1
00:00:01,957 --> 00:00:08,576
THE GUARDIAN

2
00:00:08,579 --> 00:00:12,017
Bienvenidos a Science Weekly.

3
00:00:12,022 --> 00:00:14,565
Vamos a hacer un seguimiento
del brote de la COVID-19

4
00:00:14,565 --> 00:00:18,974
y explorar algunas de las
cuestiones científicas que han surgido.

5
00:00:18,994 --> 00:00:22,764
En el episodio de hoy,
vamos a analizar teorías conspirativas.

6
00:00:22,764 --> 00:00:25,409
Mucha gente se está informando
sobre el coronavirus

7
00:00:25,409 --> 00:00:27,774
en las redes sociales.

8
00:00:27,774 --> 00:00:30,946
Pero no podemos fiarnos
de todo lo que se comparte online.

9
00:00:30,946 --> 00:00:34,247
La 5G está genial. **** ¡la 5G! ¡Sí!

10
00:00:34,247 --> 00:00:37,944
¡Disminuye tu inmunidad 
y debilita a las personas!

11
00:00:37,944 --> 00:00:40,948
La pandemia de coronavirus
abre nuevos y extraños horizontes

12
00:00:40,948 --> 00:00:43,554
para los teóricos conspiradores de la red.

13
00:00:43,554 --> 00:00:47,531
El virus fue diseñado como arma
en un laboratorio científico

14
00:00:47,531 --> 00:00:50,325
o como medio
para manipular a la población.

15
00:00:50,328 --> 00:00:53,166
Hola, chicos.
¿Sabéis lo que estáis haciendo?

16
00:00:53,166 --> 00:00:55,357
Estáis soltando 5G.
¿Sabéis que eso mata gente?

17
00:00:55,357 --> 00:00:57,504
- Absorbe el oxígeno.
- Eso son tonterías.

18
00:00:57,504 --> 00:00:59,885
Tonterías peligrosas, además.

19
00:00:59,885 --> 00:01:03,173
El 5G era uno de los temas favoritos
de los teóricos conspiradores

20
00:01:03,173 --> 00:01:05,682
mucho antes de que apareciera
el nuevo coronavirus.

21
00:01:05,682 --> 00:01:08,372
Han tergiversado un poco los mitos.

22
00:01:08,372 --> 00:01:11,711
No es una simple opinión
ni una conspiración interesante.

23
00:01:11,711 --> 00:01:14,534
Es una estupidez.

24
00:01:14,704 --> 00:01:18,877
¿Qué tienen las teorías conspirativas
que las hace tan atractivas

25
00:01:18,877 --> 00:01:20,570
en tiempos de crisis?

26
00:01:20,570 --> 00:01:22,999
Y ¿cuál es la mejor manera
de combatirlas?

27
00:01:22,999 --> 00:01:25,630
Soy Ian Sample,
editor científico de The Guardian,

28
00:01:25,630 --> 00:01:28,174
y esto es Science Weekly.

29
00:01:31,464 --> 00:01:33,149
Soy el doctor Daniel Jolley.

30
00:01:33,149 --> 00:01:37,473
Soy catedrático de psicología
en la Universidad de Northumberland

31
00:01:37,473 --> 00:01:43,252
en Newcastle, Reuno Unido. Mi especialidad
son las teorías conspirativas.

32
00:01:43,252 --> 00:01:45,132
Hola, Dan. ¿Cómo estás?

33
00:01:45,132 --> 00:01:47,161
Muy bien.
Gracias por traerme.

34
00:01:47,161 --> 00:01:49,087
Empecemos por lo básico:

35
00:01:49,087 --> 00:01:53,940
¿qué es una teoría conspirativa,
en oposición a la desinformación?

36
00:01:53,940 --> 00:01:57,889
Lo que diferencia
a una teoría conspirativa es la idea

37
00:01:57,889 --> 00:02:04,017
de que hay un grupo poderoso
conspirando en secreto para su beneficio.

38
00:02:04,017 --> 00:02:10,512
Así que puede ser falso,
no hay un verdadero motivo tras ello.

39
00:02:10,512 --> 00:02:12,441
Quiero decir,
hay una diferencia crucial:

40
00:02:12,441 --> 00:02:14,337
señalar a un grupo de gente

41
00:02:14,337 --> 00:02:19,458
y culparlos de cometer fechorías
como lo del virus, por ejemplo.

42
00:02:19,458 --> 00:02:22,227
¿Qué es lo que tienen
estas teorías conspirativas

43
00:02:22,227 --> 00:02:25,121
que las hace tan atractivas?

44
00:02:25,121 --> 00:02:28,367
Bueno, las teorías conspirativas
incrementan

45
00:02:28,367 --> 00:02:33,722
en momentos de crisis, cuando necesitamos
sentirnos en control y con seguridad.

46
00:02:33,722 --> 00:02:37,853
Y en momentos en donde la crisis aumenta
rápidamente, nos sentimos amenazados.

47
00:02:37,853 --> 00:02:40,173
nos sentimos inseguros en lo que está
sucediendo,

48
00:02:40,173 --> 00:02:42,871
que es exactamente lo que está pasando
con el Covid-19

49
00:02:42,871 --> 00:02:45,751
Siempre pensé que creer en 
teorías conspiratorias

50
00:02:45,751 --> 00:02:49,248
hace que la gente se sienta más ansiosa, 
pero parece ser que realmente,

51
00:02:49,248 --> 00:02:50,556
tienen el efecto contrario.

52
00:02:50,556 --> 00:02:54,030
Bueno, realmente hay algo 
interesante aquí.

53
00:02:54,030 --> 00:02:56,984
La gente que necesita sentir
que están en control,

54
00:02:56,984 --> 00:03:00,383
la influencia en ellos es realmente 
temporal.

55
00:03:00,383 --> 00:03:03,393
Pueden verse atraídos a esto,
pero realmente no les satisface.

56
00:03:03,393 --> 00:03:06,975
Se puede mostrar que las personas 
que están expuestas a estas teorías

57
00:03:06,975 --> 00:03:10,038
son más desconfiados de aquellos
que les rodean.

58
00:03:10,038 --> 00:03:12,532
De hecho incrementa su ansiedad.

59
00:03:12,532 --> 00:03:17,322
A menudo es porque si no te suscribes
a una creencia conspirativa,

60
00:03:17,322 --> 00:03:19,693
empiezas a cuestionarte otras cosas,

61
00:03:19,693 --> 00:03:23,091
lo que significa que empiezas 
a incrementar tu desconfianza,

62
00:03:23,091 --> 00:03:27,697
y empiezas a sentir la incertidumbre 
de vivir en tu sociedad.

63
00:03:27,697 --> 00:03:31,709
Así que cuando emergen en tiempos 
de crisis, pueden temporalmente

64
00:03:31,709 --> 00:03:35,865
hacernos sentir más seguros pero 
no durará por mucho tiempo.

65
00:03:35,865 --> 00:03:38,707
Esto puede resultarte un poco abrumador,

66
00:03:38,707 --> 00:03:42,044
como alguien que estudió 
teoría de la conspiración, hemos visto

67
00:03:42,044 --> 00:03:45,747
muchas de ellas recientemente, 
desde las antenas de 5G,

68
00:03:45,747 --> 00:03:49,165
virus hechos por humanos en 
laboratorios en china. Quiero decir,

69
00:03:49,165 --> 00:03:53,818
¿qué tiene la pandemia
para atraer a tanta gente?

70
00:03:53,818 --> 00:03:58,959
La COVID-19 no es única
en cuanto a hacer que broten teorías así.

71
00:04:01,369 --> 00:04:03,845
Si pensamos en el Zika, en 2015,

72
00:04:03,845 --> 00:04:08,061
había teorías conspirativas
que sugerían que era un arma artificial.

73
00:04:08,061 --> 00:04:12,573
Es un virus transmitido por mosquitos.
Ha derivado en advertencias para viajeros

74
00:04:12,573 --> 00:04:15,001
en Sudamérica y los países caribeños.

75
00:04:15,001 --> 00:04:18,566
¿Son la causa del Zika
mosquitos modificados genéticamente?

76
00:04:18,566 --> 00:04:22,650
Estamos comprobando los datos
de esta teoría conspirativa en Facebook.

77
00:04:22,650 --> 00:04:25,555
Es normal que surja ahora
una conspiración,

78
00:04:25,555 --> 00:04:28,781
con la población sumida
en tal incertidumbre.

79
00:04:28,781 --> 00:04:34,183
Cuando existe esa inseguridad,
es lógico que surjan estas teorías.

80
00:04:34,183 --> 00:04:36,688
Y lo mismo está ocurriendo
con la COVID-19.

81
00:04:36,688 --> 00:04:40,932
El gobierno de Trump ha difundido
varias veces la idea de que el coronavirus

82
00:04:40,932 --> 00:04:45,148
podría haber salido de un laboratorio
chino, en lugar de originarse

83
00:04:45,148 --> 00:04:50,981
en un animal del mercado de marisco
en Wuhan, que es la principal teoría.

84
00:04:50,981 --> 00:04:55,278
Porque el mundo está en caos
y eso ofrece una tangible

85
00:04:55,278 --> 00:04:58,596
en forma de un grupo a quien culpar
de lo que está ocurriendo.

86
00:05:01,426 --> 00:05:06,383
Así que parece que es bastante típico
que las teorías conspirativas

87
00:05:06,383 --> 00:05:08,922
broten alrededor
de un gran acontecimiento.

88
00:05:08,922 --> 00:05:12,860
¿Cree que ahora se ven más
o que somos más conscientes de ellas

89
00:05:12,860 --> 00:05:15,231
porque se difunden en las redes sociales?

90
00:05:15,231 --> 00:05:19,367
No hay datos sólidos que demuestren
que hoy día, con internet,

91
00:05:19,367 --> 00:05:24,290
estas teorías sean más populares.
Así que solo son suposiciones.

92
00:05:24,290 --> 00:05:28,557
Pero creo que es importante
analizar esto a fondo, y ser conscientes

93
00:05:28,557 --> 00:05:32,592
del peligro que tienen las redes sociales.
Si pensamos en la conspiración del 5G,

94
00:05:32,592 --> 00:05:38,616
pareció surgir de las redes sociales,
donde los algoritmos captaron la cháchara

95
00:05:38,616 --> 00:05:43,047
en torno al 5G y lo convirtió
en tendencia. Entonces, en los vídeos

96
00:05:43,047 --> 00:05:49,631
la gente comentaba sobre las antenas
y cómo podría frenarse la COVID

97
00:05:49,631 --> 00:05:53,593
echando esas antenas abajo, etc.
Así que eso es potencialmente

98
00:05:53,593 --> 00:05:58,384
novedoso en tanto a que la rapidez
de interacción habría acelerado

99
00:05:58,384 --> 00:06:01,644
esta insurgencia de la conspiración.


100
00:06:03,614 --> 00:06:05,303
Es de hecho un problema interesante

101
00:06:05,303 --> 00:06:06,012
en relación

102
00:06:06,012 --> 00:06:06,749
a Facebook y

103
00:06:06,749 --> 00:06:07,609
las redes sociales

104
00:06:07,609 --> 00:06:12,159
en general y cómo lidian con teorías 
conspirativas, porque la teoría de alguien

105
00:06:12,159 --> 00:06:17,082
es la verdad de otro, en esencia. Entonces
así es cómo definimos lo que es

106
00:06:17,082 --> 00:06:21,623
una teoría conspirativa. Y en efecto, al 
prohibir, por ejemplo, las teorías

107
00:06:21,623 --> 00:06:28,366
conspirativas en las plataformas solo 
reafirmaría que ellos intentan esconder

108
00:06:28,366 --> 00:06:32,087
algo. Entonces, en realidad, puede 
aumentar la teorización de conspiraciones

109
00:06:32,087 --> 00:06:36,173
de la gente, porque están siendo
silenciados. Entonces, es el equilibrio

110
00:06:36,173 --> 00:06:39,507
de asegurar que haya un espacio y una 
plataforma para que las personas

111
00:06:39,507 --> 00:06:43,098
tengan libertad de expresión, para poder
discutir problemas, y para saber

112
00:06:43,098 --> 00:06:46,747
cuestionar las cosas, que creo que es
importante que cuestionemos, pero luego

113
00:06:46,747 --> 00:06:50,987
el equilibrio viene de las cosas que no
llegan a las páginas de tendencias que

114
00:06:50,987 --> 00:06:56,657
no se basan en la verdad. Por eso ahora 
mismo, Facebook y etc. están eliminando

115
00:06:56,657 --> 00:07:03,111
contenido que ven incitar a la violencia,
y eso puede en realidad, será un obstáculo

116
00:07:03,111 --> 00:07:07,643
para frenar COVID-19, que es el primer
paso positivo, pero no va a solucionar

117
00:07:07,643 --> 00:07:10,386
el problema en general en el futuro.

118
00:07:11,905 --> 00:07:15,135
Así que tal vez, pensando también
en el individuo,

119
00:07:15,135 --> 00:07:17,895
y asegurandose de que el
individuo realmente tenga la

120
00:07:17,895 --> 00:07:21,015
habilidad de hacer las preguntas, 
pero también de evaluar la

121
00:07:21,015 --> 00:07:23,085
evidencia. Entonces, sabemos

122
00:07:23,085 --> 00:07:26,085
que esas personas que carecen de 
pensamiento crítico.

123
00:07:26,085 --> 00:07:29,675
son más probables de que crean en
teorías conspirativas, y también sabemos

124
00:07:29,675 --> 00:07:33,725
que la gente que cree en conspiraciones es
porque quieren entender

125
00:07:33,725 --> 00:07:36,855
el mundo, pero están luchando por
evaluar la evidencia. Entonces,

126
00:07:36,855 --> 00:07:39,865
potencialmente, nosotros tratando
de inculcar esas habilidades,

127
00:07:39,865 --> 00:07:42,605
puede significar que ellos puedan
ser capaces de rechazar

128
00:07:42,605 --> 00:07:43,915
la narrativa conspirativa

129
00:07:43,965 --> 00:07:47,565
Hablemos un poco
más sobre la psicología de las personas

130
00:07:47,565 --> 00:07:50,935
que creen en teorías de conspiración
o tienden a cree en ellas.

131
00:07:50,935 --> 00:07:55,285
¿Hay características o rasgos de
personalidad que hacen que las

132
00:07:55,285 --> 00:08:01,205
personas tal vez sean más susceptible a
éste tipo de teorías que a otras?

133
00:08:01,327 --> 00:08:06,285
Hay una variedad de diferentes necesidades
encontradas en las teorías conspirativas,

134
00:08:06,285 --> 00:08:10,281
mientras que hay también una especie de
elemento social por el cual queremos

135
00:08:10,281 --> 00:08:14,893
afirmarnos a nosotros y a los grupos
a los que pertenecemos. Y curiosamente,

136
00:08:14,893 --> 00:08:19,270
investigaciones en América han descubierto
teorías que con respecto a la política,

137
00:08:19,270 --> 00:08:23,192
las teorías cambian dependiendo
de quién esté en el poder.

138
00:08:23,192 --> 00:08:27,276
Entonces, es casi una profecía lo que
hay en juego aquí, donde uno sólo está

139
00:08:27,276 --> 00:08:32,356
afirmando su identidad, la de los otros, 
los que están conspirando y que pueden

140
00:08:32,356 --> 00:08:34,806
cambiar dependiendo del contexto.

141
00:08:34,866 --> 00:08:38,156
Suena como si otro tipo de rasgos
también pueden entrar en juego,

142
00:08:38,156 --> 00:08:43,216
acerca de ¿cómo la gente se ve a sí 
misma, su autoimágen social, sino también

143
00:08:43,216 --> 00:08:46,348
si han sido un tanto marginadas en
el pasado?

144
00:08:46,408 --> 00:08:51,377
Absolutamente. Investigaciones
han encontrado que si eres un narcisista

145
00:08:51,377 --> 00:08:54,686
es más predecible que creas en 
teorías conspirativas, y además, han

146
00:08:54,686 --> 00:08:58,236
demostrado que si perteneces 
a grupos desfavorecidos, porque si

147
00:08:58,236 --> 00:09:01,566
has sido discriminado en el pasado, 
es más probable que percibas como

148
00:09:01,566 --> 00:09:07,475
que la gente está tratando de engañar. 
Porque quizás en algún momento lo fueron.

149
00:09:07,475 --> 00:09:12,409
Así que las experiencias previas también
pueden influir en hacerte más susceptible.

150
00:09:12,409 --> 00:09:16,389
Y entonces, cuando estás en un 
entorno donde aumenta tu incertidumbre,

151
00:09:16,389 --> 00:09:20,509
aumenta la amenaza, como COVID-19, usted
puede ser más susceptible a creer en

152
00:09:20,509 --> 00:09:27,060
las teorías conspirativas. Y de hecho, un
hallazgo consistente en la literatura es

153
00:09:27,060 --> 00:09:30,728
que si crees en una conspiración,
crees en muchas otras.

154
00:09:30,728 --> 00:09:34,359
Además, curiosamente, los investigadores 
han encontrado que puedes creer en

155
00:09:34,359 --> 00:09:38,479
mutuamente excluyentes teorías 
conspirativas. Porque todo está basado

156
00:09:38,479 --> 00:09:42,199
en esta visión del mundo que teorías 
conspirativas en el mundo.

157
00:09:42,199 --> 00:09:47,055
Eso significa que alguien puede creer que 
el virus fue creado por humanos, pero

158
00:09:47,055 --> 00:09:51,064
también pueden creer que es causado 
por 5G. Mientras estas dos cosas no pueden

159
00:09:51,064 --> 00:09:55,494
suceder al mismo tiempo, es en 
este proceso que si sientes desconfianza,

160
00:09:55,504 --> 00:10:01,244
de la sociedad, de las personas que vemos
en poder, puede contribuir a estas ideas.

161
00:10:05,915 --> 00:10:09,864
Cuento he visto teóricos conspirativos 
hablando de sus creencias, es obvio

162
00:10:10,445 --> 00:10:13,825
que hay una urgencia de unir las tiras 
evidencias, y recopilar la evidencia,

163
00:10:13,825 --> 00:10:18,225
y decir, recopile todas éstas 
cosas desesperadas, y muchas de

164
00:10:18,225 --> 00:10:24,124
ellos parecen verse así mismos como 
verdaderos críticos pensadores,

165
00:10:24,124 --> 00:10:28,904
pero yo me pregunto qué clase de 
prejuicios están realmente en juego,

166
00:10:28,904 --> 00:10:32,514
que los hace creer en
estas teorías conspirativas.

167
00:10:32,694 --> 00:10:36,495
(DJ) Uno de las prejuicios es la
confirmación del prejuicio, a lo que

168
00:10:36,495 --> 00:10:40,794
todos somos susceptibles. Esta es la 
idea de que solo escuchar la evidencia

169
00:10:40,794 --> 00:10:44,544
que respalda nuestra creencia anterior. 
Las cosas que van en contra,

170
00:10:44,544 --> 00:10:47,614
las cosas que van en contra, que
desacreditan nuestras creencias,

171
00:10:47,614 --> 00:10:48,714
las ignoramos.

172
00:10:51,336 --> 00:10:54,201
También hay prejuicios 
basados ​​en nuestra personalidad,

173
00:10:54,201 --> 00:10:58,314
con COVID-19, es un evento tan grande, 
mundial, que al explicar que es

174
00:10:58,314 --> 00:11:04,323
proveniente de animales, no tiene 
sentido, pero al explicar

175
00:11:04,323 --> 00:11:07,943
esto como una teoría de que fue 
creado por humanos,

176
00:11:07,943 --> 00:11:11,913
las proporciones encajan, 
todo tiene sentido.

177
00:11:16,353 --> 00:11:18,903
Entonces, en los eventos donde 
surgen éstas teorías,

178
00:11:18,903 --> 00:11:22,164
podemos ser más atraído a la
narrativa de las teorías conspirativas.

179
00:11:22,164 --> 00:11:26,553
Nos quedamos en nuestro cubo en 
nuestro mundo virtual.

180
00:11:27,093 --> 00:11:30,432
Puede ser difícil debatir y discutir
con gente que cree en las teorías

181
00:11:30,432 --> 00:11:32,693
conspirativas, y bueno, algunas de ellas 
son inofensivas,

182
00:11:32,693 --> 00:11:36,743
pero otras realmente no lo son.

183
00:11:36,743 --> 00:11:40,663
Quiero decir, como alguien que realmente
los estudia, ¿tienes idea de cuál es

184
00:11:40,663 --> 00:11:44,483
la mejor manera para combatirlos, a los 
que son peligroso?

185
00:11:44,483 --> 00:11:47,503
Las intervenciones son realmente 
desafiantes, pero claro, como dices,

186
00:11:47,503 --> 00:11:51,602
son realmente importantes, por lo que potencialmente apuntar a la

187
00:11:51,602 --> 00:11:55,033
población general, y dirigirse a aquellos
que son endurecidos teóricos,

188
00:11:55,033 --> 00:11:59,873
puede ser un poco diferente.

189
00:11:59,873 --> 00:12:04,123
Entonces, por ejemplo, sabemos que usar
argumentos opuestos, dando a la gente

190
00:12:04,123 --> 00:12:08,573
hechos, puede reducir la creencia en 
teorías conspirativas. Pero, si tu

191
00:12:08,573 --> 00:12:14,753
tienes alguna creencia de conspirativa, y 
ves algún argumento contrario del

192
00:12:14,753 --> 00:12:18,732
gobierno, vas a desacreditarlo, por tus 
prejuicios.

193
00:12:18,732 --> 00:12:23,882
De hecho, para otros, puede ser que tengan
gente que se convierte en mensajeros

194
00:12:23,882 --> 00:12:29,772
de confianza, donde tu no eres agresivo,
sino que hablas con ellos acerca de sus

195
00:12:29,772 --> 00:12:32,743
creencias, hacerlos pensar profundamente
en la evidencia, que sabes, realmente

196
00:12:32,743 --> 00:12:35,722
como sugestionando lo que es y terminarlo 
todo, y que tal vez ese tipo de

197
00:12:35,722 --> 00:12:40,703
pensamiento y hacerlos re-evaluar puede 
que comenzar a cambiar sus creencias.

198
00:12:40,703 --> 00:12:44,892
Por supuesto, esto estoy seguro de que
también funcionaría para la población

199
00:12:44,892 --> 00:12:50,703
general, así que creo que asegurando el
panorama en Twitter, en Facebook está

200
00:12:50,703 --> 00:12:54,553
lleno de hechos es muy importante, pero 
aún reconociendo que los que están

201
00:12:54,553 --> 00:13:00,473
en el lado de teorías conspirativas
extremamente pueden que desconfíen

202
00:13:00,473 --> 00:13:04,932
Definitivamente es un desafío, pero creo 
que es muy importante evaluar.

203
00:13:04,932 --> 00:13:10,003
Dan, finalmente, ¿cómo crees que
caes en todo esto? Quiero decir, ¿te

204
00:13:10,003 --> 00:13:14,212
sientes que eres inmune a las teorías
conspirativas que puedes prácticamente

205
00:13:14,212 --> 00:13:18,513
al contacto saber si son reales o mentira?

206
00:13:18,513 --> 00:13:24,863
Es realmente difícil distinguir la verdad
de lo falso, de las noticias falsas,

207
00:13:24,863 --> 00:13:28,872
pero las conspiraciones siempre apuntan a
los que tienen autoridad, y sugieren que

208
00:13:28,872 --> 00:13:36,282
ellos son los conspiradores. Yo intento 
confiar en los porteros, y también en los

209
00:13:36,282 --> 00:13:44,393
periodistas, en hacer preguntas,
y que las teorías conspirativas que se

210
00:13:44,393 --> 00:13:47,513
han demostrado ser reales, siempre ha
sido impulsado por periodistas.

211
00:13:47,513 --> 00:13:51,427
Entonces, teniendo la confianza en nuestro
sociedad que si se está produciendo

212
00:13:51,427 --> 00:13:54,992
saldrá por estos procesos naturales.

213
00:13:58,582 --> 00:14:01,883
Grandiosa información. Dan, muchas gracias
por acompañarnos.

214
00:14:01,883 --> 00:14:04,541
Un placer, muchas gracias.

215
00:14:05,861 --> 00:14:09,122
Gracias a Dan por acompañarme esta
semana.

216
00:14:09,122 --> 00:14:12,202
A medida que continuamos
siguiendo el brote de COVID-19,

217
00:14:12,202 --> 00:14:14,563
nos encantaría seguir escuchando
sus preguntas.

218
00:14:14,563 --> 00:14:18,111
Puedes enviarlas a través del formulario
que hemos establecido, simplemente

219
00:14:18,111 --> 00:14:21,551
dirígete a 
theguardian.com/covid19questions,

220
00:14:21,551 --> 00:14:23,071
es una sola palabra

221
00:14:23,071 --> 00:14:25,582
Y también gracias a los que soportan
escuchando

222
00:14:25,582 --> 00:14:29,245
En momentos como este, las noticias 
confiables son más importante que nunca,

223
00:14:29,245 --> 00:14:33,780
y aquí en el Guardián estamos 100% 
comprometidos a dar noticias precisas y

224
00:14:33,780 --> 00:14:37,788
fiables, pero para hacer eso, 
necesitamos su apoyo.

225
00:14:37,788 --> 00:14:43,542
Para obtener más información, vaya a
theguardian.com/supportpodcast,

226
00:14:43,542 --> 00:14:45,292
de nuevo es una sola palabra

227
00:14:45,292 --> 00:14:49,012
Cuídense y manténganse bien, nos vemos
pronto por aquí.

228
00:14:59,882 --> 00:15:02,894
Para ver más podcasts geniales de 
El Guardián, solo vaya a

229
00:15:02,894 --> 00:15:05,274
theguardian.com/podcasts.