53.035
Também há preconceitos baseados
em preconceitos de personalidade,

00:10:53.035 --> 00:10:57.825
com o COVID-19, é um evento
tão grande, mundial,

00:10:57.825 --> 00:11:02.553
que explicar isso como algo vindo
de animais, realmente não faz sentido.

00:11:02.553 --> 00:11:06.585
Mas explicar como sendo uma
conspiração, fabricado pelo homem,

00:11:06.585 --> 00:11:11.171
a proporcionalidade corresponde à causa,
tudo meio que se encaixa.

00:11:13.511 --> 00:11:18.075
Então, podemos, em situações
em que esses eventos surgem,

00:11:18.075 --> 00:11:20.835
sermos mais atraídos pelas narrativas
de conspiração.

00:11:20.835 --> 00:11:24.310
Então ficamos em nossas câmaras
de eco, em nosso mundo on-line.

00:11:24.760 --> 00:11:28.261
Pode ser difícil debate
e discutir com pessoas

00:11:28.261 --> 00:11:31.261
que acreditam em teorias da conspiração,

00:11:31.261 --> 00:11:33.743
e tudo bem, algumas delas são inofensivas,

00:11:33.743 --> 00:11:35.983
mas alguns deles realmente não são.

00:11:35.983 --> 00:11:38.148
Sendo uma pessoa que realmente os estuda,

00:11:38.148 --> 00:11:41.929
você tem noção da melhor forma
de combatê-los,

00:11:41.929 --> 00:11:43.729
as que são perigosas?

00:11:43.729 --> 00:11:46.096
As intervenções são
realmente desafiadoras,

00:11:46.096 --> 00:11:48.836
mas é claro, como você diz,
eles são muito importantes,

00:11:48.836 --> 00:11:52.364
portanto, atingir a população em geral,

00:11:52.364 --> 00:11:56.539
e atingir os teóricos calejados
das conspirações,

00:11:56.539 --> 00:11:58.349
pode ser um pouco diferente.

00:11:58.349 --> 00:12:01.805
Por exemplo, sabemos que usar
contra-argumentos,

00:12:01.805 --> 00:12:03.675
fornecendo fatos às pessoas,

00:12:03.675 --> 00:12:06.401
pode reduzir a crença
em teorias da conspiração.

00:12:06.401 --> 00:12:09.847
Mas se você esconder
uma crença de conspiração,

00:12:09.847 --> 00:12:13.832
e você vir algum material
contrário do governo,

00:12:13.832 --> 00:12:17.952
você vai desacreditá-la, por causa
do seu viés de confirmação.

00:12:17.952 --> 00:12:21.814
Então, de fato, para outros,
pode ser que as pessoas se tornem

00:12:21.814 --> 00:12:24.526
mensageiros de confiança, não agressivas,

00:12:24.526 --> 00:12:26.596
falando sobre suas crenças

00:12:26.596 --> 00:12:29.587
fazendo-as meio que pensar
muito sobre as evidências

00:12:29.587 --> 00:12:33.765
sugerindo que elas são
o começo e o fim de tudo,

00:12:33.765 --> 00:12:36.574
e que talvez seja esse tipo
de processo de pensamento

00:12:36.574 --> 00:12:39.784
e fazê-las reavaliar, pode começar
a mudar suas crenças.

00:12:39.784 --> 00:12:44.514
Claro, tenho certeza que isso funcionaria
também com a população em geral,

00:12:44.514 --> 00:12:48.317
então acho que garantindo
que o cenário no Twitter,

00:12:48.317 --> 00:12:52.531
no Facebook, estejam recheados de fatos
é muito importante,

00:12:52.531 --> 00:12:53.991
mas ainda reconhecendo

00:12:53.991 --> 00:12:57.447
que aqueles que estão no extremo
da teorização da conspiração

00:12:57.447 --> 00:12:59.373
podem desconfiar disso imediatamente.

00:12:59.373 --> 00:13:03.790
Então é definitivamente um desafio,
mas acho importante realmente avaliar.

00:13:03.790 --> 00:13:07.728
Dan, enfim, você acha
que tudo isso é justo?

00:13:07.728 --> 00:13:11.088
Quero dizer, você sente que está imune
às teorias da conspiração

00:13:11.088 --> 00:13:14.301
com as quais está em contato

00:13:14.301 --> 00:13:17.581
e se são reais ou bobagens?

00:13:17.971 --> 00:13:23.284
É realmente difícil dizer a
verdade da inverdade, da falsa notícia,

00:13:23.284 --> 00:13:27.167
mas a conspiração sempre se baseia
em apontar o dedo

00:13:27.167 --> 00:13:31.200
para as autoridades e sugerir
que eles estão conspirando.

00:13:31.440 --> 00:13:34.903
Eu tento ter confiança nos guardiões,

00:13:34.903 --> 00:13:39.342
também confio nos jornalistas,
para fazer as perguntas,

00:13:39.342 --> 00:13:43.741
e as teorias da conspiração
que se provaram verdadeiras,

00:13:43.741 --> 00:13:45.911
sempre foram conduzidas pelo jornalismo.

00:13:45.911 --> 00:13:48.118
Tenho confiança em nossa sociedade

00:13:48.118 --> 00:13:50.638
de que se uma conspiração
estiver ocorrendo,

00:13:50.638 --> 00:13:53.196
ela aparecerá naturalmente.

00:13:53.196 --> 00:13:56.666
[Música]

00:13:57.366 --> 00:14:00.745
Ótima conversa, Dan muito obrigado
pela participação.

00:14:00.745 --> 00:14:02.678
Foi um prazer, muito obrigado.

00:14:04.481 --> 00:14:07.443
Obrigado ao Dan,
por participar esta semana.

00:14:07.443 --> 00:14:10.493
Enquanto continuamos a acompanhar
surto do COVID-19,

00:14:10.493 --> 00:14:12.635
adoraríamos continuar
ouvindo suas perguntas.

00:14:12.635 --> 00:14:15.126
Você pode enviá-las usando
o formulário que criamos,

00:14:15.126 --> 00:14:19.496
basta acessar para
theguardian.com/covid19questions,

00:14:19.496 --> 00:14:20.727
tudo junto.

00:14:21.637 --> 00:14:24.523
Também agradeço a quem
nos apoia como ouvintes.

00:14:24.523 --> 00:14:28.025
Em tempos como este, notícias confiáveis
são mais importante do que nunca,

00:14:28.025 --> 00:14:30.628
e aqui no Guardian,
estamos 100% comprometidos

00:14:30.628 --> 00:14:32.958
com notícias precisas e confiáveis,

00:14:32.958 --> 00:14:36.884
mas para nos ajudar nisso,
precisamos do seu apoio.

00:14:37.324 --> 00:14:42.176
Para saber mais, visite
theguardian.com/supportpodcast,

00:14:42.176 --> 00:14:44.096
tudo junto.

00:14:44.096 --> 00:14:48.131
Cuidem-se e fiquem bem,
nos vemos aqui em breve.

00:14:48.131 --> 00:14:50.901
[Outro]
Para mais podcasts excelentes do Guardian,

00:14:50.901 --> 00:14:54.226
basta acessar theguardian.com/podcasts.