(instrumental musik sedih)

June Legg : Saya adalah seorang suster
di Rumah Sakit Llwynypia

Kami ditanya apakah kami mau 
membantu

dan anak-anak saya seumuran dengan mereka

seperti salah satu

yang terperangkap

di sekolah.

dan saya gak yakin bisa melakukannya

saya ingin membantu, tapi saya--saya

gak bisa

dan salah satu suster bilang, dia bilang,

"bayangkan setidaknya para ibu akan tahu

apa yang kamu lakukan..

[berbisik] 
kamu akan melakukannya untuk merea

untuk anak-anak itu juga."

dan, uh..

kemudian saya yakin, iya.

[musik sedih]

tetapi, saya--saya bersyukur
dia mengatakan itu,

tetapi saya punya anggapan

bahwa saya akan mati

tapi, uh...

kami pindah ke Aberfan,

kami berhenti sebentar

dan kami diberi tahu, 
dengan suara klaxon

untuk berpindah.

dan kami disana, 
kami mendapatkan sedikit luka.

dan kemudian, klakson terdengar lagi.

dan kami turun ke bawa 
ke sebuah kapel tua.

di pinggir sungai,

dan kami semua siap 
untuk membantu disa

dan kami harus berjalan,

karena air sungai naik.

Jadi, kami tetap berjalan.

dan, entah bagaimana, 
saya terpisah dari semua rombongan,

dan akhirnya, aku menemukan mereka

kami semua dibawa

ke ambulan, 
untuk jadi tontonan

Karena mereka hanya punya 
seragam yang menempel.

Jadi, mereka diambil kembali,

dan saya ditinggal disana.

Saya akan bertemu suami saya,

karena dia berada di polisi

dia juga berada disana.

Secara tidak sengaja, Saya menemukan
mobil kecil kami.

dan suami saya datang, 
terima kasih tuhan.

[tarik nafas]

dan semua tempat terlihat 
gelap buat saya.

dihujani hujan lebat

ada jalan kecil 
disamping kanal

setiap tetesan 
dan kanal disampingnya

dan untungnya, kami bersama

jadi kami bisa 
menyusuri jalannya.

dan kami sampai dengan selamat di rumah.

tapi saya tidak akan pernah lupa

tidak akan pernah lupa

saya merasa beruntung

bahwa saya tidak 
perlu melihat anak-anak itu

tapi saya siap 
apabila dibutuhkan.

[musik instrumental sedih]