[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Sono un prete da oltre 30 anni\Ne ho studiato
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:38.37,Default,,0000,0000,0000,,e trasmesso la Genesi nelle chiese di
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,tutto il mondo per diverso\Ntempo e ho insegnato ai pastori
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,ad interpretare i testi. È chiaro che non
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:49.77,Default,,0000,0000,0000,,non sono storie sugli Dèi, ma sui più\Npotenti nella Bibbia
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:53.100,Default,,0000,0000,0000,,e la Gente del Cielo, gli Anunnaki,\Ndelle tavole sumeriche.
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Nel 1896, l'accademico\NNathaniel Schmidt
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:18.96,Default,,0000,0000,0000,,perse la cattedra come professore\Ndi lingue semitiche
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:21.56,Default,,0000,0000,0000,,alla Colgate University.
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Per undici anni l'università americana\Naveva sempre apprezzato
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,la sua conoscenza delle lingue semitiche;
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:34.12,Default,,0000,0000,0000,,teneva diversi corsi di Ebraico,\NAramaico, Copto, Arabo, Siriano
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,e di altre lingue antiche.
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:42.03,Default,,0000,0000,0000,,In effetti, era uno dei principali\Nstudiosi americani del settore.
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Dunque, perché dopo undici anni\Ndi risultati eccezionali
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:52.77,Default,,0000,0000,0000,,venne processato per eresia\Ne licenziato?
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Cristiano devoto e pastore Battista,\Nle autorità affermarono
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:01.96,Default,,0000,0000,0000,,che i suoi scritti andavano a\Ncolpire le radici stesse
Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:06.68,Default,,0000,0000,0000,,delle due religioni mondiali:\NCristianesimo ed Ebraismo.
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Ciò che fece di 'sbagliato' Schmidt fu\Ndi andare a leggere
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:18.93,Default,,0000,0000,0000,,i testi sumeri, babilonesi e assiri e\Nnotare che c'erano molti parallelismi,
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:22.59,Default,,0000,0000,0000,,che le storie riportate lì erano\Nmisteriosamente
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:26.15,Default,,0000,0000,0000,,simili a quelle all'inizio della Bibbia,
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:30.72,Default,,0000,0000,0000,,storie come quella di Adamo ed Eva,\Nla caduta, Caino e Abele,
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:36.49,Default,,0000,0000,0000,,il diluvio, la limitazione della\Nvita umana, la Torre di Babele...
Dialogue: 0,0:02:36.49,0:02:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Il lavoro di Schimdt dimostrava che i\Nresoconti sumeri e quelli successivi,
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,di circa 6000 anni fa, erano con\Ntutta probabilità la fonte
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,delle storie bibliche a noi familiari.
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Ora, questo era un problema nel 1890,\Nperché, se ci si pensa, la chiesa
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:03:03.08,Default,,0000,0000,0000,,si stava ancora riprendendo dagli effetti\Nde 'L'origine della specie' di Darwin
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,ed è intricato mettere insieme una\Nnuova base dottrinale e nuove dottrine
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:11.32,Default,,0000,0000,0000,,sull'infallibilità della Bibbia per\Ntenere a galla la barca;
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,l'idea quindi che la Bibbia potesse\Nessere basata sulle storie di altri
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:20.97,Default,,0000,0000,0000,,era un po' imbarazzante, e non avrebbe\Ndovuto essere così perché l'Ebraismo
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,e il Cristianesimo affondano\Nle loro radici
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:30.05,Default,,0000,0000,0000,,nella storia di una famiglia sumera,\Nquella di Abramo e Sara,
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:35.46,Default,,0000,0000,0000,,i quali crebbero e passarono la maggior\Nparte della loro vita nella Ur dei Caldei,
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,una cultura sumera. Perciò, quando\Nemigrarono, non c'è da stupirsi se
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,portarono con loro le storie sugli inizi\Ncon cui erano cresciuti e queste furono
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:54.84,Default,,0000,0000,0000,,la base di quella che sarebbe diventata\Nla loro cultura, la loro religione
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:56.53,Default,,0000,0000,0000,,e la loro Bibbia.
Dialogue: 0,0:03:56.99,0:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Non deve sorprendere quindi che\Nnella Bibbia ci sia una versione
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:06.64,Default,,0000,0000,0000,,riassunta di tutte quelle storie che\Ninfarciscono i testi sumeri,
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:08.66,Default,,0000,0000,0000,,babilonesi e assiri.
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Il problema, e lo shock, è che le\Nversioni originali, quelle sumere,
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,non fanno assolutamente\Nriferimenti a Dio:
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:24.61,Default,,0000,0000,0000,,le versioni originali sono storie di\Ncontatti avuti dai nostri antenati
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,con un'altra specie, una specie\Nchiamata Annunaki.
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:36.13,Default,,0000,0000,0000,,È possibile che le storie giudaico-cristiane\Nsu Dio siano la rilettura
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,di un incontro ravvicinato dei\Nnostri antenati con degli extraterrestri?
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Le tavolette a caratteri cuneiformi,\Nche affascinarono molto Schimdt,
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:47.85,Default,,0000,0000,0000,,furono riportate alla luce\Nper la prima volta nel 1500
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:52.93,Default,,0000,0000,0000,,quando le potenze coloniali cominciarono a\Nscavare nei siti della antica Mesopotamia.
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Nel corso dei decenni vennero\Nriportate alla luce duecentomila
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:05:02.51,Default,,0000,0000,0000,,tavolette d'argilla, le quali erano\Nadornate con strane bordature
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:06.03,Default,,0000,0000,0000,,o gifli, applicati sull'argilla\Nancora morbida
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:11.68,Default,,0000,0000,0000,,I ricercatori dell'epoca erano divisi\Ncirca il significato di quei segni:
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:16.74,Default,,0000,0000,0000,,alcuni credevano che fosse una lingua \Nsconosciuta, altri invece si rifiutavano
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:21.27,Default,,0000,0000,0000,,di crederlo, visto che le tavolette erano\Nantecedenti a qualsiasi lingua conosciuta,
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,e presumevano che i gifli fossero\Nsoltanto delle decorazioni.