WEBVTT

00:00:03.319 --> 00:00:06.806
[슬픈 악기 음악]

00:00:06.806 --> 00:00:10.689
주느 레그: 저는 릴윈피아 병원에 간호사였다.

00:00:10.689 --> 00:00:14.388
우리 모두에게 도와주고 싶느냐 질문을 물었다.

00:00:14.388 --> 00:00:16.706
또한, 저의 아이들과

00:00:16.706 --> 00:00:19.856
학교에 갇혀 있던

00:00:19.856 --> 00:00:21.190
아이들은

00:00:21.190 --> 00:00:22.455
동갑이었다.

00:00:22.455 --> 00:00:24.823
그리고 제가 할 수 았을지 모른다.

00:00:24.823 --> 00:00:26.804
도와주고 싶지만, 저는--

00:00:26.804 --> 00:00:27.949
도저히 할 수 가 없다.

00:00:27.949 --> 00:00:30.240
그리고, 그 간호사가 이렇게 말했다.

00:00:30.240 --> 00:00:33.256
" 적어도 이렇게 생각해보세요, 
어머니들은 알게 될거야

00:00:33.256 --> 00:00:34.748
주느 씨의 하고 있는 일은...

00:00:34.748 --> 00:00:36.707
[속삭임]
그들을 위해서 하게 될 거야.

00:00:36.707 --> 00:00:38.653
아이들을 위해서도요."

00:00:39.113 --> 00:00:40.563
그리고, 어...

00:00:40.573 --> 00:00:42.638
그러고 나서 알았다.

00:00:42.738 --> 00:00:44.384
[슬픈 음악]

00:00:44.384 --> 00:00:46.622
그런데, 그-- 그것을 알려주셔서 기뻤다,

00:00:46.622 --> 00:00:48.230
왜냐면

00:00:48.230 --> 00:00:50.242
쓰러질 줄 알았다,

00:00:50.242 --> 00:00:51.099
하지만,

00:00:51.769 --> 00:00:54.906
애버팬으로 나갔다.

00:00:54.906 --> 00:00:57.758
우리는 모두 팁 위에 올려져 있었다.

00:00:57.758 --> 00:01:00.772
그리고 우리는, 클랙슨 호른이 울릴 때

00:01:00.772 --> 00:01:02.490
움지겨 있어야 말이다.

00:01:02.490 --> 00:01:05.591
하지만 우리가 거기에 있었다. 
그리고 우리가 약간의 부상을 입었다.

00:01:05.591 --> 00:01:08.106
그건 후에, 클랙슨 호른가 울렸다.

00:01:08.216 --> 00:01:10.823
그 다음에 강가에 있는

00:01:10.823 --> 00:01:12.457
오래된 예배당으로 내려가서,

00:01:12.457 --> 00:01:15.489
우리 모두가 거기에서 도와주려고 준비하고 있고,

00:01:15.489 --> 00:01:17.808
강물이 범람하고 있었기 때문에,

00:01:17.808 --> 00:01:20.056
덮개를 옮겨야 했다.

00:01:20.056 --> 00:01:21.840
그래서 우리는 다시 떠났고,

00:01:21.840 --> 00:01:25.473
어떻게 된 일인지, 
저는 다른 모든 것들로부터 길을 잃었고,

00:01:25.473 --> 00:01:28.841
결국, 저는 그들을 찾았다.

00:01:28.841 --> 00:01:30.690
그들을 노출하기 위해

00:01:30.690 --> 00:01:33.774
구굽차에서 실려갔다.

00:01:33.774 --> 00:01:37.157
왜냐면, 그들은 유니폼만 입고 있었기 때문에,

00:01:37.157 --> 00:01:39.691
그래서, 그들을 끌려갔고,

00:01:39.691 --> 00:01:41.441
저는 거기에서 남아 있어다.

00:01:41.441 --> 00:01:43.257
저는 저의 남편을 경찰대에

00:01:43.257 --> 00:01:45.207
있었기 때문에 만나려고 했다.

00:01:45.207 --> 00:01:46.799
저의 남편도 거기에서 있었다.

00:01:46.799 --> 00:01:49.341
결과, 우리 작은 자동차를 발견했고,

00:01:49.341 --> 00:01:51.921
남편은 다행스럽게도 찾아왔다.

00:01:51.921 --> 00:01:52.921
[숨을 내쉬다]

00:01:53.431 --> 00:01:56.191
어디봐도 모든 곳이 저에게 깜깜하게 보인다.

00:01:56.191 --> 00:02:00.592
그럼요, 비가 쏟아지고 있었고, 마치 검은 비 같았다.

00:02:00.592 --> 00:02:03.825
운하 옆에, 작은 길이 하나가 있었다,

00:02:03.825 --> 00:02:07.207
한쪽에 한 방울 
다른 쪽 운하도 있고

00:02:07.207 --> 00:02:10.075
운 좋게도, 우리는 집회를 열었고,

00:02:10.075 --> 00:02:12.890
그래서, 우리는 길을 따라갈 수 있어서,

00:02:12.890 --> 00:02:15.675
우리는 집에 잘 도착했다.

00:02:15.675 --> 00:02:17.257
그런데 저는 전혀 잊어지지 않을 것이다.

00:02:17.257 --> 00:02:18.958
잊어지지 않을 것이다.

00:02:18.958 --> 00:02:20.709
어떤 면에서는,

00:02:20.709 --> 00:02:23.574
아이들을 볼 필요가 없었다는 것이 그저 기뻤지만,

00:02:23.574 --> 00:02:26.507
필요하다면 제가 그곳에 준비되어 있었다.

00:02:26.507 --> 00:02:34.758
[슬픈 악기 음악]