1
00:00:03,990 --> 00:00:13,070
[som de estática]

2
00:00:13,353 --> 00:00:25,183
[música de mistério]

3
00:00:30,536 --> 00:00:34,536
Eu sou pastor há mais de 30 anos.
Estudei e ensinei

4
00:00:34,536 --> 00:00:38,536
o Livro do Gênesis muitas vezes em igrejas
em todo o mundo

5
00:00:38,536 --> 00:00:42,536
e treinei pastores na interpretação
dos textos

6
00:00:42,536 --> 00:00:46,316
e é muito claro que não se tratam de
histórias sobre deuses.

7
00:00:46,316 --> 00:00:49,766
São histórias sobre os poderosos na
Bíblia.

8
00:00:49,766 --> 00:00:53,996
E o povo do céu, os Anunnakki, e as tábuas
sumérias

9
00:00:55,826 --> 00:01:08,626
[som de estática]

10
00:01:10,604 --> 00:01:14,521
(Narrador) Em 1896 o proeminente estudioso
Nathaniel Schmidt

11
00:01:14,521 --> 00:01:18,964
foi demitido de seu cargo como professor
de línguas semíticas

12
00:01:18,964 --> 00:01:21,564
na Universidade Colgate

13
00:01:21,685 --> 00:01:26,445
Por 11 anos, esta universidade americana
apreciou a erudição

14
00:01:26,445 --> 00:01:28,575
e as Línguas Semíticas de
Nathaniel Schmidt.

15
00:01:28,575 --> 00:01:34,115
Ele ministrou diversos cursos em hebraico,
aramaico, copta, árabe, siríaco

16
00:01:34,115 --> 00:01:37,355
além de outras línguas antigas

17
00:01:37,418 --> 00:01:42,028
Na verdade, Schmidt foi um dos maiores
estudiosos do assunto na América.

18
00:01:43,377 --> 00:01:46,567
Então por que, depois de 11 anos de
realizações excepcionais

19
00:01:46,567 --> 00:01:48,840
ele foi acusado de heresia,

20
00:01:48,840 --> 00:01:52,400
e demitido de seu cargo em 1896?

21
00:01:53,328 --> 00:01:56,068
Apesar de ser cristão devoto
e pastor batista

22
00:01:56,084 --> 00:01:58,534
as autoridades consideraram que seus
recentes

23
00:01:58,534 --> 00:02:01,373
estudos teológicos abalavam as raízes

24
00:02:01,373 --> 00:02:03,433
de duas religiões mundiais

25
00:02:03,873 --> 00:02:06,133
o Cristianismo e o Judaísmo.

26
00:02:07,149 --> 00:02:09,655
O erro que Nathaniel Schmidt cometeu

27
00:02:09,655 --> 00:02:12,755
foi ler os textos Sumério, Babilônio

28
00:02:12,755 --> 00:02:16,595
e Assírio e notar que estavam repletos

29
00:02:16,595 --> 00:02:20,755
de paralelos fascinantes.
As histórias relatadas eram

30
00:02:20,755 --> 00:02:25,475
excepcionalmente parecidas com todas
às histórias da criação

31
00:02:25,475 --> 00:02:26,373
da Bíblia.

32
00:02:26,373 --> 00:02:28,055
Histórias como a Adão e Eva,

33
00:02:28,055 --> 00:02:30,305
da Queda, Caim e Abel

34
00:02:30,665 --> 00:02:33,955
o Dilúvio, a limitação do tempo
da vida humana,

35
00:02:33,955 --> 00:02:36,287
o caso da Torre de Babel,

36
00:02:36,287 --> 00:02:39,577
e o trabalho de Schmidt demonstrou que

37
00:02:39,577 --> 00:02:42,987
os relatos sumérios

38
00:02:42,987 --> 00:02:47,740
e os que se seguiram,
há quase 6.000 anos atrás

39
00:02:47,740 --> 00:02:50,987
eram, provavelmente, a fonte para
todas as conhecidas

40
00:02:50,987 --> 00:02:52,940
histórias bíblicas.

41
00:02:52,940 --> 00:02:55,817
E isso era um problema na época

42
00:02:55,817 --> 00:02:57,347
porque se pensarmos no assunto

43
00:02:57,347 --> 00:03:00,087
A Igreja ainda estava lidando
com os efeitos da

44
00:03:00,087 --> 00:03:02,797
(Paul) 'Origem das Espécies' de
Charles Darwin

45
00:03:02,868 --> 00:03:04,768
e estava ocupada preparando

46
00:03:04,768 --> 00:03:06,170
novas bases doutrinárias

47
00:03:06,240 --> 00:03:09,268
e novas doutrinas de
infalibilidade bíblica

48
00:03:09,348 --> 00:03:10,538
para escorar o navio.

49
00:03:10,711 --> 00:03:12,563
Então a ideia de que a Bíblia poderia

50
00:03:12,563 --> 00:03:15,799
na verdade ser baseada nas histórias
de outras pessoas

51
00:03:16,709 --> 00:03:18,476
era meio embaraçoso.

52
00:03:18,476 --> 00:03:19,578
Não deveria ser

53
00:03:19,578 --> 00:03:22,028
já que o Judaísmo e o Cristianismo

54
00:03:22,028 --> 00:03:23,778
têm suas raízes

55
00:03:23,778 --> 00:03:27,009
na história de uma família Suméria.

56
00:03:27,249 --> 00:03:30,599
A família de Abraão e Sarah.

57
00:03:30,704 --> 00:03:32,894
Abraão e Sarah cresceram e passaram

58
00:03:32,894 --> 00:03:35,709
a melhor parte de suas vidas em
Ur dos Caldeus

59
00:03:35,821 --> 00:03:37,451
Uma cultura Suméria.

60
00:03:37,587 --> 00:03:40,897
Então quando emigraram de lá

61
00:03:40,945 --> 00:03:44,465
não é nenhuma surpresa que tenham
levado consigo

62
00:03:44,465 --> 00:03:46,315
(Paul) as histórias da Criação

63
00:03:46,315 --> 00:03:47,902
com as quais cresceram

64
00:03:48,122 --> 00:03:50,992
e assentá-las nas fundações

65
00:03:51,032 --> 00:03:52,313
do que se tornaria

66
00:03:52,413 --> 00:03:53,673
a sua cultura.

67
00:03:53,822 --> 00:03:55,132
sua religião

68
00:03:55,222 --> 00:03:56,742
e sua Bíblia.

69
00:03:57,144 --> 00:03:59,884
Então, não deveria ser surpresa que
na Bíblia

70
00:03:59,884 --> 00:04:03,654
tenhamos uma versão resumida de todas
essas histórias

71
00:04:03,654 --> 00:04:07,965
que temperam os textos sumérios,
babilônios e assírios.

72
00:04:08,235 --> 00:04:10,525
O problema e o choque de horror

73
00:04:10,525 --> 00:04:13,312
é que os textos originais,

74
00:04:13,312 --> 00:04:18,207
as versões sumérias dessas histórias não
fazem nenhuma menção a Deus.

75
00:04:19,288 --> 00:04:22,102
Nos originais sumérios essas são histórias

76
00:04:22,102 --> 00:04:26,026
do contato de nossos ancestrais com
outra espécie.

77
00:04:26,502 --> 00:04:29,312
Uma espécie chamada Anunnakki.

78
00:04:30,323 --> 00:04:32,763
(Narrador) Poderiam as conhecidas
histórias judaicas

79
00:04:32,763 --> 00:04:34,247
e cristãs sobre Deus

80
00:04:34,247 --> 00:04:38,090
ser realmente uma releitura do contato de
nossos ancestrais

81
00:04:38,090 --> 00:04:40,627
com extraterrestres?

82
00:04:41,511 --> 00:04:44,531
As tábuas cuneiformes que fascinaram
Nathaniel Schmidt

83
00:04:44,635 --> 00:04:47,453
Foram desenterradas nos anos de 1500

84
00:04:47,499 --> 00:04:50,083
quando os colonizadores começaram
a escavar

85
00:04:50,083 --> 00:04:52,029
os antigos sítios da Mesopotâmia

86
00:04:53,022 --> 00:04:55,332
Nas décadas seguintes

87
00:04:55,418 --> 00:04:58,967
cerca de 200.000 tábuas de argila
foram descobertas.

88
00:04:59,783 --> 00:05:03,292
As tábuas eram adornadas com
gravuras desconhecidas, ou glifos,

89
00:05:03,292 --> 00:05:05,650
feitos enquanto a argila estava macia.

90
00:05:07,071 --> 00:05:11,071
Os estudiosos da época estavam divididos
quanto ao significado dessas marcas.

91
00:05:11,242 --> 00:05:15,242
Alguns acreditavam que os glifos eram uma
língua escrita desconhecida

92
00:05:15,590 --> 00:05:17,777
enquanto outros se recusavam a
acreditar nisso

93
00:05:17,777 --> 00:05:21,110
já que as tábuas pareciam anteceder
qualquer língua conhecida

94
00:05:21,835 --> 00:05:25,835
Eles presumiram que as marcas não passavam
de elementos decorativos

95
00:05:27,169 --> 00:05:29,519
Então as tábuas foram arquivadas

96
00:05:30,089 --> 00:05:32,986
e seus segredos foram trancados
por 3 séculos

97
00:05:34,226 --> 00:05:36,955
Até que em 1835

98
00:05:37,443 --> 00:05:41,443
Henry Rawlinson chegou ao sudoeste do Irã.

99
00:05:43,204 --> 00:05:47,339
Rawlinson era um militar empregado na
Companhia das Índias Orientais

100
00:05:47,949 --> 00:05:51,949
e estava no Irã ajudando o Xá
a treinar suas tropas.

101
00:05:52,137 --> 00:05:54,053
Vale a pena pausar um momento porque

102
00:05:54,053 --> 00:05:58,053
se você pensou que empresas rivalizando
com estados-nação

103
00:05:58,110 --> 00:05:59,580
eram uma coisa nova

104
00:05:59,774 --> 00:06:02,484
dê uma olhada na
Companhia das Índias Orientais

105
00:06:02,667 --> 00:06:08,291
Uma empresa de chá que pode mover
um exército permanente ao redor do mundo

106
00:06:08,703 --> 00:06:12,021
e treina os exércitos de estados-nação

107
00:06:12,718 --> 00:06:14,762
não é uma empresa qualquer.

108
00:06:15,973 --> 00:06:18,774
Na verdade, a presença de Rawlinson no Irã

109
00:06:18,774 --> 00:06:22,602
não era parte de uma contrapartida
por direitos comerciais.

110
00:06:22,642 --> 00:06:27,019
Ele estava lá para ter acesso ao distrito
de Behistun.

111
00:06:27,019 --> 00:06:31,666
Ele queria encontrar a
Inscrição de Behistun.

112
00:06:33,848 --> 00:06:37,530
(Narrador) A Inscrição de Behistun era
uma antiga proclamação real

113
00:06:37,530 --> 00:06:39,600
talhada na face um penhasco.

114
00:06:40,625 --> 00:06:46,995
Foi escrita em 3 idiomas conhecidos:
persa, elamita e arcadiano

115
00:06:47,254 --> 00:06:50,837
que era a língua comum das
culturas mesopotâmicas.

116
00:06:51,717 --> 00:06:56,777
A Inscrição expressava todas as 3 línguas
em escrita cuneiforme.

117
00:06:58,148 --> 00:07:02,399
Era a chave para a tradução das tábuas
cuneiformes que se esperava.

118
00:07:03,528 --> 00:07:05,978
As memórias das antigas culturas
mesopotâmicas

119
00:07:05,978 --> 00:07:07,820
se tornaram um livro aberto.

120
00:07:08,897 --> 00:07:12,122
Os glifos não eram
meras decorações, afinal.

121
00:07:12,868 --> 00:07:16,911
Eram registros bancários, acordos
comerciais, listas de compras,

122
00:07:16,911 --> 00:07:21,755
contratos, receitas, inventários,
histórias da realeza

123
00:07:21,755 --> 00:07:26,921
e a narrativa mais antiga da
história do mundo.

124
00:07:28,560 --> 00:07:30,810
Foi nestas narrativas ancestrais

125
00:07:30,847 --> 00:07:35,491
que a fonte das histórias da Bíblia
começou e emergir.

126
00:07:37,133 --> 00:07:40,790
Em um nível acadêmico, Nathaniel Schmidt
estava em boa companhia.

127
00:07:41,353 --> 00:07:44,283
Ele foi um dos poucos que começou
a nos confrontar

128
00:07:44,283 --> 00:07:46,465
com essa nova camada da nossa História.

129
00:07:46,564 --> 00:07:50,564
Devo mencionar que logo depois de ser
demitido pela Universidade Colgate

130
00:07:50,564 --> 00:07:54,084
ele conseguiu um novo emprego
na Universidade Cornell

131
00:07:54,084 --> 00:07:58,291
e lá ele foi professor de línguas
semíticas por 36 anos.

132
00:07:58,291 --> 00:08:00,251
Então ele ficou bem.

133
00:08:00,681 --> 00:08:04,945
Seu trabalho continuou argumentando que
os textos cuneiformes revelavam

134
00:08:04,977 --> 00:08:08,427
que nossas histórias mais antigas não são
sobre Deus,

135
00:08:08,427 --> 00:08:13,037
elas são sobre um contato pré-histórico
com os Anunnakki.

136
00:08:15,294 --> 00:08:18,484
No século 20, o escritor Zacharia Sitchin

137
00:08:18,523 --> 00:08:21,592
começou a se debruçar sobre
os textos cuneiformes.

138
00:08:22,332 --> 00:08:26,252
Ele destacou as claras implicações nas
histórias sumérias de que os

139
00:08:26,252 --> 00:08:31,898
Anunnakki eram uma espécie extraterrestre
avançada e poderosa.

140
00:08:33,051 --> 00:08:37,951
Sua chegada à Terra os pôs imediatamente
no topo da cadeia alimentar terrestre.

141
00:08:39,590 --> 00:08:43,490
Para criar uma força de trabalho local,
os Anunnakki usaram sequências

142
00:08:43,490 --> 00:08:47,721
de seu próprio código genético para
transformar um ancestral primata

143
00:08:47,721 --> 00:08:49,251
em humano.

144
00:08:50,003 --> 00:08:53,257
Pronto para prestar serviço a seus
Mestres Anunnakki.

145
00:08:55,005 --> 00:08:58,302
Sitchin argumentou que a palavra Anunnakki
significa:

146
00:08:58,332 --> 00:09:01,435
'Aqueles que vieram do céu para a Terra'.

147
00:09:01,737 --> 00:09:05,737
Frase que deixou clara sua
origem extraterrestre.

148
00:09:06,036 --> 00:09:10,866
Zacharia Sitchin não era um acadêmico.
Não era PhD ou professor,

149
00:09:10,925 --> 00:09:15,267
ele era formado pela London School of
Economics e trabalhou no comércio.

150
00:09:15,676 --> 00:09:18,876
A LSE, devo dizer, é uma instituição
venerável.

151
00:09:19,334 --> 00:09:21,934
Ele escreveu em um nível popular

152
00:09:21,934 --> 00:09:24,044
digamos que para um público geral

153
00:09:24,081 --> 00:09:27,602
e não com o tipo de referências
e notas de rodapé

154
00:09:27,613 --> 00:09:31,406
que se pode esperar em um tom acadêmico.

155
00:09:31,463 --> 00:09:35,748
E críticos acadêmicos não gostam disso.
Eles consideram fraco.

156
00:09:36,625 --> 00:09:40,105
Alguns podem ter encontrado erros ou
achado seu trabalho tendencioso

157
00:09:40,132 --> 00:09:44,402
e isso se mostra na sua predisposição em
desconsiderar sua contribuição

158
00:09:44,402 --> 00:09:45,742
que é importante.

159
00:09:46,745 --> 00:09:51,368
Alguns escritores rejeitam a tradução
de Sitchin para 'Anunnakki'.

160
00:09:51,368 --> 00:09:54,509
Eles argumentam que o uso da palavra
nos diz que

161
00:09:54,790 --> 00:09:58,897
ela significa simplesmente 'Nobreza'
ou 'Realeza"

162
00:09:58,897 --> 00:10:00,387
'Os governantes'

163
00:10:01,672 --> 00:10:03,442
Eu não estou convencido disso.

164
00:10:03,523 --> 00:10:07,444
Não é que não seja verdade, mas é uma
visão muito parcial,

165
00:10:07,444 --> 00:10:09,584
é uma explicação muito preguiçosa.

166
00:10:09,793 --> 00:10:12,492
Não traz questionamentos o suficiente.

167
00:10:12,540 --> 00:10:15,863
Quem eram os governantes identificados
por essa palavra?

168
00:10:15,998 --> 00:10:19,466
Por que esta palavra está associada aos
governantes?

169
00:10:20,402 --> 00:10:25,617
Se olharmos para a etimologia da palavra,
para suas raízes, suas partes

170
00:10:25,809 --> 00:10:30,276
temos 'anu', que significa 'céus',
'ki', que significa 'Terra'

171
00:10:30,303 --> 00:10:33,911
'Anunnakki'=aqueles que vieram
dos céus para a Terra.

172
00:10:33,911 --> 00:10:35,383
Dá pra acompanhar a lógica.

173
00:10:35,493 --> 00:10:39,521
Mas mesmo que não houvesse essa
narrativa implícita na palavra em si

174
00:10:39,678 --> 00:10:44,435
assim que lemos os textos cuneiformes
as próprias histórias revelam

175
00:10:44,435 --> 00:10:47,508
que era exatamente o que acontecia.

176
00:10:47,869 --> 00:10:52,890
E o glifo que usavam para indicar os
governantes que vinham dos céus,

177
00:10:52,914 --> 00:10:54,524
no começo da história,

178
00:10:54,554 --> 00:10:57,307
este glifo simplesmente aponta para o céu.

179
00:10:57,892 --> 00:11:01,466
Então estes Anunnakki vieram dos céus,

180
00:11:02,114 --> 00:11:03,484
são o povo do céu.

181
00:11:04,199 --> 00:11:08,100
[música de mistério]

182
00:11:08,342 --> 00:11:12,417
(Narrador) Muitas mitologias antigas
alegam que o governo

183
00:11:12,417 --> 00:11:17,270
sobre a sociedade humana teve início com
o domínio sobre os humanos

184
00:11:17,270 --> 00:11:21,116
estabelecido por seres superiores,
ou 'deuses',

185
00:11:21,869 --> 00:11:27,830
Mais adiante o comando foi passado a
governantes humanos ou Reis.

186
00:11:28,963 --> 00:11:31,794
A mitologia egípcia traz essa narrativa.

187
00:11:32,795 --> 00:11:38,925
Da mesma forma, a Bíblia fala do Rei Saul,
como o primeiro rei humano do povo de Deus

188
00:11:40,298 --> 00:11:44,538
Os textos sumérios também falam sobre seu
primeiro rei humano

189
00:11:45,189 --> 00:11:46,882
Gilgamesh

190
00:11:47,673 --> 00:11:51,673
Para ser mais preciso, Gilgamesh é
um rei de transição,

191
00:11:51,964 --> 00:11:54,859
um híbrido de humano e Anunnakki.

192
00:11:56,014 --> 00:12:00,331
Seu nome aparece em um dos mais famosos
artefatos mesopotâmicos

193
00:12:01,124 --> 00:12:03,324
A Lista dos Reis da Suméria.

194
00:12:04,415 --> 00:12:09,749
Entre listas de compras, acordos legais,
contratos e todas as outras tábuas

195
00:12:10,564 --> 00:12:14,536
há o que, à primeira vista, parece ser um
registro ressecado

196
00:12:14,536 --> 00:12:17,561
de uma sucessão de reis da Suméria.

197
00:12:18,555 --> 00:12:23,282
Os registros mais recentes dão conta de
reinados variando de 6 a 36 anos.