1
00:00:00,201 --> 00:00:02,131
E ora torniamo a Steven Mittens

2
00:00:02,142 --> 00:00:03,632
Science Theater.

3
00:00:04,678 --> 00:00:08,550
Sono, ehm, sono contento che tu possa farcela questa sera.

4
00:00:08,686 --> 00:00:11,366
(Il pacchetto di patatine viene aperto)

5
00:00:11,512 --> 00:00:12,922
Dimmelo già.

6
00:00:12,925 --> 00:00:14,124
Non, non posso aspettare!

7
00:00:14,124 --> 00:00:15,174
(il pacchetto viene stropicciato)

8
00:00:15,174 --> 00:00:20,539
(sgranocchio di popcorn)

9
00:00:20,643 --> 00:00:24,893
Vedi quando, ehm, un uomo e una donna

10
00:00:24,893 --> 00:00:27,393
stanno insieme, accade qualcosa di

11
00:00:27,393 --> 00:00:32,802
molto magico. (sgranocchia cereali)

12
00:00:33,955 --> 00:00:36,335
Sai, c'è qualcosa dentro

13
00:00:36,335 --> 00:00:37,765
di me, Desiree.

14
00:00:37,995 --> 00:00:39,854
(parla con la bocca piena di burrito)

15
00:00:39,854 --> 00:00:41,884
Qualcosa che è in me

16
00:00:41,884 --> 00:00:43,604
e che vuole venir fuori.

17
00:00:44,013 --> 00:00:45,363
Oh cucciolo, va tutto bene!

18
00:00:45,363 --> 00:00:46,745
Credo di sapere già cosa

19
00:00:46,745 --> 00:00:47,778
vorresti dire!

20
00:00:47,778 --> 00:00:49,445
(scricchiolio della lattuga)

21
00:00:49,798 --> 00:00:51,108
Non mettermi fretta.

22
00:00:51,191 --> 00:00:54,291
Avanti, dillo!

23
00:00:54,291 --> 00:00:55,902
Dimmi solo cosa provi.

24
00:00:55,922 --> 00:00:58,083
Io... (sgranocchia la mela)

25
00:00:58,083 --> 00:00:59,633
Non posso aspettare ancora!

26
00:00:59,633 --> 00:01:01,203
Puoi dirmi per piacere

27
00:01:01,203 --> 00:01:02,463
cosa c'è?

28
00:01:02,463 --> 00:01:03,723
(borbotta) E' complicato.

29
00:01:03,723 --> 00:01:05,345
Sei così carino mentre mangi.

30
00:01:05,345 --> 00:01:13,683
(sgranocchia la carota)

31
00:01:13,863 --> 00:01:17,153
(mangia l'anguria)

32
00:01:17,153 --> 00:01:18,763
Sono incinto.

33
00:01:19,696 --> 00:01:23,634
Ciao, mi chiamo Steven Mitten terzo

34
00:01:23,684 --> 00:01:25,402
Sei incinto?

35
00:01:25,402 --> 00:01:27,908
(pronuncia male la parola 'incinto')

36
00:01:27,908 --> 00:01:29,688
Aspetti un bambino?

37
00:01:29,688 --> 00:01:31,238
Essere incinto è una

38
00:01:31,238 --> 00:01:33,928
delle forme più diffuse

39
00:01:33,928 --> 00:01:35,848
del mangiare troppo.

40
00:01:36,315 --> 00:01:39,535
Non esagerare col cibo!

41
00:01:39,535 --> 00:01:41,995
Ti prego, non vogliamo

42
00:01:41,995 --> 00:01:45,055
più persone grasse nel mondo.

43
00:01:45,055 --> 00:01:47,145
Dobbiamo renderle più magre!

44
00:01:47,145 --> 00:01:50,035
Perciò, non mangiare troppo.

45
00:01:51,783 --> 00:01:53,693
Sono Steven Mittens terzo.

46
00:01:53,693 --> 00:01:57,033
(musica) DANNAZIONE!

47
00:01:57,033 --> 00:01:59,843
Lo farò qui. (rumori in sottofondo)

48
00:01:59,843 --> 00:02:01,613
Hei! Ti starai chiedendo,

49
00:02:01,613 --> 00:02:03,076
"Cos'ho appena visto?"

50
00:02:03,076 --> 00:02:04,922
Un video pescato a caso su Internet.

51
00:02:04,922 --> 00:02:06,116
E se non ti è piaciuto,

52
00:02:06,116 --> 00:02:07,310
puoi solo...

53
00:02:08,103 --> 00:02:09,593
(silenzio)

54
00:02:09,733 --> 00:02:13,596
Ahia! Ahiaaa! Charlie!

55
00:02:13,596 --> 00:02:14,859
Cosa diavolo ti succede?

56
00:02:14,859 --> 00:02:15,574
Chi sei?

57
00:02:15,574 --> 00:02:16,928
Sono Batman. Sai com'è

58
00:02:16,928 --> 00:02:18,848
(canta la sigla di Batman)

59
00:02:18,848 --> 00:02:20,093
Perché hai messo il dito

60
00:02:20,093 --> 00:02:21,153
nella bocca del mio assistente?

61
00:02:21,153 --> 00:02:22,104
E' tutto casuale.

62
00:02:22,104 --> 00:02:24,509
Yeehaw! Andiamo cowboy!

63
00:02:24,588 --> 00:02:25,468
Ho capito adesso.

64
00:02:25,468 --> 00:02:28,068
Mi piacciono i cavalli perché fanno cloppete cloppete.

65
00:02:28,248 --> 00:02:30,060
Ragazzi, se volete vedere un altro video non sense

66
00:02:30,060 --> 00:02:32,045
che io e Mora abbiamo fatto, cliccate qui.

67
00:02:32,045 --> 00:02:33,348
(click)

68
00:02:33,348 --> 00:02:34,167
Non funziona.

69
00:02:34,454 --> 00:02:35,234
Saetta Rotante!

70
00:02:35,234 --> 00:02:35,989
Sei straordinario!

71
00:02:35,989 --> 00:02:36,947
Grazie, anche tu lo sei.

72
00:02:36,957 --> 00:02:38,706
Qual è la tua band preferita in assoluto?

73
00:02:38,706 --> 00:02:40,136
La religione! Doh!

74
00:02:40,136 --> 00:02:43,896
(canta una canzone religiosa)

75
00:02:44,096 --> 00:02:44,845
Ahahahah!

76
00:02:44,845 --> 00:02:45,792
Sei serio?

77
00:02:45,792 --> 00:02:47,217
Sì, forse è Blink 182.

78
00:02:47,217 --> 00:02:48,562
Pensi di poter fare una verticale

79
00:02:48,562 --> 00:02:49,543
per 5 secondi?

80
00:02:49,543 --> 00:02:50,403
Basta che mi afferri i piedi.

81
00:02:50,403 --> 00:02:51,273
Tienimi i piedi.

82
00:02:51,273 --> 00:02:52,520
Non penso valga.

83
00:02:52,520 --> 00:02:53,555
No, funziona!

84
00:02:53,613 --> 00:02:55,133
Okay! Non ne sono sicuri.

85
00:02:55,133 --> 00:02:55,945
Conta solo fino a 5.

86
00:02:55,995 --> 00:02:57,762
Vai alla grande o te ne vai a casa?

87
00:02:57,762 --> 00:03:00,100
Me ne vado perché fa freddo fuori

88
00:03:00,100 --> 00:03:02,807
e ho un camino che mi tiene al calduccio

89
00:03:02,807 --> 00:03:04,047
con le lenzuola.

90
00:03:04,147 --> 00:03:05,169
Wow! Questo sì che è divertente!

91
00:03:05,169 --> 00:03:06,577
Sì, tranne che non l'abbiamo

92
00:03:06,577 --> 00:03:07,985
fatto colpire da un fulmine.

93
00:03:07,985 --> 00:03:08,924
(lampo)

94
00:03:09,092 --> 00:03:10,712
Comunque, ragazzi, grazie per aver guardato

95
00:03:10,712 --> 00:03:11,869
e assicuratevi di controllare

96
00:03:11,869 --> 00:03:13,304
il video che ho fatto con Mora

97
00:03:13,304 --> 00:03:15,054
da mattina a sera proprio qui

98
00:03:15,054 --> 00:03:16,257
sul mio secondo canale.

99
00:03:16,257 --> 00:03:18,782
Interpreto... un signore drogato di caffé e

100
00:03:18,782 --> 00:03:23,024
entriamo nel mondo della cucina gourmet.

101
00:03:23,024 --> 00:03:23,748
(bacio)

102
00:03:23,748 --> 00:03:25,683
Grazie a tutti per aver assistito allo show!

103
00:03:25,683 --> 00:03:27,704
Seguitemi su Twitter e Facebook

104
00:03:27,704 --> 00:03:32,403
e Google+. Whooooo!

105
00:03:33,062 --> 00:03:36,632
Ehi, se potessi volare cosa faresti?

106
00:03:37,555 --> 00:03:42,595
(musica)