1
00:00:00,585 --> 00:00:01,643
Bonjour à tous!

2
00:00:01,643 --> 00:00:02,741
Bienvenue à Amara.

3
00:00:02,746 --> 00:00:05,394
Une alternative efficace 
à l'ensemble d'outils de YouTube Community

4
00:00:05,394 --> 00:00:08,094
pour ajouter des légendes 
et des sous-titres à vos vidéos.

5
00:00:09,370 --> 00:00:11,913
Nous travaillons avec des organisations

6
00:00:11,913 --> 00:00:12,913
comme 
The New York Times, TED, Khan Academy,

7
00:00:12,913 --> 00:00:15,674
et d'autres,
pour les aider à sous-titrer leurs vidéos

8
00:00:15,674 --> 00:00:17,811
et étendre leur portée
à un public plus large,

9
00:00:19,250 --> 00:00:21,152
et maintenant voici Amara Community,

10
00:00:21,152 --> 00:00:24,643
une nouvelle offre spécialement conçue
pour les créateurs YouTube comme vous.

11
00:00:25,996 --> 00:00:29,810
La plateforme Amara rend le sous-titrage
de vos vidéos plus intuitif et facile,

12
00:00:30,215 --> 00:00:32,626
et avec Amara Community,
vous pouvez faire encore plus.

13
00:00:32,989 --> 00:00:36,343
La communauté Amara permet 
de vous connecter avec votre audience

14
00:00:36,343 --> 00:00:39,751
d'une nouvelle manière

15
00:00:39,751 --> 00:00:40,751
en invitant des bénévoles fiables
à collaborer pour sous-titrer vos vidéos.

16
00:00:40,751 --> 00:00:43,992
Essentiellement,
vous permettant de sous-titrer des vidéos

17
00:00:43,992 --> 00:00:45,252
d'une manière participative
pour assurer l'accessibilité

18
00:00:45,252 --> 00:00:47,425
pour les communautés
sourdes et malentendantes,

19
00:00:47,425 --> 00:00:49,966
ainsi que d'ouvrir
votre chaîne à un public mondial.

20
00:00:50,813 --> 00:00:51,877
Avec Amara, vous pouvez facilement

21
00:00:51,877 --> 00:00:52,877
ajouter des sous-titres 
en plusieurs langues

22
00:00:52,877 --> 00:00:55,041
à vos vidéos YouTube,

23
00:00:55,041 --> 00:00:56,972
vous aidant à vous connecter
à plus de téléspectateurs,

24
00:00:56,972 --> 00:00:59,391
tout en contribuant à rendre YouTube
plus inclusif pour tous.

25
00:01:00,853 --> 00:01:02,856
Vous souhaitez 
faire sous-titrer vos vidéos

26
00:01:02,856 --> 00:01:04,589
par une équipe
professionnelle de linguistes?

27
00:01:04,651 --> 00:01:06,743
Alors Amara on Demand 
est parfaite pour vous.

28
00:01:07,253 --> 00:01:10,697
Nos sous-titres et légendes sont réalisés
par une équipe de linguistes professionnels

29
00:01:10,697 --> 00:01:12,951
payés à des tarifs plus élevés 
que la norme de l'industrie

30
00:01:12,951 --> 00:01:14,395
pour assurer
la concentration sur la qualité.

31
00:01:15,122 --> 00:01:16,942
Consultez le lien ci-dessous pour commencer!

32
00:01:16,942 --> 00:01:18,690
Nous avons hâte de travailler avec vous!

33
00:01:18,690 --> 00:01:22,690
Merci