1
00:00:00,160 --> 00:00:04,037
Amara字幕编辑器
是一个简单而有趣的平台。

2
00:00:04,950 --> 00:00:08,068
在此视频中，我们将向您
展示如何使用它进行翻译。

3
00:00:09,137 --> 00:00:11,476
在开始之前，
请务必先观看

4
00:00:11,476 --> 00:00:13,606
在这里的字幕指导。

5
00:00:14,044 --> 00:00:18,463
通常，指南包括：
少于42个字符，

6
00:00:18,463 --> 00:00:20,303
少于两行

7
00:00:20,303 --> 00:00:23,118
并保持可见的时间足以被读取。

8
00:00:23,882 --> 00:00:26,401
有关准则的更多信息，
请参见此处。

9
00:00:27,887 --> 00:00:29,157
在翻译模式下

10
00:00:29,157 --> 00:00:31,903
源语言在编辑器的左下方

11
00:00:32,319 --> 00:00:34,632
您的目标语言就在右边。

12
00:00:35,124 --> 00:00:37,786
在视频下方的框中输入翻译内容。

13
00:00:38,459 --> 00:00:40,465
如果需要，请记住翻译

14
00:00:40,465 --> 00:00:42,852
标题和描述也在这里，

15
00:00:43,785 --> 00:00:46,751
完成翻译后，
请点击开始同步

16
00:00:46,751 --> 00:00:48,050
提出时间线。

17
00:00:48,778 --> 00:00:52,319
翻译的时间码
是从源语言复制而来的，

18
00:00:52,492 --> 00:00:54,980
但是您可以
使用时间工具来更改它们。

19
00:00:55,445 --> 00:00:59,703
您可以复制或清除时间，
也可以在时间轴上移动和调整它们

20
00:01:00,885 --> 00:01:04,815
锁定图标可使源语言
和目标语言一起滚动

21
00:01:04,815 --> 00:01:07,622
并解锁它
允许目标语言

22
00:01:07,622 --> 00:01:09,294
独立滚动

23
00:01:09,294 --> 00:01:12,067
以防您需要重新调整时间码。

24
00:01:12,457 --> 00:01:15,360
这在字符数时特别有用

25
00:01:15,360 --> 00:01:16,742
在目标语言中

26
00:01:16,742 --> 00:01:19,760
与源语言有很大的不同。

27
00:01:20,827 --> 00:01:23,316
最后但并非最不重要的是，
该进行回顾了！

28
00:01:23,941 --> 00:01:26,187
确保寻找任何橙色警告标志

29
00:01:26,187 --> 00:01:29,395
告诉您字幕不符合指导原则。

30
00:01:29,601 --> 00:01:32,134
要了解有关
如何使用Amara编辑器的更多信息

31
00:01:32,434 --> 00:01:34,918
在下面的说明框中查看链接

32
00:01:34,918 --> 00:01:36,201
或给我们留言。

33
00:01:36,834 --> 00:01:39,535
感谢您的收看和开心做字幕！