[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Pai 1: Cara, eu sinto saudades \Nde ser jovem, sabe?
Dialogue: 0,0:00:02.72,0:00:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Pai 2: Eu também, cara.\NSem trabalho, você não tem que fazer nada.
Dialogue: 0,0:00:05.100,0:00:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Pai 1: É, eu costumava brincar\Nde fingir o tempo todo
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Pai 2: Tartarugas-ninja\NPai 1: Sim, tartarugas-ninja
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Pai 2: Caubóis...
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Pai 1: Eu amo Power Rangers,\NEu ficava tipo "oh Power Ranger"
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Pai 2: Eu lembro que costumava ser\N"Tartarugas-ninja"
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,[simulam socos e gritos de karatê]
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Filho 1: Cara, nossos pais são estranhos.\NFilho 2: Não é?
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Pai 1: é minha vez\NPai 2: é minha vez
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Pai 1: Não, é minha vez!\NPai 2: Não, dê pra mim!
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Pai 1: Era minha vez, você tinha que...\NFilho 2: Pessoal, dividam o Ipad!
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Pai 1: Ok, vamos parar! Paramos.
Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Pai 2: Vamos compartilhar o ipad...\NPai 1: Ok.
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Pai 2: Na minha casa.
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Pai 1: Não, na minha casa.\NPai 2: Na minha casa!
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Pai 1: Minha casa!\NPai 2: Minha casa!
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Filha: Os meninos estão brincando direitinho?
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Pais e filhos: Sim.\NPai 2: Claro, querida.
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Mãe: Ok, o jantar ficará pronto logo.
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Pai 1: Ombro deslocado, cara. Dói.\NPai 2: Espera aí, você tá bem?
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Pai 1: Sim.\NNão, te peguei! [risos]