1
00:00:00,644 --> 00:00:04,278
♪ (patriotic music) ♪

2
00:00:04,278 --> 00:00:05,149
Хей, Коннектикут!

3
00:00:05,149 --> 00:00:06,021
Якщо Ви хочете проголосувати,

4
00:00:06,021 --> 00:00:08,928
по-перше, Ви повинні бути зареєстровані
- в описі є посилання

5
00:00:08,928 --> 00:00:11,411
де можна перевірити
Ваш статус реєстрації прямо зараз.

6
00:00:11,411 --> 00:00:12,410
Якщо ви не зареєстровані,

7
00:00:12,410 --> 00:00:15,278
або ви переїхали чи змінили своє ім’я
з моменту останнього голосування,

8
00:00:15,278 --> 00:00:18,261
Ви можете зареєструватися онлайн, поки
у Вас є водійські права в штаті Коннектикут

9
00:00:18,261 --> 00:00:19,345
або посвідчення громадянина.

10
00:00:19,345 --> 00:00:20,999
Якщо у вас немає ліцензій Коннектикута

11
00:00:20,999 --> 00:00:23,772
—можливо, Ви не їздити за кермом чи Ви
студент коледжу з іншого штату--

12
00:00:23,772 --> 00:00:25,444
Ви повинні заповнити форму
і надіслати її,

13
00:00:25,444 --> 00:00:29,381
Я розумію, це дуже дратує,
але це важливо, тому все одно треба це зробити.

14
00:00:29,381 --> 00:00:32,212
Посилання на онлайн і mail - форми будуть в описі,

15
00:00:32,212 --> 00:00:34,562
і Вам потрібно подати
свою форму до 27 жовтня

16
00:00:34,562 --> 00:00:35,461
щоб голосувати в листопаді.

17
00:00:35,461 --> 00:00:37,912
Якщо Ви пропустили
термін реєстрації, не панікуйте,

18
00:00:37,912 --> 00:00:39,963
Ви все ще можете зареєструватися
у день виборів

19
00:00:39,963 --> 00:00:43,044
в місцях по всьому штату,
початок о 6 ранку.

20
00:00:43,044 --> 00:00:45,811
Повний список дня виборів, місця реєстрації знаходиться за посиланням нижче,

21
00:00:45,811 --> 00:00:47,228
але плануєте приїхати раніше,

22
00:00:47,228 --> 00:00:49,212
тому що після реєстрації
вам все одно доведеться їхати

23
00:00:49,212 --> 00:00:51,728
голосувати в іншому місці
на вашому фактичному виборчому місці.

24
00:00:51,728 --> 00:00:53,163
Отже, ви зареєстровані. Чудово.

25
00:00:53,163 --> 00:00:54,230
Тепер Ви можете проголосувати.

26
00:00:54,230 --> 00:00:56,859
У більшості випадків Ви будете голосувати
на виборчих дільницях 3 листопада

27
00:00:56,859 --> 00:00:57,629
в Коннектикуті.

28
00:00:57,629 --> 00:00:59,346
Хіба що Ви будете поза штатом
у день виборів,

29
00:00:59,346 --> 00:01:01,462
або маєте хворобу, інвалідність,

30
00:01:01,462 --> 00:01:04,109
або релігійне переконання, що
не дозволяє Вам прийти на виборчі дільниці.

31
00:01:04,109 --> 00:01:07,111
Якщо якась із цих ситуацій
відноситься до Вас, нижче є посилання

32
00:01:07,111 --> 00:01:09,063
де можна подати заявку
для заочного голосування.

33
00:01:09,063 --> 00:01:12,395
Поки Ви отримаєте заявку
до 3 жовтня вони вишлють Вам бюлетень,

34
00:01:12,395 --> 00:01:15,045
і все, що Вам потрібно зробити, це заповнити
у своєму власному темпі та надішлати його назад

35
00:01:15,045 --> 00:01:16,929
так що він прибув
не пізніше 3 листопада.

36
00:01:16,929 --> 00:01:18,997
А для решти Вас, потрібно буде голосувати на виборчих дільницях

37
00:01:18,997 --> 00:01:21,162
між 6 ранку та 20 вечора 3 листопада.

38
00:01:21,162 --> 00:01:23,547
Ви можете шукати, куди піти голосувати
використовуючи посилання в описі.

39
00:01:23,547 --> 00:01:26,362
Якщо Ви вперше голосуєте
Вам потрібно буде принести посвідчення особи з фотографією

40
00:01:26,362 --> 00:01:30,146
з вашим ім'ям та поточною адресою,
або нещодавній рахунок за комунальні послуги, виписку з банку,

41
00:01:30,146 --> 00:01:32,611
або зарплата з вашим іменем
та поточну адресу, надруковану на ній

42
00:01:32,611 --> 00:01:33,979
Якщо Ви вже голосували в Коннектикуті,

43
00:01:33,979 --> 00:01:36,522
Ви можете або принести
одну з цих форм посвідчення особи,

44
00:01:36,522 --> 00:01:39,479
або просто підписати заяву на виборчих дільницях, що Ви є тим, ким кажете.

45
00:01:39,479 --> 00:01:42,135
Якщо у Вас виникли запитання щодо
чи є у Вас правильний тип посвідчення особи,

46
00:01:42,135 --> 00:01:43,428
не бійтеся запитувати.

47
00:01:43,428 --> 00:01:46,278
Пам’ятайте, працівники опитування
є там, щоб допомогти Вам проголосувати.

48
00:01:46,278 --> 00:01:48,826
Якщо Ви хочете побачити все, що буде відбувається
на виборах достроково,

49
00:01:48,826 --> 00:01:51,275
є посилання нижче, де
Ви можете знайти зразок бюлетеня.

50
00:01:51,275 --> 00:01:53,762
Це дає Вам шанс провести дослідження
кандидатів на Ваших місцеві вибори

51
00:01:53,762 --> 00:01:54,581
достроково.

52
00:01:54,581 --> 00:01:56,395
Вам не потрібно голосувати за кожен пункт
у виборчому бюлетені, щоб його зарахували,

53
00:01:56,395 --> 00:02:00,107
але ті крихітні місцеві вибори
насправді досить важливі,

54
00:02:00,107 --> 00:02:02,212
тому варто провести невелике дослідження
достроково.

55
00:02:02,212 --> 00:02:04,278
Якщо Ви хочете, Ви можете роздрукувати один бюлетень
або знімок екрана

56
00:02:04,278 --> 00:02:07,062
і принести його на виборчі дільниці з собою
щоб Ви могли запам'ятати, як Ви хочете проголосувати.

57
00:02:07,062 --> 00:02:08,946
Останнє: якщо Ви збираєтеся голосувати

58
00:02:08,946 --> 00:02:11,446
— зупиниться прямо зараз
щоб відкрити додаток для нотаток

59
00:02:11,446 --> 00:02:13,711
або візьміть аркуш паперу і складіть план.

60
00:02:13,711 --> 00:02:15,645
Запишіть, коли і як
Ви збираєтеся зареєструватися,

61
00:02:15,645 --> 00:02:18,498
о котрій годині Ви будеш голосувати і як Ви туди потрапите,

62
00:02:18,498 --> 00:02:19,696
який тип індефікацій Ви будете використовувати,

63
00:02:19,696 --> 00:02:21,532
навіть кого Ви збираєтесь взяти з собою
на виборчі дільниці з вами.

64
00:02:21,532 --> 00:02:23,362
Складання плану - чудовий спосіб переконатися

65
00:02:23,362 --> 00:02:26,278
що ніщо не завадить Вам проголосувати 3 листопада.

66
00:02:26,278 --> 00:02:28,728
Всі посилання, які потрібно перевірити, це
Ваша реєстрація та місце голосування

67
00:02:28,728 --> 00:02:30,351
буде в описі.

68
00:02:30,351 --> 00:02:31,734
Дякуємо за голосування.

69
00:02:31,734 --> 00:02:33,796
How To Vote in Every State
is produced by Complexly

70
00:02:33,796 --> 00:02:35,962
in partnership with
The MediaWise Voter Project,

71
00:02:35,962 --> 00:02:38,877
which is led by The Poynter Institute
and supported by Facebook