[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:03.47,Default,,0000,0000,0000,,The Guardian.
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Benvenuti a "Science Weekly".
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Ci stiamo occupando\Ndella pandemia di Covid-19
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:18.29,Default,,0000,0000,0000,,e di alcune domande scientifiche\Nche sono sorte con la sua diffusione.
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Nell'episodio di oggi\Nparleremo delle teorie complottiste:
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Molte persone ricevono informazioni sul\Ncoronavirus attraverso i Social Media,
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:30.53,Default,,0000,0000,0000,,ma non tutto ciò che troviamo online\Nproviene da fonti attendibili.
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Diamo fuoco alle antenne del 5G .\NV****o al 5G! Sì!
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Abbassa le difese immunitarie\Ned indebolisce le persone!
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,La pandemia di coronavirus sta aprendo\Nnuovi orizzonti ai complottisti online.
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Il genoma del virus è stato creato\Nin laboratorio dagli scienziati
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:50.01,Default,,0000,0000,0000,,per usarlo come un'arma\No limitare l'aumento della popolazione.
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Ciao, sapete cosa state facendo?\NState installando il 5G.
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,-Sì.\N-Lo sapete che uccide la gente?
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Assorbono tutto l'ossigeno.
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Questa è un'assurdità!\NUn'assurdità molto pericolosa.
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Il 5G era bersagliato dai complottisti\Nmolto prima dell'arrivo del coronavirus,
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.23,Default,,0000,0000,0000,,adesso questo mito\Nè stato solo leggermente ritoccato.
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Non si tratta solo di un'opinione\No di un interessante complotto,
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:13.20,Default,,0000,0000,0000,,sono solo balle!
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Ma allora cos'è che rende\Nle teorie complottiste
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,così attraenti\Ndurante un'emergenza?
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,E cosa possiamo fare per combatterle?
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Sono Ian Sample\Neditore scientifico per "The Guardian",
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:27.49,Default,,0000,0000,0000,,e questa è "Science Weekly".
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Sono il Dottor Daniel Jolley.
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Sono un relatore in psicologia\Nper la Northumbria University
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:39.06,Default,,0000,0000,0000,,che si trova a Newcastle, Regno Unito,
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:42.90,Default,,0000,0000,0000,,e sono un esperto in materia\Ndi psicologia delle teorie complottiste.
Dialogue: 0,0:01:43.03,0:01:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Ciao Dan, come stai?
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Sto bene, grazie per avermi invitato.
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Dan, partiamo dalle nozioni di base.
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Qual'è la differenza tra\Nteorie complottiste e disinformazione?
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,La differenza è che i complottisti\Ncredono che ci siano potenti lobby
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:03.48,Default,,0000,0000,0000,,che cospirano in gran segreto\Nper ottenere qualche forma di profitto.
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Ma certe cose sono semplicemente false,
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:10.04,Default,,0000,0000,0000,,senza che ci sia un movente\Ndi cui non siamo consapevoli.
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:11.86,Default,,0000,0000,0000,,È una differenza sostanziale:
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:14.79,Default,,0000,0000,0000,,significa puntare il dito\Ncontro un gruppo di persone
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:18.93,Default,,0000,0000,0000,,ed incolparli per ogni malefatta,\Nad esempio incolparli per il virus.
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Cosa rende le teorie complottiste\Ncosì attraenti per molte persone?
Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,In generale le teorie complottiste\Nsi diffondono in momenti di crisi
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:33.48,Default,,0000,0000,0000,,quando c'è il bisogno di certezze\Ndi credere che tutto sia sotto controllo
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:37.11,Default,,0000,0000,0000,,e durante queste improvvise crisi\Nci sentiamo minacciati
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:38.99,Default,,0000,0000,0000,,siamo insicuri su cosa fare,
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,esattamente ciò che si sta verificando\Nadesso con il Covid-19.
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Ho sempre pensato\Nche credere alle teorie complottiste
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:47.62,Default,,0000,0000,0000,,aumentasse l'ansia delle persone,
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:50.37,Default,,0000,0000,0000,,ma dalle tue parole sembra\Nche sia il contrario.
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Questa è una cosa molto interessante.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Le persone che hanno questo bisogno\Ndi avere tutto sotto controllo
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:03:00.25,Default,,0000,0000,0000,,subiscono l'influenza di queste teorie\Nper poco tempo in realtà.
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Sembrano molto attraenti\Nma non li soddisfano del tutto.
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Sembra che chi è più esposto\Nalle teorie complottiste
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,abbia più difficoltà\Na fidarsi di chi gli sta intorno.
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,In realtà questo aumenta\Nil loro stato di ansietà.
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Spesso perché se non aderisci\Nad una teoria complottista,
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:19.35,Default,,0000,0000,0000,,cominci a farti domande su altri temi,
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,quindi continua ad aumentare\Nla diffidenza,
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,e provi quella sensazione di incertezza\Nsu come vivere nella società.
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Quindi la diffusione di queste teorie\Ndurante le crisi
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,ci fa sentire temporanemente sicuri,\Nma ciò non durerà nel tempo.
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Immagino che di questi tempi\Nsei molto impegnato
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,nel tuo ruolo\Ndi esperto di teorie complottiste.
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:43.73,Default,,0000,0000,0000,,In questi mesi\Nce ne sono moltissime in giro,
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:48.01,Default,,0000,0000,0000,,dai ripetitori del 5G\Nai virus creati nei laboratori cinesi.
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei capire...
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:53.45,Default,,0000,0000,0000,,...perché la pandemia ha causato\Nl'incremento della loro diffusione?
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Non è solo il Covid-19 a facilitare\Nla diffusione di teorie complottiste.
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Se pensiamo al virus Zika del 2015,
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:07.40,Default,,0000,0000,0000,,alcune teorie sostenevano\Nche fosse un'arma creata dall'uomo.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Zika è un virus trasmesso dalle zanzare
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:14.52,Default,,0000,0000,0000,,che ha spinto i governi a sconsigliare\Ndi viaggiare in Sud America e Caraibi.
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:17.100,Default,,0000,0000,0000,,La Zika è davvero causata\Nda zanzare geneticamente modificate?
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Verifichiamo questa teoria complottista\Nfacendo un giro su Facebook.
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Sembra confermato che queste teorie\Nemergano nei momenti di incertezza.
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:33.36,Default,,0000,0000,0000,,E quando le persone sono insicure\Nqueste teorie prosperano facilmente.
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Succede la stessa cosa con il Covid-19.
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Il governo Trump continua a sostenere\Nla sua teoria:
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:43.86,Default,,0000,0000,0000,,il contagio del Coronavirus\Nsarebbe partito da un laboratorio cinese
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:48.14,Default,,0000,0000,0000,,piuttosto che da un animale selvatico\Nnel mercato di animali vivi di Wuhan,
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:51.07,Default,,0000,0000,0000,,come sostiene invece\Nla teoria medica più accreditata.
Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Il mondo è di sicuro molto caotico,
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:58.10,Default,,0000,0000,0000,,cerchiamo un gruppo di persone tangibile\Nda incolpare per quello che succede.
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Allora sembra proprio che\Nsia una cosa naturale
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:08.29,Default,,0000,0000,0000,,la diffusione di teorie complottiste\Nquando si verificano eventi storici.
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Pensi che queste teorie siano aumentate\No ne siamo solo più consapevoli
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:14.45,Default,,0000,0000,0000,,dato che impazzano sui Social Media?
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Non ci sono dati attendibili\Nche possono dimostrare
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:21.06,Default,,0000,0000,0000,,l'incremento di teorie complottiste\Ngrazie all'utilizzo di internet.
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Magari abbiamo solo l'impressione\Nche siano più diffuse.
Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Credo che sia importante comprendere\Nla pericolosità dei Social Media.
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Come ad esempio il complotto del 5G\Nche sarebbe nato sui Social Media,
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:39.40,Default,,0000,0000,0000,,gli algoritmi di Facebook hanno captato\Nalcune conversazioni riguardo il 5G
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:41.71,Default,,0000,0000,0000,,e le hanno rese dei post di tendenza.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Tra i commenti di questi video\Nle persone parlavano dei ripetitori,
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:51.54,Default,,0000,0000,0000,,sostenendo che per fermare il COVID\Ndovevano essere abbattuti, e così via.