1
00:00:06,494 --> 00:00:07,685
[இசை]

2
00:00:44,253 --> 00:00:46,560
நான் வழியில் ஈர்க்கப்பட்டேன்
மொழி மையமானது

3
00:00:46,560 --> 00:00:49,070
பழங்குடி மக்களாக நம் உலக பார்வைக்கு.

4
00:00:50,178 --> 00:00:55,087
நான் ஒரு நெஹியா கலைஞர் மற்றும் கியூரேட்டர்
கி.மு. விக்டோரியாவில் உள்ள லெக்வங்கன் பிரதேசம்.

5
00:00:56,272 --> 00:00:59,291
எனது தனிப்பட்ட ஆராய்ச்சி மையங்கள்
மொழி புத்துயிர் சுற்றி

6
00:00:59,291 --> 00:01:02,207
அது நம்மை எவ்வாறு இணைக்கிறது
எங்கள் கலாச்சாரங்கள் மற்றும் நிலங்களுக்கு.

7
00:01:03,564 --> 00:01:07,303
கடந்த சில ஆண்டுகளில், நான் இருந்தேன்
க்ரீ மொழியைக் கற்க ஒரு பயணத்தில்.

8
00:01:08,227 --> 00:01:11,116
இது ஒரு சவாலான மற்றும்
நம்பமுடியாத பலனளிக்கும் அனுபவம்.

9
00:01:12,465 --> 00:01:15,468
இப்போது நான் ஆல்பர்ட்டாவுக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்,
என் முன்னோர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்,

10
00:01:15,468 --> 00:01:17,838
அந்த வழிகளைக் கண்டறிய
வெவ்வேறு சமூகங்கள்

11
00:01:17,838 --> 00:01:19,993
தங்கள் மொழிகளுக்கு புத்துயிர் அளிக்கிறது.

12
00:01:25,757 --> 00:01:29,347
நானும் என் அம்மாவும் வளர்ந்தோம்
எங்கள் க்ரீ குடும்பத்தைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது

13
00:01:29,347 --> 00:01:32,669
ஏனென்றால் அவள் பிறக்கும்போதே தத்தெடுக்கப்பட்டாள்
60 களின் ஸ்கூப்பின் ஒரு பகுதியாக.

14
00:01:34,008 --> 00:01:36,117
பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நாங்கள் எங்கள் க்ரீ குடும்பத்தை சந்தித்தோம்,

15
00:01:36,212 --> 00:01:38,979
அதன் பின்னர் நான் ஒரு செயல்பாட்டில் இருக்கிறேன்
சமூகத்துடன் இணைக்கும்

16
00:01:38,979 --> 00:01:40,588
வபாஸ்கா, ஆல்பர்ட்டாவில்,

17
00:01:40,734 --> 00:01:43,617
என் கோஹ்கோம்,
என் பாட்டி புளோரன்ஸ், பிறந்தார்.

18
00:01:47,391 --> 00:01:51,257
நான் சமீபத்தில் நோரா யெல்லோக்னியை சந்தித்தேன்,
உள்ளூர் பள்ளியில் ஒரு நிர்வாகி,

19
00:01:51,257 --> 00:01:53,538
ஒஸ்கி பாசிகோனிவே காமிக்.

20
00:01:55,198 --> 00:01:57,769
அதை உணர்ந்த பிறகு
நாங்கள் இரண்டாவது உறவினர்கள்,

21
00:01:57,769 --> 00:02:00,295
அவள் எனக்கு கற்றுக்கொள்ள உதவ முன்வந்தாள்
என் குடும்ப மரம் பற்றி.

22
00:02:01,254 --> 00:02:03,341
[நோரா] உங்களிடம் உங்கள் பாட்டி இருக்கிறார், -

23
00:02:04,390 --> 00:02:05,352
புளோரன்ஸ்.

24
00:02:09,707 --> 00:02:11,426
மேலும் அவரது தாயார் இசபெல்.

25
00:02:11,731 --> 00:02:14,791
பின்னர், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

26
00:02:17,288 --> 00:02:20,331
மற்றும் உங்கள் பாட்டி. உங்கள் அம்மா?

27
00:02:21,169 --> 00:02:22,267
ஃபேன்சின்.

28
00:02:22,806 --> 00:02:25,095
[நோரா] அவர்கள் முதல் உறவினர்கள்
அல்லது இரண்டாவது உறவினர்கள்.

29
00:02:25,562 --> 00:02:28,065
- [எலி] சரி.
- [நோரா] நீங்கள் இங்கே கீழே இருக்கிறீர்கள்.

30
00:02:28,065 --> 00:02:29,563
[எலி] நான் கீழே இருக்கிறேனா?

31
00:02:30,497 --> 00:02:32,784
[எலி] ஆமாம், இது இதைவிட அதிகம், -

32
00:02:33,480 --> 00:02:37,171
நான் அறிந்ததை விட நிறைய
நான் உன்னைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு, நான் வருவதற்கு முன்பு.

33
00:02:38,151 --> 00:02:40,164
[நோரா] ஆமாம், அது இசபெல்.

34
00:02:42,233 --> 00:02:44,044
நோஹ்கோம் இசபெல்.

35
00:02:47,499 --> 00:02:49,394
இதைப் பார்க்க இது எனக்கு நிறைய பொருள், -

36
00:02:49,565 --> 00:02:50,434
மீண்டும், -

37
00:02:51,930 --> 00:02:55,760
ஏனென்றால் நான் அதைப் பார்க்கிறேன்
இதைப் பற்றி நான் அதிகம் கேட்கிறேன்

38
00:02:55,760 --> 00:02:57,177
அதைப் பற்றி பேசுங்கள்.

39
00:02:58,088 --> 00:02:59,800
இது ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் மற்றும் -

40
00:03:00,010 --> 00:03:05,699
நான் இப்போது மேலும் புரிந்துகொள்கிறேன்
அந்த செயல்முறை மூலம் மேலும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்

41
00:03:09,447 --> 00:03:12,327
[நோரா] இங்குள்ள மொழிக்கான எனது கனவு,

42
00:03:12,565 --> 00:03:16,100
பள்ளியுடன் தொடங்கி, வேண்டும்
மொழியைப் பேசும் எங்கள் மக்கள்,

43
00:03:16,100 --> 00:03:17,689
தினமும் பேசுங்கள்,

44
00:03:18,471 --> 00:03:20,078
ஏனென்றால் நாங்கள் அதைப் பெறவில்லை.

45
00:03:20,848 --> 00:03:24,828
பல க்ரீ ஸ்பீக்கர்கள் இங்கு வேலை செய்கிறார்கள்,
ஆனால் அவர்கள் அதைப் பேசவில்லை.

46
00:03:26,012 --> 00:03:28,767
மக்களைப் பொறுத்தவரை, இப்போது இளம் குடும்பங்கள்,

47
00:03:28,767 --> 00:03:31,606
இளம் தாய்மார்கள்
தங்கள் குழந்தைகளுக்கு க்ரீ பேசுங்கள்.

48
00:03:33,217 --> 00:03:36,601
அதன் மீதமுள்ள அனைத்தும் பின்பற்றப்படும்.

49
00:03:38,190 --> 00:03:41,194
எனது கோஹ்கோம் புளோரன்ஸ் புகைப்படத்தைப் பார்த்தேன்
ஒரு இளம் பெண்ணாக

50
00:03:41,194 --> 00:03:43,817
ஒரு உணர்வை உருவாக்கியது
சிகிச்சைமுறை மற்றும் மறு இணைப்பு

51
00:03:43,874 --> 00:03:46,810
துண்டிக்கப்பட்டதாக உணர்ந்த பிறகு
என் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதிக்கு.

52
00:03:47,429 --> 00:03:50,082
பற்றி மேலும் தெரிந்துகொள்வது
எனது குடும்ப வரலாறு என்னை அனுமதித்துள்ளது

53
00:03:50,082 --> 00:03:52,454
என் முன்னோர்களுடன் ஆழமாக இணைக்க.

54
00:03:52,856 --> 00:03:56,303
கண்டுபிடிக்க இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
ஆனால், மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது போல,

55
00:03:56,511 --> 00:03:57,915
இதற்கு நேரம் எடுக்கும்.

56
00:04:02,881 --> 00:04:05,241
கபஸ்கவாடினக்
கலாச்சார கல்வி மையம்

57
00:04:05,276 --> 00:04:07,149
வபாஸ்காவின் குழந்தைகளுக்கு ஒரு இடம்

58
00:04:07,174 --> 00:04:09,664
நிலம் மற்றும் அவர்களின் கலாச்சாரத்துடன் இணைக்க.

59
00:04:10,142 --> 00:04:11,982
அறிவு கீப்பர் லோரெய்ன் கார்டினல்

60
00:04:12,027 --> 00:04:14,587
குழந்தைகளுக்கு வழிகாட்ட உதவுகிறது
நில அடிப்படையிலான கல்வி மூலம்

61
00:04:14,645 --> 00:04:17,234
வயது விழாக்கள் வருவது உட்பட.

62
00:04:17,872 --> 00:04:20,052
இந்த போதனைகளைப் பற்றி அறிய நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

63
00:04:20,052 --> 00:04:22,752
எனக்கு வாய்ப்புகள் இல்லை என்பதால்
அவற்றை அனுபவிக்க

64
00:04:22,802 --> 00:04:25,972
வளர்ந்து துண்டிக்கப்படுகிறது
சமூகம் மற்றும் குடும்பத்திலிருந்து.

65
00:04:27,136 --> 00:04:31,236
நான் இவற்றைச் செய்வதற்கான காரணம்,

66
00:04:32,077 --> 00:04:35,197
வயது வருவதைப் போன்றது

67
00:04:35,199 --> 00:04:39,269
அது என் பொறுப்பும் கூட
ஒரு நஹியோ பள்ளியாக

68
00:04:39,300 --> 00:04:42,760
குழந்தைகளைப் பாதுகாக்க,

69
00:04:43,238 --> 00:04:46,838
படைப்பாளரின் குழந்தைகள்.
நான் படைப்பாளரின் குழந்தைகளைப் பாதுகாக்கும்போது

70
00:04:48,190 --> 00:04:52,140
அந்த நெறிமுறைகளை நாம் அவர்களுக்கு கற்பிக்க வேண்டும்.

71
00:04:52,225 --> 00:04:54,915
அந்த மதிப்புகளை நாம் கற்பிக்க வேண்டும்.

72
00:04:54,982 --> 00:04:57,162
அவர்கள் தெரியாமல் இருக்க அவர்களை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்

73
00:04:57,162 --> 00:04:59,977
எதிர்காலத்தில் காயப்படுவதை முடிக்கவும்.

74
00:05:00,502 --> 00:05:02,544
எங்கள் மொழியின் அந்த அவமானம்

75
00:05:02,573 --> 00:05:06,013
நாங்கள் யார், எங்கள் சடங்கு வழிகள்.

76
00:05:06,064 --> 00:05:10,494
அவற்றை இழப்பது பெரிய அழிவை ஏற்படுத்தியுள்ளது

77
00:05:10,494 --> 00:05:11,878
எங்கள் சமூகங்களில்

78
00:05:12,969 --> 00:05:15,729
ஏனென்றால் எங்கள் குழந்தைகள்,
அவர்கள் வளர்ந்து வரும் போது,

79
00:05:15,730 --> 00:05:17,290
அவர்கள் யார் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்,

80
00:05:17,290 --> 00:05:20,375
அவர்கள் பரிசுடன் வந்தார்கள்
அவர்கள் யார் என்பதை அறிவது.

81
00:05:20,375 --> 00:05:23,662
எனக்கு ஒரு பொறுப்பு இருக்கிறது
அந்த போதனைகளை கடந்து செல்லுங்கள்

82
00:05:23,726 --> 00:05:26,346
மற்ற குழந்தைகளுக்கும்,

83
00:05:26,390 --> 00:05:29,740
ஏனெனில் அவர்கள் பரிசோதனை செய்வார்கள்,
அவர்கள் ஆராய்வார்கள்

84
00:05:29,950 --> 00:05:33,070
நாங்கள் அவற்றைத் தடுக்க விரும்புகிறோம்

85
00:05:33,121 --> 00:05:37,531
ஒருவருக்கொருவர் காயப்படுத்துவதிலிருந்து அல்லது
தங்களைத் துன்புறுத்துகிறது, இல்லையா?

86
00:05:38,287 --> 00:05:42,717
(பாடுவது மற்றும் டிரம்ஸ்)

87
00:05:54,688 --> 00:06:00,868
(லோரெய்ன்) அவர்கள் அதை அழைக்கிறார்கள்
oskeskwew (?) oskinîkiskwew (?)

88
00:06:01,484 --> 00:06:05,344
இளம் ஆண்மை மற்றும் இளம் பெண்மை.

89
00:06:07,600 --> 00:06:10,490
நான் உங்களுக்கு நன்றி மற்றும் மரியாதை கொடுக்க விரும்புகிறேன்

90
00:06:10,551 --> 00:06:12,329
இந்த உலகத்திற்கு வருகிறது.

91
00:06:12,892 --> 00:06:15,375
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு ஆசீர்வாதம்.

92
00:06:15,432 --> 00:06:17,509
உங்களைப் பெற்றதில் நாங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம்

93
00:06:17,524 --> 00:06:20,064
எங்கள் ஒரு பகுதியாக, நஹியோ பள்ளி.

94
00:06:21,239 --> 00:06:25,069
உங்கள் தலையைப் பிடித்துக் கொள்ள எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
வெட்கப்பட வேண்டாம்

95
00:06:25,705 --> 00:06:28,725
நீங்கள் யார் என்பதற்காக எப்போதும் உங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்

96
00:06:29,305 --> 00:06:31,583
உங்களுடன் கொண்டு வந்த பரிசுகளை மதிக்கவும்

97
00:06:32,760 --> 00:06:35,141
மேலும் பெண்மையை வரவேற்கிறோம்

98
00:06:35,141 --> 00:06:36,122
வரவேற்பு.

99
00:06:37,441 --> 00:06:40,621
இது உண்மையிலேயே ஒரு ஆசீர்வாதம்
மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு மரியாதை

100
00:06:40,654 --> 00:06:44,024
ஒரு இளம் Naheo iskwew (?),

101
00:06:44,056 --> 00:06:47,815
ஒரு இளம் நஹியோ பெண். வரவேற்பு.

102
00:06:48,746 --> 00:06:50,376
(குழந்தைகள் பேசுகிறார்கள்)

103
00:06:50,843 --> 00:06:53,313
(லோரெய்ன்) எப்படியோ, எப்படியோ

104
00:06:54,185 --> 00:06:59,655
பயம் எங்களுக்குள் புகுந்தது
பழங்குடி மக்களாக.

105
00:07:00,343 --> 00:07:04,403
வெட்கம் எங்களுக்குள் புகுந்தது
பழங்குடி மக்களாக.

106
00:07:04,968 --> 00:07:08,612
எங்கள் குழந்தைகள், அவர்கள் என்ன
இன்று இங்கே அனுபவம்

107
00:07:08,726 --> 00:07:11,156
அவர்கள் எவ்வளவு புனிதமானவர்கள் என்பதை அவர்களுக்குக் கற்பித்தனர்,

108
00:07:11,321 --> 00:07:12,971
அவை எவ்வளவு முக்கியம்,

109
00:07:13,558 --> 00:07:16,408
அவர்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார்கள்

110
00:07:16,732 --> 00:07:21,282
அவர்கள் மட்டும் இல்லை
உடல் வடிவத்தில் அழகாக இருக்கிறது.

111
00:07:21,340 --> 00:07:25,370
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்
ஆன்மீக வடிவத்திலும்.

112
00:07:25,489 --> 00:07:27,919
நாம் செய்ய வேண்டியது அவர்களை நம்புவது மட்டுமே,

113
00:07:27,933 --> 00:07:30,513
அவர்களை நேசிக்கவும், அதை அவர்களிடம் சொல்லவும்

114
00:07:30,546 --> 00:07:32,794
அவை முக்கியமானவை
அவர்கள் உணர ஆரம்பிப்பார்கள்

115
00:07:32,811 --> 00:07:34,413
தங்களைப் பற்றி நல்லது.

116
00:07:34,415 --> 00:07:38,635
நான் அவர்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்.
அவர்களின் ஆவி இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறது

117
00:07:40,085 --> 00:07:44,236
(கதை) நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்
முன்னோக்கி செல்லும் வழி

118
00:07:44,422 --> 00:07:48,502
அதனால் இந்த இளைஞர்கள்
சமூக

119
00:07:50,049 --> 00:07:52,379
மொழியை மட்டும் புரிந்து கொள்ள முடியாது

120
00:07:53,463 --> 00:07:55,893
மற்றும் அவர்களின் ஆவிக்கு அதன் உறவு

121
00:07:56,066 --> 00:07:58,356
மற்றும் அவர்களின் உறவு, நிலத்திற்கு

122
00:07:58,470 --> 00:08:01,076
ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் தங்களை,

123
00:08:02,414 --> 00:08:05,794
ஆனால் அதைப் பேசுகிறீர்களா?
நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்

124
00:08:06,331 --> 00:08:09,091
இவற்றில் மொழியின் எதிர்காலம்

125
00:08:09,157 --> 00:08:10,567
அடுத்த தலைமுறைகள் வருமா?

126
00:08:11,070 --> 00:08:14,580
நாம் நம்மை நம்ப வேண்டும்
அதை செய்ய முடியும்

127
00:08:16,087 --> 00:08:22,637
நாங்கள் எங்கள் இலக்கை நிர்ணயிக்க வேண்டும்

128
00:08:23,523 --> 00:08:28,632
அது மொழியை புத்துயிர் பெறுகிறது என்றால்,
பின்னர் அதை செய்வோம்.

129
00:08:29,192 --> 00:08:31,094
க்ரீவை நாங்கள் எவ்வாறு கற்றுக்கொண்டோம்?

130
00:08:32,847 --> 00:08:36,397
அதைச் சுற்றி உட்கார்ந்திருப்பதைக் கற்றுக்கொண்டோம்
பழைய மக்களுடன்,

131
00:08:36,438 --> 00:08:37,747
ஒருவருக்கொருவர் வருகை மற்றும்

132
00:08:38,065 --> 00:08:41,125
எங்கள் பெற்றோர் எங்களுடன் பேசுகிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

133
00:08:42,700 --> 00:08:48,836
எனவே நாம் அதை திரும்பப் பெறலாம்.
நாம் அதை செய்ய வேண்டும்.

134
00:09:03,047 --> 00:09:05,137
ஜான் பிக்ஸ்டோன் ஒரு வாபிஸ்கா பெரியவர்

135
00:09:05,168 --> 00:09:08,028
யார் பரந்த ஆன்மீக மற்றும்
சடங்கு அறிவு

136
00:09:09,425 --> 00:09:12,565
அவர் என்னை இருக்கும் நிலத்திற்கு அழைத்தார்
அவர் வியர்வை லாட்ஜ் விழாக்களை நடத்துகிறார்

137
00:09:12,595 --> 00:09:15,570
ஆவி பற்றிய போதனைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள
எங்கள் மொழிகளில்.

138
00:09:16,605 --> 00:09:18,065
[இசை]

139
00:09:29,751 --> 00:09:33,821
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]

140
00:09:34,620 --> 00:09:37,930
அது எப்போது உங்கள் மனதை அழிக்கிறது
நீங்கள் இந்த மங்கலில் சுவாசிக்கிறீர்கள்

141
00:09:44,087 --> 00:09:46,217
ஆங்கில மொழி போதுமானதாக இல்லை

142
00:09:47,489 --> 00:09:49,451
நீங்கள் ஆவி விவரிக்க போகிறீர்கள் என்றால்.

143
00:09:50,053 --> 00:09:51,105
ஆவி எதையும்.

144
00:09:51,774 --> 00:09:52,844
அதன் போதாது.

145
00:09:55,808 --> 00:10:00,677
அவர்கள் தங்களுக்கு ஏற்ப பெயரிட்டனர்
அந்த ஆலைக்கான இணைப்பு.

146
00:10:00,677 --> 00:10:02,729
ஏனென்றால் அவர்கள் ஆலைக்குப் பேசினார்கள்

147
00:10:03,730 --> 00:10:05,258
அவர்களுக்கு ஒரு தொடர்பு இருந்தது.

148
00:10:05,754 --> 00:10:07,744
அவர்களுக்கு வாழ்க்கை அனைத்திற்கும் தொடர்பு இருந்தது.

149
00:10:07,777 --> 00:10:09,393
அவர்கள் தங்கள் சூழலைப் புரிந்து கொண்டனர்.

150
00:10:09,696 --> 00:10:11,868
எல்லாம் உயிருடன் இருப்பதை அவர்கள் புரிந்துகொண்டார்கள்,

151
00:10:12,406 --> 00:10:15,614
உங்கள் ஆவிக்கு ஒரு தொடர்பு இருக்கிறது
அந்த ஆவியுடன்

152
00:10:15,877 --> 00:10:19,225
தாய் பூமி, மற்றும் எல்லாமே
அது அவள் உடலில் வளரும்.

153
00:10:22,394 --> 00:10:26,906
தொடர்புக்கு முன்பு, எல்லாம் இருந்தது
மிகவும் ஆன்மீக வழியில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

154
00:10:26,952 --> 00:10:30,906
உங்களுக்குத் தெரிந்த மைட்டோஸ் (?),
ஆன்மீக அர்த்தம் உள்ளது.

155
00:10:31,612 --> 00:10:35,732
ஆன்மீக அர்த்தத்தைப் போல சிஃப்டா (?)
அதுதான் பாப்லர் மற்றும் தளிர்.

156
00:10:37,682 --> 00:10:43,459
(...?) மீண்டும் மொழிக்கு வருவது
எங்கள் குடும்பங்களுக்கு இந்த குறுக்கீடுகள் உள்ளன

157
00:10:44,730 --> 00:10:46,753
குடியிருப்பு பள்ளி, 60 களின் ஸ்கூப்

158
00:10:47,657 --> 00:10:54,749
உங்கள் எண்ணங்கள் என்னவென்று எனக்கு ஆர்வமாக இருக்கிறது
நம்மில் இந்த இரத்தம் உள்ளவர்கள்

159
00:10:55,385 --> 00:10:58,845
யாருடைய மூதாதையர்கள் உள்ளனர்
மொழி பேசப்பட்டது

160
00:10:59,073 --> 00:11:04,733
நீங்கள் அதை நினைக்கிறீர்களா
அது நமக்குள் இருக்கிறது

161
00:11:04,826 --> 00:11:07,217
வெளியே வர காத்திருக்கிறது,

162
00:11:07,293 --> 00:11:11,354
இந்த எலும்பு நினைவகம் அல்லது இரத்த நினைவகம்
மொழியின்.

163
00:11:12,060 --> 00:11:14,072
ஆம், இது உங்கள் டி.என்.ஏவில் உள்ளது.

164
00:11:15,782 --> 00:11:18,202
இது ஏற்கனவே அங்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

165
00:11:18,312 --> 00:11:20,674
நீங்கள் அந்த நிரலாக்கத்தை எழுப்ப வேண்டும்.

166
00:11:22,825 --> 00:11:24,971
அதனால்தான் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
பார்க்கவா?

167
00:11:24,971 --> 00:11:27,265
இது நிரலாக்கமாகும்,
மற்றும் உங்கள் ஆவி வழிகாட்டி -

168
00:11:27,265 --> 00:11:30,143
நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும்
இதற்கு ஒரு ஆன்மீக அம்சம்

169
00:11:31,382 --> 00:11:33,642
நீங்கள் ஒருபோதும் தனியாக இல்லை.
நீங்கள் ஒருபோதும் தனியாக நடக்க வேண்டாம்,

170
00:11:33,648 --> 00:11:37,270
உங்கள் முன்னோர்கள், உங்கள் க்ரீ
முன்னோர்களே, உங்களுடன் நட,

171
00:11:38,148 --> 00:11:41,134
உங்களுக்கு வழிகாட்ட அவர்கள் உங்களுக்கு நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர்
நீங்கள் இருக்க வேண்டிய இடம்

172
00:11:41,673 --> 00:11:44,824
இது என்றால் அழகு
ஆவி பற்றிய புரிதல்

173
00:11:46,283 --> 00:11:48,036
அது ஆவிக்குரியது

174
00:11:48,719 --> 00:11:53,740
செயலில் உள்ள ஆவியின் விளைவாகும்.
நாம் பொருள் ஆகிறோம்.

175
00:11:54,566 --> 00:11:55,978
அது ஒரு ஆழமான போதனை.

176
00:11:57,290 --> 00:12:02,265
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால் (அது) நம் அனைவருக்கும்
நம்மைச் சுற்றி ஆவி வழிகாட்டிகளைக் கொண்டிருங்கள்.

177
00:12:03,420 --> 00:12:10,700
நான் ஒரு இழந்த பாதையில் இருந்தேன்
எனது முதல் லாட்ஜுக்கு என் வழியைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு.

178
00:12:13,454 --> 00:12:16,402
இவற்றை நினைப்பது சுவாரஸ்யமானது

179
00:12:16,402 --> 00:12:21,701
ஐரோப்பிய முறைகள் அல்லது கல்வி
விவரிக்கும் வழிகள்

180
00:12:21,817 --> 00:12:23,678
விஷயங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன.

181
00:12:24,378 --> 00:12:28,280
நான் அதை மக்களுக்கு விளக்கும் வழி

182
00:12:28,280 --> 00:12:31,564
து எவ்வாறு இயங்குகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
இது எனக்கு வேலை செய்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்

183
00:12:33,131 --> 00:12:36,630
அது நான் முயற்சிக்கும் ஒன்று அல்ல
இங்கே கண்டுபிடிக்க,

184
00:12:36,136 --> 00:12:38,816
அது செயல்படுவதை நான் அறிவேன்
கீழே இங்கே.

185
00:12:42,413 --> 00:12:46,503
அது இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்று நினைக்கிறேன்
என் இதயமும் என் ஆவியும்

186
00:12:46,550 --> 00:12:50,100
முன்பு நடக்காத வழிகளில்.

187
00:12:51,195 --> 00:12:53,784
நான் ஒரு பிரார்த்தனை சொல்லும்போது
சமூகக் கூட்டத்தில்,

188
00:12:53,784 --> 00:12:55,136
நான் க்ரீவில் சொல்கிறேன்

189
00:12:55,186 --> 00:13:00,468
ஏனென்றால் இது என் முன்னோர்களுக்கு அவமானம்
நான் ஆங்கிலத்தில் பிரார்த்தனை செய்தால்.

190
00:13:02,109 --> 00:13:05,051
இது மிகவும் விஷயம்
அது ஒரு குழந்தையாக என்னை ஒடுக்கியது.

191
00:13:05,660 --> 00:13:06,869
என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

192
00:13:06,869 --> 00:13:11,569
நான் க்ரீவில் பேச வேண்டும், ஜெபிக்க வேண்டும்.

193
00:13:12,075 --> 00:13:16,163
அதைத்தான் நான் செய்கிறேன்
நான் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன், ஏன், ஏன்.

194
00:13:16,988 --> 00:13:19,112
ஏனென்றால் நான் மக்களிடம் பிரார்த்தனை செய்யவில்லை.

195
00:13:19,274 --> 00:13:22,902
நான் ஆவிகள் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
அது எனக்கு வழிகாட்டுகிறது.

196
00:13:23,354 --> 00:13:26,382
அவர்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை
நான் என்ன சொல்கிறேன்.

197
00:13:26,826 --> 00:13:31,290
ஏனென்றால், ஒரு ஆவி கேட்கும் வரை,
ஆவி வரும்.

198
00:13:32,378 --> 00:13:35,361
அவர்கள் என் மொழியைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்,
க்ரீ மொழி.

199
00:13:35,676 --> 00:13:37,903
நான் என்னை அடையாளம் கண்டவுடன், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்,

200
00:13:37,903 --> 00:13:41,718
"ஹூ, எங்கள் பேரன் விளையாடுகிறான்.
அவரை ஆதரிப்போம். "

201
00:13:42,732 --> 00:13:44,427
அதுதான் நம் மொழியின் அழகு.

202
00:13:48,232 --> 00:13:50,705
எங்கள் மொழிக்கு என்ன நடந்தது -

203
00:13:52,158 --> 00:13:54,547
காலத்திலிருந்து வந்தது
பள்ளியில் வசிக்கும் இடம்,

204
00:13:54,547 --> 00:13:56,993
இது அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட முதல் முறை, -

205
00:13:59,294 --> 00:14:03,131
க்ரீ மட்டுமல்ல
ஆனால் பல பழங்குடியினர்.

206
00:14:04,878 --> 00:14:07,431
அவர்கள் குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்றபோது, -

207
00:14:09,843 --> 00:14:12,573
அவர்கள் குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்றார்கள்
நிலத்திலிருந்து, -

208
00:14:14,605 --> 00:14:17,636
மொழி, அவர்களின் முன்னோர்கள்,

209
00:14:17,705 --> 00:14:19,573
அவர்களின் தாத்தாக்கள், பாட்டி,

210
00:14:19,573 --> 00:14:23,803
அவர்களின் ஆசிரியர்கள், பெற்றோர்கள்,
அவர்களின் அத்தைகள் மற்றும் மாமாக்கள்.

211
00:14:25,473 --> 00:14:28,025
அப்போதுதான் பிரிவினை நடந்தது.

212
00:14:28,677 --> 00:14:30,577
அவர்கள் அந்த தொடர்பை முறித்துக் கொண்டனர்.

213
00:14:30,659 --> 00:14:33,746
எனவே அவர் எங்களை அழைத்துச் சென்றபோது, -

214
00:14:35,171 --> 00:14:38,192
அவர்கள் அந்த தொடர்பைத் துண்டித்துவிட்டார்கள்
அந்த எல்லாவற்றிற்கும்.

215
00:14:38,473 --> 00:14:42,496
எங்களுக்கு ஒரு வெளிநாட்டு சிந்தனை கற்பிக்கப்பட்டது.

216
00:14:42,748 --> 00:14:44,993
நான் ஒரு குழந்தையாக திட்டமிடப்பட்டேன்.

217
00:14:44,993 --> 00:14:49,847
இப்போது, நானே டிப்ரோகிராம் செய்ய வேண்டும்,
சில நேரங்களில் காலனித்துவமயமாக்கல் என குறிப்பிடப்படுகிறது,

218
00:14:50,252 --> 00:14:53,049
அவர்கள் எங்களுக்கு காலனித்துவ மனநிலையை கொடுத்தது போல.

219
00:14:53,290 --> 00:14:59,757
அது எங்கள் முன்னுதாரணத்துடன் பொருந்தவில்லை,
படைப்பில் எங்கள் இடத்தை நாங்கள் எப்படிப் பார்த்தோம்.

220
00:15:01,302 --> 00:15:03,714
ஒரு கட்டத்தில், யாரோ எழுந்திருக்க வேண்டும்.

221
00:15:04,415 --> 00:15:07,475
ஒரு நாள், நீங்கள் சொல்ல வேண்டியது,
"ஏய், இங்கே ஏதோ தவறு இருக்கிறது."

222
00:15:07,562 --> 00:15:08,853
இது நேரம்.

223
00:15:09,712 --> 00:15:10,915
அதனால்தான் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

224
00:15:11,391 --> 00:15:12,839
மக்களை எழுப்ப.

225
00:15:13,710 --> 00:15:15,244
நம்மை எழுப்ப.

226
00:15:17,487 --> 00:15:20,342
இன்னும் வழிகாட்டும் ஒளியாக இருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

227
00:15:20,342 --> 00:15:22,236
வேறு வழி இருக்கிறது.

228
00:15:22,236 --> 00:15:24,303
எனவே, இது இணைப்பு பற்றியது.

229
00:15:24,445 --> 00:15:26,156
அதுதான் துண்டிக்கப்பட்டது -

230
00:15:27,218 --> 00:15:29,422
குடியிருப்பு பள்ளி நேரத்தில்.

231
00:15:30,211 --> 00:15:34,089
எங்கள் ஆவியுடனான தொடர்பை இழந்தோம்.

232
00:15:34,307 --> 00:15:39,400
இது படைப்பாளரை மாற்றியது
இங்கே பதிலாக எங்களுக்கு வெளியே.

233
00:15:40,600 --> 00:15:42,843
நாங்கள் அந்த பிளவை சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறோம்.

234
00:15:45,012 --> 00:15:46,324
அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

235
00:15:46,324 --> 00:15:48,262
பிடிபட்ட அந்த பிளவு;

236
00:15:48,633 --> 00:15:53,486
நீங்கள் கொண்டு வரும் தையல்
அந்த இரண்டு உலகக் காட்சிகள் -

237
00:15:55,143 --> 00:16:00,096
ஆனால் அவை எங்கு தொடங்குகின்றன
எங்கள் வழியை மதித்து,

238
00:16:00,834 --> 00:16:02,116
க்ரீ வழி.

239
00:16:03,404 --> 00:16:06,340
உங்களுக்கு அன்பு இருக்கும்போது, அன்பை உணரும்போது -

240
00:16:07,821 --> 00:16:12,328
யாரோ உங்களுக்கு ஏதாவது சொல்கிறார்கள்
உங்கள் ஆவி கேட்க விரும்புகிறது

241
00:16:12,489 --> 00:16:14,242
"வீட்டிற்கு வருக."

242
00:16:14,242 --> 00:16:15,830
நீங்கள் அதை எங்கே உணர்கிறீர்கள்?

243
00:16:16,399 --> 00:16:19,227
இங்கேயே. நீங்கள் இணைக்கிறீர்கள்.

244
00:16:19,505 --> 00:16:21,834
நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள்
சொந்தமான உணர்வு -

245
00:16:22,437 --> 00:16:25,036
ஏனெனில் நீங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள். ஆம்.

246
00:16:25,875 --> 00:16:28,317
எனவே நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்தவுடன்,
எங்கிருந்து வருவது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

247
00:16:28,317 --> 00:16:30,596
அடுத்த முறை நீங்கள் வெளியே இருக்கும்போது, அலைந்து திரிகிறீர்கள், -

248
00:16:30,929 --> 00:16:34,522
உங்களுக்கு அங்கே ஒரு இணைப்பு உள்ளது.

249
00:16:34,626 --> 00:16:37,263
நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கே சில இணைப்புகளை செய்துள்ளீர்கள்.

250
00:16:38,782 --> 00:16:40,365
நீங்கள் இனி துண்டிக்கப்படவில்லை.

251
00:16:41,944 --> 00:16:45,368
ஜானுடனான எனது உரையாடலை விட்டுவிட்டேன்
நான் சேர்ந்தவன் போல் உணர்கிறேன்

252
00:16:45,720 --> 00:16:47,764
நான் இதற்கு முன்பு உணராத வகையில்.

253
00:16:48,794 --> 00:16:50,816
இது ஒரு நம்பமுடியாத இருந்தது
சக்திவாய்ந்த அனுபவம்

254
00:16:50,816 --> 00:16:54,032
அது என்னை மேலும் உணர வைத்தது
என் ஆவியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

255
00:16:57,835 --> 00:17:02,606
மீண்டும் சொல்லுங்கள், போன்ற,
வபாஸ்காவுடன் உங்கள் குடும்பக் கதை.

256
00:17:02,830 --> 00:17:06,280
என் அம்மா அங்கே வளர்ந்தார்,
என் தந்தை க்ரூவர்டில் வளர்ந்தார், -

257
00:17:07,304 --> 00:17:08,430
இரண்டு மணி நேரம் தொலைவில்,

258
00:17:08,430 --> 00:17:11,066
அவள் விரும்பவில்லை
என்னை இருப்புக்கு உயர்த்த.

259
00:17:11,197 --> 00:17:13,963
எனவே அவர்கள் கண்டுபிடித்தவுடன்
என்னைப் பற்றி, அவர்கள் விலகிச் சென்றார்கள்.

260
00:17:14,254 --> 00:17:16,355
நாங்கள் எட்மண்டனுக்குச் செல்லும்போது,
டீன் ஏஜ் ஆண்டுகளில்,

261
00:17:16,355 --> 00:17:19,446
என் வயதுவந்த ஆண்டுகளில், அதுதான்
மறு இணைப்பு உண்மையில் நடக்கத் தொடங்கியது,

262
00:17:19,446 --> 00:17:20,948
வீட்டிற்கு செல்வது இன்னும் நடக்கும்.

263
00:17:21,075 --> 00:17:25,332
அதற்கு முன், நான் மட்டுமே வருவேன்,
போன்ற, விடுமுறை நாட்கள், வருடத்திற்கு சில முறை.

264
00:17:27,167 --> 00:17:32,262
டஸ்டி லெக்ராண்ட் உருவாக்கியவர்
ஆடை லேபிள் வாஸ்கவாவின் அணிதிரட்டுதல்.

265
00:17:32,662 --> 00:17:36,387
பண்டைய எழுத்து முறையைப் பயன்படுத்துதல்
க்ரீ பாடத்திட்டங்கள் மற்றும் அவரது வடிவமைப்புகள்,

266
00:17:36,579 --> 00:17:39,378
அவர் மொழியை உருவாக்குகிறார்
புதிய தலைமுறைக்கு தெரியும்.

267
00:17:42,066 --> 00:17:43,815
ஆமாம், எனவே இது -

268
00:17:45,793 --> 00:17:47,471
- இது உள்ளது -
- ஆமாம்,

269
00:17:47,471 --> 00:17:51,227
வெவ்வேறு மொழிகள்,
வடக்கின் பழங்குடியினர்.

270
00:17:51,672 --> 00:17:53,333
ஆமாம், இது கதையைச் சொல்கிறது -

271
00:17:53,882 --> 00:17:55,759
மக்கள் ஒரு கொத்து.
இது கேட்க மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது, போன்ற,

272
00:17:55,759 --> 00:17:58,623
வெவ்வேறு நபர்களிடமிருந்து கருத்து
அது பார்த்ததில்லை

273
00:17:58,623 --> 00:18:01,055
அவர்களின் தேசம் ஒரு ....

274
00:18:01,288 --> 00:18:04,739
சில மக்கள் இருந்தனர்;
இது அவர்களின் முதல் முறையாக இருந்தது.

275
00:18:04,739 --> 00:18:08,200
அவர்கள் இப்படி இருக்கிறார்கள், "நான் இதை வாங்குகிறேன்
எனது தேசம் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்டதை நான் பார்த்ததில்லை. "

276
00:18:08,200 --> 00:18:12,206
ஆமாம், நான் புரட்சியைக் கையில் வைத்தேன்
என்ன நடக்கிறது என்பதை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவதற்காக.

277
00:18:12,206 --> 00:18:13,303
[சிரிக்கிறார்]

278
00:18:14,104 --> 00:18:15,782
நான் எப்போதும் விரும்புகிறேன்
ஒரு ஆடை பிராண்டை உருவாக்க.

279
00:18:15,782 --> 00:18:19,507
எனவே அதை உருவாக்க முடியும்
பழங்குடி இளைஞர்களை மேம்படுத்த முடியும்

280
00:18:19,507 --> 00:18:22,749
அவர்களுக்கு கல்வி கற்பித்தல்
சுதேச வரலாற்றில்,

281
00:18:22,749 --> 00:18:27,300
எதிர்காலத்தில், மதிப்புகள் மீது
மற்றும் பழங்குடி என்று பொருள்.

282
00:18:28,998 --> 00:18:32,833
எனவே அணிதிரட்டுவது ஒரு வழியாகும்
குரலற்றவர்களுக்கு என்னால் குரல் கொடுக்க முடியும்.

283
00:18:33,130 --> 00:18:34,856
நான் இளைஞர்களுக்கு ஒரு குரல் கொடுக்க முடியும்.

284
00:18:35,017 --> 00:18:37,884
அதை வேறு வழியில் செய்ய
முடிந்ததை நான் கண்டதை விட, -

285
00:18:38,481 --> 00:18:39,899
அது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

286
00:18:39,971 --> 00:18:41,995
அதை முற்றிலும் வித்தியாசமாக செய்ய,

287
00:18:41,995 --> 00:18:45,399
வேடிக்கையான மக்களைக் குறிக்க,
வெவ்வேறு நபர்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த,

288
00:18:45,399 --> 00:18:48,628
எல்லோரையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த
அது அந்த வழியில் ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளது

289
00:18:48,628 --> 00:18:51,695
குறிப்பாக பழங்குடி மக்களாக,
போன்ற, அது எங்களுக்கு செய்யப்பட்டுள்ளது.

290
00:18:52,786 --> 00:18:53,725
சரி.

291
00:18:53,725 --> 00:18:58,963
எனவே இந்த சட்டையின் முதல் வரைதல் இது.

292
00:18:59,109 --> 00:19:02,390
எனவே, நிறைய, போன்ற, துண்டுகள் வரும்,

293
00:19:02,390 --> 00:19:04,743
அவர்கள் சில நேரங்களில் வருவார்கள்,
நான் வாகனம் ஓட்டும்போது,

294
00:19:04,743 --> 00:19:06,437
நான் சில விஷயங்களைக் கேட்கும்போது.

295
00:19:06,676 --> 00:19:09,125
அவர்கள் வருவார்கள், நான் அதை எழுதவில்லை என்றால்
அது இருக்க வேண்டிய வழி,

296
00:19:09,125 --> 00:19:10,634
யோசனை இருக்காது.

297
00:19:11,266 --> 00:19:14,334
கனடா முழுவதையும் உள்ளடக்கியதாக முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்

298
00:19:14,334 --> 00:19:17,218
நான் அடைய முயற்சிக்கிறேன்
என்னால் முடிந்தவரை.

299
00:19:17,218 --> 00:19:20,156
எனவே என்னைப் பொறுத்தவரை இது நிறைய படிப்பு போன்றது,

300
00:19:20,156 --> 00:19:24,849
பார்க்க முயற்சிக்க நிறைய ஆராய்ச்சி
நான் செல்லக்கூடிய அளவுக்கு கிழக்கு

301
00:19:24,849 --> 00:19:26,717
தேசங்கள் என்னவென்று பாருங்கள்.

302
00:19:27,073 --> 00:19:29,247
அதுதான் சிறப்பு
நான் காணும் மொழி பற்றி.

303
00:19:29,247 --> 00:19:36,206
இது கதைகள், மற்றும் நோக்கம்,
எல்லாம் மொழியில் உள்ளது.

304
00:19:36,206 --> 00:19:38,695
அது ஒரு இடத்தில் இருக்கிறது
அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

305
00:19:38,695 --> 00:19:41,445
அது அப்படியே இருக்கிறது, இருந்தாலும் -

306
00:19:41,833 --> 00:19:44,450
ஒருங்கிணைப்பு
போன்ற, நிறைய எடுத்துள்ளது -

307
00:19:44,647 --> 00:19:49,350
சமூகத்துடனான எங்கள் இணைப்பு,
எங்கள் விழாக்கள், எங்கள் நடைமுறைகள்.

308
00:19:49,350 --> 00:19:51,457
மொழி அதையெல்லாம் வைத்திருக்கிறது.

309
00:19:52,395 --> 00:19:54,138
க்ரீ சொல் உங்களுக்கு எப்படி வந்தது?

310
00:19:54,138 --> 00:19:58,103
ஆம், சரி, க்ரீ சொல்
இங்கே இந்த ஒரு பின்புறம்.

311
00:19:58,297 --> 00:19:59,103
சரி.

312
00:20:00,270 --> 00:20:03,817
எனவே நான் அதை அணிதிரட்டுவது போல் வைத்திருக்கிறேன்
என்பது ஆங்கில பதிப்பு

313
00:20:03,817 --> 00:20:05,310
பின்னர் வாஸ்காவின்,

314
00:20:05,648 --> 00:20:09,536
இது இயக்கத்திற்கான க்ரீ சொல்,
என்பது க்ரீ உறுப்பு ஆகும்.

315
00:20:11,074 --> 00:20:14,631
அணிதிரட்டுவதற்கு மொழிபெயர்ப்பு இல்லை.

316
00:20:15,141 --> 00:20:18,228
ஆனால் நானும் விரும்பவில்லை
அணிதிரட்டுவதை மொழிபெயர்க்கவும்,

317
00:20:18,228 --> 00:20:21,784
நான் இயக்கத்தைப் பயன்படுத்த விரும்பினேன்
வார்த்தையாக.

318
00:20:22,113 --> 00:20:25,162
எனவே நான் மிகவும் விரும்பிய ஒரு விஷயம்
waskawēwin என்ற வார்த்தையைப் பற்றி

319
00:20:25,611 --> 00:20:28,648
முன்னிலையில் இருந்தது
முக்கோண சின்னங்கள்,

320
00:20:28,648 --> 00:20:31,824
என்னைப் பொறுத்தவரை இவை குறிப்பிடப்படுகின்றன,
போன்ற, இரண்டு டிப்பிஸ்

321
00:20:32,241 --> 00:20:34,297
மற்றும் குறிப்பிடப்பட்ட வகை
பழங்குடி அந்த வழியில்.

322
00:20:34,442 --> 00:20:37,103
மற்றும் குறிப்பிடப்பட்ட வகை

323
00:20:37,103 --> 00:20:40,812
மற்றும் கற்றுக்கொள்வதற்கான அடிப்படைகள்
நட்சத்திர விளக்கப்படத்தின் வரலாறு

324
00:20:40,812 --> 00:20:43,178
மற்றும் பாடத்திட்டங்களின் வரலாற்றைக் கற்றுக்கொள்ளவும்.

325
00:20:43,494 --> 00:20:45,793
ஆமாம், இது கற்றல் போன்றது
சுதேச வரலாறு

326
00:20:45,793 --> 00:20:47,854
ஆவி பொறிமுறையின் மூலம்.

327
00:20:47,854 --> 00:20:49,548
அது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது.

328
00:20:49,548 --> 00:20:52,319
அவர் உங்களை மீண்டும் அழைத்துச் செல்கிறார்
அவர் உங்களுக்கு கதைகளைச் சொல்கிறார்.

329
00:20:52,598 --> 00:20:55,445
அவர் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறார்
கதை வழியாக ஒரு பயணம் மூலம்

330
00:20:55,635 --> 00:20:59,547
எண்களின் முக்கியத்துவம்
தாத்தா திசைகளில்,

331
00:20:59,547 --> 00:21:01,095
பாட்டி திசைகள்.

332
00:21:12,673 --> 00:21:14,683
ஆம், înîw.

333
00:21:17,545 --> 00:21:20,358
இதன் அர்த்தம் என்ன?

334
00:21:20,482 --> 00:21:22,475
இது சரிந்த சொல்.

335
00:21:23,239 --> 00:21:26,861
... உண்மையில் அது சொல்லப்பட்ட வழி.

336
00:21:31,544 --> 00:21:33,448
நான் புரிந்துகொண்டவற்றிலிருந்து;

337
00:21:35,076 --> 00:21:37,798
காலனித்துவத்தைப் பற்றி கொஞ்சம் பேசுங்கள் -

338
00:21:38,808 --> 00:21:42,949
மற்றும் நிலங்களை கையகப்படுத்துதல்,
அசல் மக்களின் நிலங்கள்; -

339
00:21:43,308 --> 00:21:46,044
எனக்கு என்ன புரிகிறது,
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது முதல் விஷயம்

340
00:21:46,044 --> 00:21:49,412
நீங்கள் விடுபட வேண்டும்
அந்த மக்களின் தெய்வம், பெயர்,

341
00:21:49,412 --> 00:21:52,780
அதை உங்களுடன் மாற்றவும்
நீங்கள் மக்களை குடியேற்றும்போது.

342
00:21:53,685 --> 00:21:58,735
எனவே நஹியா மக்களுக்கு எங்கள் பெயர் aî, -

343
00:21:59,369 --> 00:22:05,083
எங்களுக்கு வேறுபட்ட முன்னுதாரணம் உள்ளது
ஒரு கோட்பாட்டைப் பொருத்தவரை.

344
00:22:06,652 --> 00:22:10,193
நீங்கள் aîs, நான் aîs,

345
00:22:10,193 --> 00:22:12,746
எனவே aî இன் குறைவு.

346
00:22:13,270 --> 00:22:16,679
எனவே aîsînîw.

347
00:22:20,363 --> 00:22:25,665
ஆனால் இது சரிந்த பதிப்பு
அதில் ??? înîw.

348
00:22:29,703 --> 00:22:32,520
o3d ???

349
00:22:37,495 --> 00:22:39,051
அருமையானது.

350
00:22:41,754 --> 00:22:44,562
எனவே பூமியுடன் எங்களுக்கு ஒரு உறவு இருக்கிறது,

351
00:22:44,893 --> 00:22:50,346
அந்த உறவு அதுதான்
நாங்கள் அவளை தாயாக தொடர்புபடுத்துகிறோம்.

352
00:22:51,531 --> 00:22:58,249
எனவே அவள் வெளியே கொண்டு வரும்போது
அந்த வெவ்வேறு நபர்கள் -

353
00:22:59,439 --> 00:23:01,906
தாவர மக்கள், வேறுபட்டவர்கள்,

354
00:23:01,906 --> 00:23:06,203
அது ??? வருகிறது
மரங்களுக்கு வெளியே, புல்லுக்கு வெளியே.

355
00:23:06,440 --> 00:23:09,342
அதனால் அவள் காதல் என்ன என்பதை எங்களுக்குக் காட்டுகிறாள்.

356
00:23:10,666 --> 00:23:12,602
இது நடைமுறை.

357
00:23:12,891 --> 00:23:14,718
எனவே அவள் இதையெல்லாம் எங்களுக்குக் கொடுப்பாள்.

358
00:23:15,232 --> 00:23:17,778
இதன் மூலம் நாம் வளர்க்கப்படுவோம்.

359
00:23:18,415 --> 00:23:23,689
எங்காவது டேன்டேலியன்
மற்றும் வெவ்வேறு புற்கள்.

360
00:23:23,689 --> 00:23:27,353
அதிலிருந்து நான்கு கால் மக்கள் சாப்பிடுவார்கள்.

361
00:23:27,353 --> 00:23:33,123
இதையொட்டி, நம்முடைய வாழ்வாதாரத்தைப் பெறுவோம்
நான்கு கால் மக்களிடமிருந்து,

362
00:23:33,123 --> 00:23:36,874
ஆனால் அவள் அதையெல்லாம் எங்களுக்குத் தருகிறாள்,
அந்த அன்பை நமக்குக் காட்டுகிறது.

363
00:23:36,874 --> 00:23:42,416
இப்போது, ??? என்பது அந்த வார்த்தையின் மார்பிம்.

364
00:23:42,496 --> 00:23:48,050
நான் உங்களிடம் சொன்னால்,
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்," நான் சொல்வேன் ???.

365
00:23:49,258 --> 00:23:52,070
சிலர் சொல்கிறார்கள் ???,

366
00:23:52,499 --> 00:23:55,517
நான் சொல்கிறேன் ???.

367
00:23:55,736 --> 00:23:58,744
அப்படித்தான் எனக்கு கற்பிக்கப்பட்டது: ???.

368
00:23:58,744 --> 00:24:01,362
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் அல்லது நீ என்னை நேசிக்கிறாய்.

369
00:24:01,855 --> 00:24:08,138
எனவே இது ஒரு நல்ல சொல்
உங்கள் அன்புக்குரியவர்களிடம் சொல்ல.

370
00:24:10,575 --> 00:24:13,763
அது ஒரே ஒரு வார்த்தை
என் கூட்டாளரிடம் சொல்ல எனக்குத் தெரியும்.

371
00:24:13,763 --> 00:24:14,763
[சிரிக்கிறார்]

372
00:24:15,939 --> 00:24:19,671
ஆம், அது எப்படி என்று பாருங்கள்
அது பூக்கும்.

373
00:24:20,156 --> 00:24:22,046
இது மலரத் தொடங்கும்.

374
00:24:22,046 --> 00:24:26,391
அது தொடர்ந்து வளரும், பின்னர்
அது அதன் சுழற்சியைக் கடந்து செல்லும், -

375
00:24:26,752 --> 00:24:32,118
நாம் உள்ளே வருவதைப் போல
மற்றவர்களுடன் ஒரு உறவு.

376
00:24:38,956 --> 00:24:42,820
இது உண்மையில் எனக்கு ஒத்துப்போகிறது,
கடந்த கோடையில் நான் இங்கு வந்தபோது, -

377
00:24:44,616 --> 00:24:45,632
ஒரு சிறப்பு இடமாக.

378
00:24:45,632 --> 00:24:51,419
ஆமியின் துண்டு மட்டுமல்ல, மற்ற கலைப்படைப்புகளும்
அது ஆற்றின் மீது அமைந்துள்ளது.

379
00:25:01,698 --> 00:25:09,603
நீங்கள் எப்போது கற்றுக்கொள்ள ஆரம்பித்தீர்கள்
பாடத்திட்டங்கள் மற்றும் ஆவி மார்க்கர் அமைப்பு?

380
00:25:10,521 --> 00:25:13,189
நாங்கள் விடுவிக்கப்பட்டபோது
குடியிருப்பு பள்ளியில் இருந்து,

381
00:25:13,189 --> 00:25:16,986
அநேகமாக 1970 அல்லது 1971,
எனக்கு நினைவில் இல்லை.

382
00:25:17,177 --> 00:25:18,281
நான் இளமையாக இருந்தேன்.

383
00:25:18,677 --> 00:25:23,455
மற்றும் மறைந்த ரோசனா ஹோல் மற்றும்
மறைந்த கரோலின் ஹண்டர் உள்ளே வருவார்

384
00:25:23,455 --> 00:25:27,175
அவர்களைப் பற்றியும், நானும் என் சகாக்களும் பற்றி எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.

385
00:25:28,970 --> 00:25:33,023
அதனால் தான் நான் கற்கத் தொடங்கினேன்
எனக்குத் தெரிந்த அமைப்பு.

386
00:25:33,389 --> 00:25:38,543
அது மிகவும் எளிமையாக செய்யப்பட்டது
நான் அதை கற்றுக்கொள்ள -

387
00:25:38,950 --> 00:25:42,395
நான் அதை கடந்துவிட்டேன்
எனக்கு கற்பிக்கப்பட்ட வழி,

388
00:25:42,395 --> 00:25:49,757
நான் மக்களுக்கு உத்தரவாதம் தருகிறேன்
அந்த எழுத்து முறையை மாஸ்டர் செய்யும்.

389
00:25:54,527 --> 00:25:59,271
நான் எப்போதும் ஒருவரிடம் சொல்கிறேன்
கற்றுக்கொள்ள வருகிறார்கள்,

390
00:26:01,979 --> 00:26:04,124
"உங்கள் பக்கத்தை எடுத்துக்கொண்டு மையத்திற்குச் செல்லுங்கள்."

391
00:26:04,124 --> 00:26:06,188
நான் அவர்களிடம், “அங்கேதான்
நாங்கள் தொடங்கப் போகிறோம். "

392
00:26:06,188 --> 00:26:09,841
ஏனென்றால் நாங்கள் எழுதப் பழகிவிட்டோம்
மேலிருந்து வலமாக,

393
00:26:09,841 --> 00:26:11,692
இடமிருந்து வலமாக, இடமிருந்து வலமாக.

394
00:26:12,434 --> 00:26:13,646
ஆனால் இதில், -

395
00:26:14,784 --> 00:26:18,505
நீங்கள் மையத்திலிருந்து செல்லுங்கள்
நீங்கள் உள்ளே இருந்து தொடங்குங்கள்.

396
00:26:18,571 --> 00:26:20,142
எனவே அங்கு மையம் இருக்கிறது.

397
00:26:20,142 --> 00:26:23,343
நான் மையத்தின் இடதுபுறம் செல்வேன்
முதல் ஒன்றை எழுதுங்கள், -

398
00:26:24,282 --> 00:26:25,920
இது இங்கே தான்.

399
00:26:27,576 --> 00:26:29,611
இது ஒரு ஒலிப்பு மொழி.

400
00:26:29,834 --> 00:26:32,066
அதனால் ஒருவர் ஆ என்று கூறுகிறார்.

401
00:26:33,264 --> 00:26:35,868
அது ஒலி.

402
00:26:36,782 --> 00:26:39,922
மக்கள் உருவாக்கும் முதல் ஒலி -

403
00:26:42,842 --> 00:26:45,869
அவர்கள் ஜெபித்து வணங்கும்போது.

404
00:26:46,285 --> 00:26:50,179
அவர்கள் "ஆ ???"

405
00:26:50,474 --> 00:26:54,469
அந்த உயர்ந்த மனிதனை அவர்கள் விவரிப்பார்கள் -

406
00:26:54,922 --> 00:27:00,133
மற்றும் உயர்ந்தவரின் பெயர்,
இந்த பகுதியும். .

407
00:27:00,810 --> 00:27:05,027
Then யாராவது "???", -

408
00:27:05,771 --> 00:27:07,057
மீண்டும் விவரிக்கிறது.

409
00:27:08,976 --> 00:27:12,236
அவர்கள் தங்களை நேசிப்பார்கள்
அந்த உயர்ந்த மனிதனுக்கு

410
00:27:12,236 --> 00:27:15,453
அந்த உயர்ந்தவர் அனைவருக்கும் தந்தை என்று அழைப்பதன் மூலம்.

411
00:27:15,453 --> 00:27:18,359
Ā ???.

412
00:27:18,590 --> 00:27:24,581
எனவே நான், "???" அங்கீகாரத்தில்.
நீங்களும், நானும், உயர்ந்த மனிதனும் இருக்கிறீர்கள்.

413
00:27:24,686 --> 00:27:26,121
???.

414
00:27:26,121 --> 00:27:28,303
நிறைய பேர், “???”

415
00:27:28,303 --> 00:27:31,486
அதைத்தான் நான் கற்றுக்கொண்டேன்.
ஒருவேளை நீங்கள் அதை கொஞ்சம் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்.

416
00:27:31,486 --> 00:27:35,413
எனவே அருகில் உள்ளவர், “???”,
இது "???"

417
00:27:35,413 --> 00:27:37,462
அது இருக்கிறது ???.

418
00:27:38,668 --> 00:27:41,702
எனவே யார் ஆ பா லா

419
00:27:43,117 --> 00:27:46,649
அவற்றில் நான்கு உள்ளன, நான் சொன்னது போல்,
கிழக்கே செல்கிறது:

420
00:27:46,649 --> 00:27:50,219
மிகி நல்ல ET மாலை

421
00:27:50,219 --> 00:27:54,041
நான் சொன்னது போல் அவற்றில் ஏழு இருக்கிறது.
ஏழு டெக்டோனிக் தகடுகள் உள்ளன

422
00:27:54,862 --> 00:27:58,667
தெற்கே சென்று,
அதே உயிரெழுத்து ஒலி.

423
00:27:58,802 --> 00:28:03,696
பின்னர் தென்மேற்கில்,
ஒழுங்கின்மை என்று நான் அழைக்க விரும்புகிறேன்.

424
00:28:04,290 --> 00:28:05,876
இது ஒரு உயிரெழுத்து ஒலி.

425
00:28:05,876 --> 00:28:16,374
???

426
00:28:16,764 --> 00:28:18,626
ஒரு உயிரெழுத்து ஒலி ஓ.

427
00:28:18,626 --> 00:28:23,018
டாக்டர் ஜேம்ஸ் மாகோகிஸுக்கு நன்றி
அதை என்னை சரிசெய்ததற்காக.

428
00:28:23,018 --> 00:28:27,480
நான் ஆங்கிலத்தில் இருந்து கடன் வாங்கி ஓ.

429
00:28:28,551 --> 00:28:31,052
அவர், "ஓ, இல்லையா?"

430
00:28:31,052 --> 00:28:35,254
நான், "ஏய், அது சரி."
???.

431
00:28:36,979 --> 00:28:39,026
பின்னர் அவை சிறியவை -

432
00:28:41,586 --> 00:28:45,512
இவை சிறியவை
பெரியவற்றை விட, பெரிய ஆவி குறிப்பான்கள்,

433
00:28:45,512 --> 00:28:47,618
சிறிய ஆவி குறிப்பான்கள் இங்கே.

434
00:28:49,089 --> 00:28:50,340
முடிக்க -

435
00:28:53,518 --> 00:28:59,586
டாக்டர் மர்லின் சட்டை
நட்சத்திர விளக்கப்படம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

436
00:29:03,749 --> 00:29:06,570
எனவே நான் உங்களிடம் சொன்னது -

437
00:29:20,568 --> 00:29:23,517
??? --

438
00:29:24,478 --> 00:29:29,686
அதாவது, "நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள் அல்லது நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்."

439
00:29:30,618 --> 00:29:31,618
???

440
00:29:32,272 --> 00:29:35,229
ஆம், ???

441
00:29:38,059 --> 00:29:40,207
எனவே அது அங்குள்ள எழுத்து முறை.

442
00:29:40,963 --> 00:29:45,250
அது உதவும் என்று என் நம்பிக்கை
அவற்றில் பெருமையைத் தூண்டுவதற்கு -

443
00:29:45,705 --> 00:29:49,580
அந்த இளைஞர்களுக்கு -

444
00:29:49,866 --> 00:29:52,550
ஏனெனில் இது ஒரு இனவெறி நாடு -

445
00:29:53,686 --> 00:29:56,431
அது இனவெறியிலிருந்து பிறந்தது.

446
00:29:57,067 --> 00:30:00,705
நிச்சயமாக இனவெறி மக்களை துண்டிக்கிறது.\

447
00:30:01,329 --> 00:30:02,902
இது நம்மை இணைக்கிறது.

448
00:30:04,432 --> 00:30:07,282
அனைவருக்கும் இதை அணுகலாம், -

449
00:30:08,660 --> 00:30:11,890
நீங்கள் எந்த இனத்தைச் சேர்ந்தவர்.

450
00:30:13,271 --> 00:30:15,256
இது எல்லோருக்கும் புரியும்.

451
00:30:15,256 --> 00:30:19,508
இது அனைவருக்கும் புரியும்
நாம் இணைக்க ஆரம்பிக்கலாம்.

452
00:30:22,176 --> 00:30:25,223
அவர்கள் எங்களுக்குக் கற்பித்தவை
குடியிருப்பு பள்ளிகளில்

453
00:30:25,223 --> 00:30:32,255
நாங்கள் ஐரோப்பியர்களை விட குறைவாகவே இருந்தோம்.

454
00:30:33,271 --> 00:30:37,652
இது நமக்கு கற்றுக்கொடுக்கிறது ???

455
00:30:40,895 --> 00:30:45,209
அதே அளவீடுகள் இருக்கும்
மனிதநேயத்தைப் பொறுத்தவரை.

456
00:30:45,209 --> 00:30:48,591
நாங்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம் என்று எங்கள் டி.என்.ஏ கூறுகிறது.

457
00:30:53,898 --> 00:30:58,265
நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
இதைப் பற்றி பகிர்வதற்காக -

458
00:30:59,054 --> 00:31:02,827
நான் புத்திசாலித்தனத்தைக் காண முடியும்
மற்றும் அதிநவீன

459
00:31:03,744 --> 00:31:09,435
நீங்கள் காட்டிய மற்றும் விளக்கிய வழியில்,

460
00:31:09,813 --> 00:31:13,279
அது என் ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது
மேலும் என்னை மேலும் அறிய விரும்புகிறது.

461
00:31:13,279 --> 00:31:16,489
இது என்னை இங்கே செல்ல விரும்புகிறது
எனவே நான் உங்கள் வகுப்புகளில் ஒன்றை எடுக்க முடியும்.

462
00:31:16,489 --> 00:31:17,705
ஆம்.

463
00:31:20,272 --> 00:31:22,078
இதைப் பகிர்ந்தமைக்கு மிக்க நன்றி.

464
00:31:22,861 --> 00:31:24,404
ஒரு மரியாதை மற்றும் ஒரு பாக்கியம்.

465
00:31:26,872 --> 00:31:27,902
[இசை]