WEBVTT

00:00:29.155 --> 00:00:35.883
Trước khi tưởng tượng, lục địa Châu ÚC là miền đầm lầy không có gì đặc biệt, nơi đây không có sự sống

00:00:37.914 --> 00:00:40.886
Sau đó, người khổng lồ từ trên trời nhảy xuống

00:00:40.886 --> 00:00:45.963
chúng đến từ khắp nơi trên biển và nổi lên trên mặt đất

00:00:45.963 --> 00:00:51.641
Việc xuất hiện của chúng đã bắt đầu một giấc mơ và nơi đây đã xuất hiện sự sống

00:00:54.872 --> 00:01:01.243
Ở miền bắc châu Úc, các chị em Junkawa đã sinh ra loài người.

00:01:02.104 --> 00:01:06.453
Ở trung tâm châu Úc, Itakawara đã phá vỡ luật hôn nhân

00:01:06.453 --> 00:01:11.556
và bị trừng phạt biến thành đá, chôn vùi ở nơi đây mãi mãi.

00:01:13.448 --> 00:01:16.628
Ở bờ biền phía đông, Baiame tạo ra thành phong cảnh

00:01:16.628 --> 00:01:18.364
và khi công việc của ông ấy hoàn thành,

00:01:18.364 --> 00:01:23.549
ông ấy leo lên núi và trở về trời

00:01:31.873 --> 00:01:33.560
Bởi vì họ đi ngang qua vùng đất này,

00:01:33.560 --> 00:01:35.919
cơ thể khổng lồ của họ tạo thành hình trái đất,

00:01:35.919 --> 00:01:39.619
tạo ra những con sông và những dãy núi.

00:01:39.619 --> 00:01:43.458
Trong tất cả mọi thứ họ chạm vào, họ để lại bản chất của mình

00:01:43.458 --> 00:01:47.197
làm cho vùng đất trở nên thiêng liêng đối với những ai tôn trọng sự thơ mộng

00:01:47.197 --> 00:01:50.367
Người châu úc đầu tiên.

00:01:54.937 --> 00:02:00.143
Nếu bạn nghĩ về nền văn minh cổ đại mà người Châu Âu mong đợi

00:02:00.143 --> 00:02:05.445
như là triều đại vua Pharoah ở Ai Cập,

00:02:05.445 --> 00:02:10.940
thậm chí sau đó chúng còn quá trẻ để so sánh với khoảng thời gian khi con người đặt chân đến Úc

00:02:12.263 --> 00:02:16.454
Đã có hơn 250 bộ lạc đầu tiên ở Úc

00:02:16.454 --> 00:02:20.654
mỗi bộ lạc đều có ngôn ngữ , luật pháp và biên giới lãnh thổ riêng.

00:02:20.654 --> 00:02:25.408
Một nền văn minh bao hàm cả toàn bộ lục địa.

00:02:28.653 --> 00:02:31.772
Chúng tôi đã có cuộc tranh luận này về nước Úc là một lục địa

00:02:31.772 --> 00:02:33.828
và điều đó là lãng phí phong cảnh,

00:02:33.828 --> 00:02:36.874
mọi người đã không sử dụng nó và không trồng trọt nó.

00:02:36.874 --> 00:02:43.550
Họ đã phát hiện ra rên thực tế, nơi đây có thể cung cấp khoảng 1,6 tỷ nguồn sống

00:02:43.550 --> 00:02:50.231
và đó là cách hữu ích mà thổ dân châu Úc có thể làm để tạo thành một phần của trái đất ,

00:02:50.231 --> 00:02:54.861
nơi có lượng mưa bất thường nhất

00:02:54.861 --> 00:02:57.695
và là lục địa khô nhất trên trái đất.

00:02:57.695 --> 00:03:00.300
80,000 năm, 100,000 năm

00:03:00.300 --> 00:03:04.638
nó không là vấn đề quan trọng cho dù 60,000 năm, đó là khoảng thời gian đáng kinh ngạc

00:03:04.638 --> 00:03:07.449
Đó là nền văn minh sống lâu đời nhất trên trái đất

00:03:07.449 --> 00:03:13.551
và nếu bạn không học được gì từ người thành công

00:03:13.551 --> 00:03:20.632
bạn đã thực sự coi thường trí thông minh của mình

00:03:21.032 --> 00:03:26.519
chỉ hơn 200 năm qua, những người lạ mặt đến mà không có lời cảnh báo nào

00:03:26.519 --> 00:03:30.927
Họ xuất hiện ở bờ biển phía đông , nơi được gọi là Warang.

00:03:30.927 --> 00:03:34.107
Những người lạ này có tên là Sydney.

00:03:34.107 --> 00:03:39.937
Họ đến đối mặt với những người Úc đầu tiên

00:03:39.937 --> 00:03:42.039
Bennelong, một người Mỹ trẻ

00:03:42.039 --> 00:03:47.489
đã dành cả ngày trên bãi biển, sẽ trở thành bánh mì nướng của xã hội Anh.

00:03:47.489 --> 00:03:52.558
Pemulroy sẽ từ chối ngoại giao và sẽ tuyên bố chiến tranh đầu tiên trên đất Úc

00:03:52.558 --> 00:03:56.387
Tin rằng ông ta không thể bị giết bằng súng

00:03:56.387 --> 00:03:58.659
Windradyne cũng sẽ trở thành một người đàn ông bị truy nã

00:03:58.659 --> 00:04:04.073
khi gia đình của ông bị sát hại

00:04:04.073 --> 00:04:06.674
Đó là câu chuyện về những người Úc đầu tiên

00:04:06.674 --> 00:04:13.394
và những sự kiện này đã tạo thành một quốc gia khi những người lạ mặt đến đây định cư

00:04:24.395 --> 00:04:28.790
không thể không có hy vọng rằng có muốn được một số loại

00:04:28.790 --> 00:04:34.893
tiến hóa của một xã hội có thể bỏ qua sự khác biệt

00:04:34.893 --> 00:04:39.099
nhưng vẫn duy trì tất cả mọi người.

00:04:40.099 --> 00:04:45.300
Một đêm hè ngày 25 tháng 1 năm 1788

00:04:45.870 --> 00:04:49.105
11 con tàu khổng lồ cập cảng

00:04:49.105 --> 00:04:52.143
trên tàu có trên 1300 người

00:04:52.143 --> 00:04:57.127
hơn một nửa là người tù, còn lại là binh lính

00:04:57.327 --> 00:05:01.556
Những người trên tàu được lệnh là phải ở lại đó cho đến khi bình minh.

00:05:01.556 --> 00:05:08.193
Họ đã đi gần 8 tháng từ Anh đến một vùng đất lạ

00:05:08.193 --> 00:05:11.531
Xung quanh cảng, những người Úc đầu tiên đốt lửa

00:05:11.531 --> 00:05:18.016
và họ la hét từ thuyền của họ để xua đuổi sự xuất hiện này

00:05:18.016 --> 00:05:22.537
Khi họ đổ bộ đầu tiên lên đây, họ nghĩ những chúng là quỷ dữ

00:05:22.537 --> 00:05:25.777
Họ không biết phải làm gì với chúng

00:05:25.777 --> 00:05:29.282
khi nhìn thấy họ đi lên cột buồm

00:05:29.282 --> 00:05:34.330
họ nghĩ chúng là Marut - động vật có túi

00:05:34.330 --> 00:05:37.791
GAmadelpivo

00:05:37.791 --> 00:05:46.404
ánh sáng đầu tiên, là kết án những người đàn ông và phụ nữ lên bờ

00:05:46.404 --> 00:05:53.523
Bạn có thể tưởng tượng, đối với thổ dân châu Úc, bất ngờ có 11 con tàu

00:05:53.523 --> 00:05:57.579
với toàn là người lạ mặc quần áo

00:05:57.579 --> 00:06:01.503
với cái mũ buồn cười, và họ có súng

00:06:02.688 --> 00:06:05.662
Những người này là gì vậy? Tại sao họ lại ở đây?

00:06:05.662 --> 00:06:08.688
Họ ở đây bao lâu?

00:06:08.688 --> 00:06:13.558
Tại sao họ lại đến vùng đất của chúng ta? Tại sao họ lại không đến vùng đất khác?

00:06:13.558 --> 00:06:16.662
Họ có linh hồn ư? Rất lạ.

00:06:26.013 --> 00:06:34.195
Họ tò mò và cố gắng chạm vào nhau để hiểu rõ

00:06:34.195 --> 00:06:42.657
Vì vậy, bạn có khung cảnh dị thường trong vòng hai hoặc ba ngày, những người Anh và thổ dân châu Úc đã nhảy múa cùng nhau.

00:06:42.657 --> 00:06:45.992
ngày 29 tháng 1 năm 1788

00:06:45.992 --> 00:06:48.628
Họ chỉ gậy của họ đến những con tàu

00:06:48.628 --> 00:06:51.103
và gặp chúng tôi theo cách vui vẻ nhất

00:06:51.103 --> 00:06:56.939
La hét và nhảy múa, mọi người cùng với nhau, tất cả cùng nhảy múa

00:06:56.939 --> 00:06:59.765
William Bradley, trung tá đầu tiên

00:06:59.765 --> 00:07:02.919
Và tất cả chúng ta phải đi trên những bức tranh được thực hiện

00:07:02.919 --> 00:07:06.827
bởi một trung úy hải quân trẻ tên là Bradley.

00:07:07.027 --> 00:07:11.435
Và ông đã có những bức tranh mê hoặc của binh lính Anh

00:07:11.435 --> 00:07:15.058
và những người đàn ông thổ dân, thực sự đã nhảy múa cùng nhau.

00:07:15.058 --> 00:07:20.436
Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

00:07:20.436 --> 00:07:25.930
Một loại sân chơi gặp gỡ, nếu bạn thích

00:07:25.930 --> 00:07:29.017
khi bạn đang cố gắng để kiểm tra lẫn nhau.

00:07:29.017 --> 00:07:32.637
Những người thổ dân không thể làm việc với những du khách đầu tiên là đàn ông hay phụ nữ

00:07:32.637 --> 00:07:36.376
bởi vì quần áo họ mặc giống như một làn da kì lạ

00:07:36.376 --> 00:07:43.093
Cuối cùng, một nhân viên được thử thách để trình thủ tục nhập cư đầu tiên của đất nước.

00:07:43.093 --> 00:07:46.522
ông có một bộ tóc giả và dây nịch thắt ở trên

00:07:46.522 --> 00:07:50.100
Họ yêu cầu ông phải cởi quần của mình ra

00:07:50.100 --> 00:07:54.665
ông đã từ chối và gọi một thủy thủ khác làm điều đó.

00:07:54.665 --> 00:07:59.096
Arthur Philip, đội trưởng của đội tàu đầu tiên, dẫn những người mới đến bờ.

00:07:59.096 --> 00:08:02.270
Sau 30 năm trong sự nghiệp làm hải quân,

00:08:02.270 --> 00:08:04.804
ông nghỉ hưu và được gọi lại và được bổ nhiệm làm thống đôc của nơi có kích thước gấp 60 lần nước Anh

00:08:04.804 --> 00:08:13.033
Thống đốc Philip là trong một người khá khác biệt khi ông đến Sydney,

00:08:13.033 --> 00:08:17.327
bởi vì ông đã mất một cái răng cửa của mình

00:08:17.327 --> 00:08:21.794
và nó là răng giống như đã bị loại trong buổi lễtrưởng thành đàn ông

00:08:21.794 --> 00:08:25.216
Tôi thể hiên ra là tôi đã mất một cái răng

00:08:25.216 --> 00:08:29.862
nó đã gây ra một tiếng hò hét chung, tôi nghĩ rằng nó như là một phần thưởng nhỏ

00:08:29.862 --> 00:08:32.569
Thống đốc Arthur Philip

00:08:32.569 --> 00:08:35.000
Người dân địa phương có thể nghĩ rằng đây là ...