WEBVTT

00:00:06.030 --> 00:00:09.540
Charles Eisenstein piše o potrebi za
promjenom sustava

00:00:09.590 --> 00:00:11.800
i osobnom transformacijom
već mnogo godina.

00:00:12.600 --> 00:00:14.270
u knjigama poput Svete ekonomije

00:00:14.310 --> 00:00:17.020
i Ljepši svijet za koji
naše srce zna da je moguć.

00:00:17.765 --> 00:00:22.265
Reagirajući na krizu zbog pandemije
napisao je članak Koronacija

00:00:22.680 --> 00:00:24.180
koji je naširoko dijeljen.

00:00:25.376 --> 00:00:26.866
Stvari koje sam

00:00:29.788 --> 00:00:32.673
predviđao i također
ih se pribojavao

00:00:33.341 --> 00:00:35.944
sve odjednom dolaze zajedno.

00:00:36.475 --> 00:00:40.475
S jedne strane slom normalnog
pruža nam mogućnost

00:00:41.088 --> 00:00:45.948
da odaberemo ono što smo
nesvjesno birali prije.

00:00:46.330 --> 00:00:49.500
Diskutirali smo također i o nekim
kritikama na članak;

00:00:49.630 --> 00:00:52.400
da li je zaobišao bijes
i potrebu za promjenom

00:00:52.492 --> 00:00:55.202
kako bi ljudi imali bolje
mišljenje o sebi.

00:00:55.333 --> 00:00:58.283
Nije li ovo vrijeme za pravednički gnjev?

00:00:58.453 --> 00:01:01.133
Da mislim da je vrijeme za
pravednički bijes.

00:01:02.167 --> 00:01:05.248
Trik koji koriste svjetske sile kontrole

00:01:05.420 --> 00:01:10.460
je taj da uvijek iznova preusmjeravaju
taj pravednički gnjev na lažnu metu

00:01:10.754 --> 00:01:12.174
i lažna rješenja.

00:01:12.295 --> 00:01:14.707
Charles, puno ti hvala na sudjelovanju.

00:01:15.199 --> 00:01:19.199
Poznajem tvoj rad i mislim
da je vrijeme da budeš na našem kanalu

00:01:19.259 --> 00:01:23.629
jer mnogo pišeš o istim onim stvarima
o kojima govore mnogi drugi naši gosti.

00:01:23.741 --> 00:01:26.011
Posebno o načinima promjene sustava

00:01:26.135 --> 00:01:30.235
i drugim mogućim operativnim sustavima
za društvo kakvo imamo,

00:01:30.416 --> 00:01:34.796
a također povezujući to istovremeno s
osobnim razvojem i osobnom promjenom.

00:01:35.095 --> 00:01:37.025
Obzirom na ono što se upravo događa

00:01:37.145 --> 00:01:39.995
mislim da mnogi ljudi uviđaju
nekoliko stvari;

00:01:40.033 --> 00:01:42.383
jedna je kako je sve međusobno povezano

00:01:42.433 --> 00:01:47.553
i također kako ta ideja o
alternativnom operativnom sustavu

00:01:47.653 --> 00:01:50.963
izgleda kao da za mnoge dolazi poput
naglog olakšanja.

00:01:51.143 --> 00:01:54.833
Kako ti misliš da ova aktualna kriza
pokazuje ...

00:01:55.133 --> 00:01:57.834
odnosno baca oštro svjetlo
na tvoj rad od prije?

00:02:01.593 --> 00:02:03.373
Pomalo je teško to sažeti,

00:02:03.473 --> 00:02:07.323
to je razlog da moj članak
na kraju ima 9000 riječi.

00:02:07.375 --> 00:02:09.515
Nisam namjeravao napisati
tako dugačak članak.

00:02:09.665 --> 00:02:12.195
Ali toliko je toga za reći.

00:02:12.434 --> 00:02:14.494
Dakle, nekoliko je tema ...

00:02:16.214 --> 00:02:20.814
Jedna o kojoj pišem,
a koja se odnosi na moj raniji rad,

00:02:21.014 --> 00:02:24.184
kako se promjena događa u vrijeme krize,

00:02:24.713 --> 00:02:28.963
čak i kroz proces inicijacije
kada se staro 'normalno' raspada,

00:02:29.733 --> 00:02:35.033
kad konačno shvaćamo da stvarnost
nije ono što smo mi mislili da jeste

00:02:35.148 --> 00:02:40.168
i da stoga mi sami nismo
oni koji smo mislili da jesmo

00:02:40.309 --> 00:02:44.929
jer su sebstvo i stvarnost isprepleteni.

00:02:45.481 --> 00:02:49.911
Mi nismo tek razdvojena sebstva
koja lebde u vanjskoj stvarnosti

00:02:50.041 --> 00:02:54.041
nego su naši odnosi dio nas samih,

00:02:54.212 --> 00:02:56.322
čak bismo mogli reći da mi jesmo odnos.

00:02:56.362 --> 00:02:59.041
I to je jedna od spoznaja
koja se pojavljuje,

00:02:59.081 --> 00:03:05.751
kao što ste i sami rekli: da smo svi
međusobno povezani korona krizom.

00:03:07.504 --> 00:03:08.674
To je kao ...

00:03:10.126 --> 00:03:17.496
Stvari koje sam ja predviđao
i kojih sam se također pribojavao

00:03:17.980 --> 00:03:20.312
dolaze odjednom sve zajedno.

00:03:21.012 --> 00:03:25.012
Dakle, s jedne strane, raspad normalnog
koji nam pruža priliku

00:03:25.413 --> 00:03:30.543
da odaberemo ono što smo
nesvjesno birali prije.

00:03:31.394 --> 00:03:35.394
Kao da smo upozoreni
na te nesvjesne izbore

00:03:35.967 --> 00:03:40.327
i time suočeni s pitanjem: želimo li
nastaviti u smjeru kojim smo išli.

00:03:40.569 --> 00:03:45.149
To ne znači da će nas COVID
spasiti od puta na kojem smo bili,

00:03:45.309 --> 00:03:49.309
ali nas barem stavlja u

00:03:50.899 --> 00:03:58.119
liminalnu zonu gdje su ustaljene okolnosti
starog načina života privremeno rasturene.

00:03:59.212 --> 00:04:05.482
i možemo reći: 'Pa, želimo li zaista
nastaviti putom odvojenosti?'

00:04:05.623 --> 00:04:09.623
Jedna od stvari koje su se pokazale:

00:04:10.004 --> 00:04:15.344
niti jedan od naših odgovora
na korona virus nije ništo novo;

00:04:15.925 --> 00:04:20.415
svi su oni intenzifikacije trendova
koji se odvijaju već dugo vrijeme.

00:04:20.650 --> 00:04:21.780
Na primjer,

00:04:23.912 --> 00:04:28.502
migracija društvenih interakcija
na Internet.

00:04:28.942 --> 00:04:32.032
To se događa već 20 godina, barem.

00:04:32.333 --> 00:04:36.333
Sada smo prisiljeni to raditi
i to je došlo do ekstrema.

00:04:36.429 --> 00:04:40.429
Ili prijelaz na online trgovinu.

00:04:40.750 --> 00:04:47.570
Ili režim higijene i strah od bakterija.

00:04:49.465 --> 00:04:51.816
Ili premještanje života
u zatvorene prostore.

00:04:52.679 --> 00:04:56.679
Kad sam ja bio mali
napolju se stalno igrala gomila djece.

00:04:57.160 --> 00:05:00.310
A zadržavanje u kući bila je kazna,

00:05:00.786 --> 00:05:02.886
kao zabranjeno vam je
ići van i igrati se.

00:05:03.068 --> 00:05:04.859
Danas je nekako obrnuto.

00:05:04.909 --> 00:05:08.059
A to se nije dogodilo odjednom,
pojavom korona virusa.

00:05:08.209 --> 00:05:11.487
Ili ograničavanje političkih sloboda.

00:05:11.998 --> 00:05:13.648
Cenzuriranje informacija.

00:05:14.607 --> 00:05:16.887
Uništenje malih poduzeća.

00:05:17.663 --> 00:05:18.933
Sve te stvari ...

00:05:19.123 --> 00:05:22.193
Sve veća medikalizacija života.

00:05:22.902 --> 00:05:25.482
Sve su se te stvari već događale,

00:05:25.602 --> 00:05:27.672
a sada se moramo zapitati:

00:05:27.712 --> 00:05:29.902
Želimo li da se događaju i dalje,

00:05:29.972 --> 00:05:33.072
sada kad nam se pokazuje kako je to
kad se dovedu do krajnosti.

00:05:33.590 --> 00:05:36.382
Ja se nadam da ćemo reći: Ne.

00:05:36.852 --> 00:05:39.732
Mi ne želimo žrtvovati sve

00:05:40.710 --> 00:05:44.710
u svetom cilju minimizacije rizika.

00:05:45.489 --> 00:05:48.409
Možda ćemo prihvatiti malo više rizika,

00:05:48.761 --> 00:05:51.241
prihvatiti da je smrt dio života

00:05:51.341 --> 00:05:56.221
i nećemo više živjeti u tom
režimu kontrole koji teži ...

00:05:56.903 --> 00:05:59.613
minimiziranju rizika,
kontroliranju svake varijable,

00:05:59.930 --> 00:06:03.600
koji nas štiti od svijeta,
i jedno od drugog,

00:06:03.836 --> 00:06:09.746
pa onda čak zapravo i ne živimo,
nastojeći da spriječimo smrt.

00:06:10.096 --> 00:06:14.876
Iznenadila me jedna vaša metafora u članku
jer sam je već čuo nekoliko puta.

00:06:15.310 --> 00:06:18.720
A to je metafora o rehabilitaciji ovisnika.

00:06:18.780 --> 00:06:21.230
i čini mi se da se često pojavljuje ...

00:06:21.310 --> 00:06:24.530
Čini se da vrlo dobro ilustrira ideju da

00:06:24.857 --> 00:06:29.607
postoji vrsta obmanjujućeg načina
postojanja s kojom smo možda sada suočeni

00:06:29.739 --> 00:06:31.739
i da pritom postoji izbor.

00:06:31.839 --> 00:06:33.219
Možete mi to raščlaniti?

00:06:33.259 --> 00:06:35.449
Zašto vi mislite da je
ta metafora korisna.

00:06:36.266 --> 00:06:37.896
Pa, s jedne strane,

00:06:38.696 --> 00:06:44.716
jedan od pristupa ovisnosti
naziva se intervencija

00:06:44.951 --> 00:06:48.311
gdje vi silom, ako je nužno,

00:06:48.348 --> 00:06:52.698
istrgnete osobu iz njegove
cjelokupne situacije

00:06:52.848 --> 00:06:57.658
koja je dovela do ovisnosti.

00:06:57.879 --> 00:07:00.559
Ovisnost je dio cjelokupnog života,

00:07:00.629 --> 00:07:03.769
cjelokupnog životnog stila,
vašeg okruženja i tako dalje.

00:07:03.998 --> 00:07:07.558
Ako se ništa drugo ne promijeni,
neće se promijeniti ni ovisnost.

00:07:07.618 --> 00:07:12.438
Stoga vi intervenirate i prekidate rutine,

00:07:13.290 --> 00:07:17.020
odnose, cijeli način života ovisnika.

00:07:17.329 --> 00:07:23.809
I to ne znači da je su oni izliječeni,
već to znači da barem imaju šansu

00:07:25.000 --> 00:07:29.360
da naprave druge promjene i uoče
stvari koje je ovisnost skrivala.

00:07:30.459 --> 00:07:32.959
Zato jer ovisnost na neki način
funkcionira,

00:07:33.129 --> 00:07:34.759
barem privremeno.

00:07:35.622 --> 00:07:36.872
Ona otupljuje bol.

00:07:37.692 --> 00:07:40.982
Ustvari ona nastaje kao mehanizam obrane.

00:07:43.920 --> 00:07:50.080
A problem je da je cijena toga
da nastavi funkcionirati, sve veća i veća.

00:07:52.781 --> 00:07:57.261
U širim razmjerima, mislim
da mi imamo društvo

00:07:57.403 --> 00:08:01.913
koje je i samo ovisno o kontroli.

00:08:03.564 --> 00:08:07.564
Stvari koje ljudi koriste kao ...

00:08:08.943 --> 00:08:10.383
Putevi u ovisnost

00:08:10.423 --> 00:08:12.893
to su načini za kontrolu života,
na neki način.

00:08:13.102 --> 00:08:14.442
Da se kontrolira bol,

00:08:14.502 --> 00:08:18.982
da se kontroliraju emocije,
da se kontroliraju drugi ljudi itd.

00:08:22.302 --> 00:08:25.742
Stoga naša kultura,
naše društvo,

00:08:26.743 --> 00:08:32.553
odgovara na svoje probleme
pomoću raznih tehnologija kontrole.

00:08:33.023 --> 00:08:34.783
Drugi primjer bi bio

00:08:37.709 --> 00:08:40.499
gomilanje farmaceutskih lijekova,

00:08:40.643 --> 00:08:45.993
od kojih svaki uzrokuje simptome
koje onda treba liječiti dodatnim lijekom.

00:08:46.883 --> 00:08:48.623
Ili poljoprivredne tehnologije

00:08:51.103 --> 00:08:56.493
gdje traktori i kemijska gnojiva
uništavaju tlo

00:08:57.933 --> 00:09:01.013
omogućavajući množenje nametnika

00:09:01.204 --> 00:09:04.174
i onda trebate pesticide
koji još više uništavaju tlo,

00:09:04.323 --> 00:09:05.933
pa dodajete još jedan i još jedan

00:09:05.993 --> 00:09:08.993
i uskoro ste potpuno ovisni
o kemikalijama.

00:09:10.194 --> 00:09:11.584
Dakle isti obrazac ...

00:09:11.683 --> 00:09:13.073
Ili vanjska politika:

00:09:13.133 --> 00:09:15.363
pojave se teroristi,
vi ih bombardirate

00:09:15.454 --> 00:09:17.204
ili ih pokušavate spriječiti da uđu,

00:09:17.312 --> 00:09:19.792
ali to nekako ne rješava problem.

00:09:19.912 --> 00:09:22.992
Dogodi se još nešto
i potrebna je sve veća i veća kontrola ...

00:09:23.772 --> 00:09:27.772
Općenito, šira slika pokazuje da je
naše društvo ovisno o kontroli.

00:09:29.224 --> 00:09:32.044
Svaka neuspješna reakcija
donosi više istoga.

00:09:32.602 --> 00:09:35.952
I, baš kao kod ovisnosti,
cijena koju plaćamo,

00:09:36.452 --> 00:09:41.442
a koja podriva naše živote
i naše duše, sve je veća i veća.

00:09:42.393 --> 00:09:47.283
U Americi, oko 15% stanovništva
ili takva neka apsurdna brojka,

00:09:48.013 --> 00:09:49.773
pati od kliničke depresije.

00:09:49.842 --> 00:09:53.512
A drugi ogromni dio pati od tjeskobe,

00:09:54.052 --> 00:09:56.932
a drugi ogromni dio je ovisan
i tako dalje i tako dalje.

00:09:57.040 --> 00:10:01.690
Kao da polovica ljudi ima neki
ozbiljni psihološki poremećaj.

00:10:02.801 --> 00:10:04.451
I što mi onda radimo?

00:10:04.749 --> 00:10:06.509
Još više kontrole.

00:10:07.551 --> 00:10:10.711
Farmaceutski lijekovi
za promjenu raspoloženja.

00:10:11.781 --> 00:10:14.151
Kao: kontrolirat ćemo sam vaš mozak.

00:10:16.081 --> 00:10:21.211
Ali u nekom času potreban nam je
taj prekid da kažemo: 'Hej, stani malo!'

00:10:21.861 --> 00:10:23.611
'Da li to funkcionira?'

00:10:24.438 --> 00:10:26.778
'Jesmo li možda zapravo došli do dna?'

00:10:26.915 --> 00:10:29.765
Ovo kao da nam pokazuje
gdje će dno zapravo biti

00:10:29.885 --> 00:10:32.936
odnosno koji nas od aktualnih trendova
vode prema njemu.

00:10:33.083 --> 00:10:37.543
I zbog toga ja gajim nadu u ovoj krizi,

00:10:37.740 --> 00:10:40.140
kao i određenu dozu beznađa
i malodušnosti.

00:10:40.210 --> 00:10:42.590
Prije no što smo počeli snimati
pitali ste me kako sam.

00:10:42.650 --> 00:10:46.650
Pa, ponekad je to: 'O, bože, sve čega
sam se bojao upravo se događa.'

00:10:47.212 --> 00:10:51.552
I vidim tu vremensku crtu
prema distopijskoj budućnosti

00:10:51.932 --> 00:10:55.314
u kojoj postaje normalno
da nikada ne izlazite iz svoje kuće.

00:10:56.308 --> 00:11:01.568
Život mnogih ljudi u ovoj zemlji
nije se toliko poremetio

00:11:02.145 --> 00:11:06.565
jer oni su i prije sve kupovali online
i sve im je dostavljano u kuću.

00:11:07.437 --> 00:11:10.165
i ni sa kim razgovarali u trgovini.

00:11:11.377 --> 00:11:14.904
Sada više ni ne morate ići u šoping,
sve vam može biti dostavljeno u kuću.

00:11:15.139 --> 00:11:17.468
Zašto uopće mislimo da ćemo se
vratiti u normalno?

00:11:17.518 --> 00:11:19.098
I kako daleko bi to moglo ići?

00:11:19.158 --> 00:11:23.648
Možemo li zamisliti svijet u kojem
su i ljubavni susreti online,

00:11:23.769 --> 00:11:27.103
a reprodukcija se događa uz pomoć
spolnih robota,

00:11:27.398 --> 00:11:30.918
znate, spolni robot dođe vašoj kući
i vi deponirate svoju spermu,

00:11:31.110 --> 00:11:33.620
on se vrati u laboratorij i tako dalje ...

00:11:35.318 --> 00:11:36.829
Ja to ne predviđam,

00:11:38.886 --> 00:11:44.726
ali od totalitarne noćne more
konstantnog nadzora,

00:11:44.869 --> 00:11:48.869
do noćne more odvajanja jedno od drugog,

00:11:49.722 --> 00:11:51.300
sve te stvari se događaju.

00:11:51.330 --> 00:11:56.440
Ponekad me uhvati ta malodušnost, ali
to mi pomaže da shvatim da je to također

00:11:57.980 --> 00:11:59.190
točka odabira

00:12:00.294 --> 00:12:06.554
koja našu staru putanju čini vidljivom,
svjesnom i stoga ...

00:12:07.215 --> 00:12:09.495
Još uvijek možemo odabrati
da krenemo tim putom,

00:12:09.585 --> 00:12:12.525
ali možda sada postoji svijest
da zaista imamo izbor.

00:12:13.271 --> 00:12:19.001
Spomenuli ste, na primjer,
krizu medikalizacije u američkom društvu,

00:12:19.139 --> 00:12:22.329
ali nemojmo se samo zadržati na Americi,
razgovarajmo o svijetu.

00:12:23.515 --> 00:12:26.385
U članku ste koristili metaforu
'napetog užeta',

00:12:26.764 --> 00:12:28.734
koja je, mislim, prilično dobra

00:12:28.785 --> 00:12:33.245
jer ono što se izgleda događa
je da ova kriza pokazuje ...

00:12:33.954 --> 00:12:36.624
Ona na neki način razotkriva mnoge
stresne točke.

00:12:36.764 --> 00:12:40.764
Na primjer u ekonomskom sustavu
iz kojeg smo uklonili sve pričuve

00:12:40.878 --> 00:12:43.408
pa smo ranjivi za ovakve šokove.

00:12:43.482 --> 00:12:46.632
Također, ako pogledate
naš imunosni sustav

00:12:46.792 --> 00:12:50.512
ili medikalizaciju velikog broja
ljudi u Americi,

00:12:50.592 --> 00:12:53.126
mi kao da smo uklonili pričuve
iz toliko mnogo sustava

00:12:53.182 --> 00:12:56.482
pa na mnogim mjestima
imamo nepouzdane sustave.

00:12:56.532 --> 00:12:59.372
Ono što se izgleda događa je
da ova kriza

00:12:59.432 --> 00:13:03.512
na neki način razotkriva i ukazuje nam
na slabe točke društva.

00:13:04.061 --> 00:13:06.751
Da, vrlo krhko, sve je vrlo krhko.

00:13:07.222 --> 00:13:10.812
Naš financijski sustav je vrlo neotporan,
vrlo čvrsto podešen.

00:13:11.505 --> 00:13:13.985
Kao što kažete, nema u njemu
nikakvih labavosti.

00:13:14.132 --> 00:13:15.872
Čak i naše psihe,

00:13:17.221 --> 00:13:18.914
mi nismo otporni.

00:13:19.410 --> 00:13:23.410
Hongkonška gripa koja je harala 1968.

00:13:24.123 --> 00:13:28.573
ubila je, prema nekim procjenama,
4 milijuna ljudi širom svijeta.

00:13:28.731 --> 00:13:30.991
Svjetsko stanovništvo bilo je tada
upola manje,

00:13:31.031 --> 00:13:34.146
pa bi to danas bilo ekvivalentno
možda broju od 8 milijuna ljudi.

00:13:34.934 --> 00:13:36.834
Korona virus je ubio, koliko do sada?

00:13:36.977 --> 00:13:38.607
60 tisuća, možda.

00:13:39.617 --> 00:13:41.517
To nije čak ni blizu.

00:13:42.158 --> 00:13:44.988
Pitao sam svoju majku da li se sjeća
hongkonške gripe.

00:13:45.482 --> 00:13:47.774
Nije se ni sjećala.

00:13:47.880 --> 00:13:49.351
Nitko nije paničario.

00:13:49.811 --> 00:13:51.421
Da, mogli biste reći ...

00:13:52.241 --> 00:13:54.181
Zanimljivo je pitanje, zašto?

00:13:55.526 --> 00:13:58.146
A ja mislim da smo,
slično onom što vi kažete,

00:13:59.735 --> 00:14:02.845
bili zdraviji psihološki,

00:14:04.334 --> 00:14:09.174
zdraviji po tome da se nismo
toliko bojali smrti

00:14:09.289 --> 00:14:14.619
i bili toliko fiksirani na očuvanje
mladosti i života, po svaku cijenu.

00:14:16.547 --> 00:14:21.392
Bili smo psihološki otporniji
i društveno otporniji.

00:14:22.068 --> 00:14:25.308
A sada je naša civilizacija ...

00:14:25.414 --> 00:14:29.144
Da, kao što sam rekao,
kao to uže koje se sve više zateže.

00:14:29.294 --> 00:14:32.944
dok ne bude dovoljan tek
jedan lagani dodir da to uže pukne.

00:14:33.074 --> 00:14:35.329
Ako ne bude ovo, bit će nešto drugo.

00:14:37.294 --> 00:14:39.487
Sad smo u tome i ...

00:14:42.514 --> 00:14:45.214
Druga je stvar ta nesigurnost ...

00:14:47.813 --> 00:14:50.043
Jedna od stvari koju sam rekao u eseju:

00:14:50.103 --> 00:14:52.714
možda je vrijeme
da se predamo nesigurnosti

00:14:53.667 --> 00:14:57.667
radije nego da se pokušavamo
uporno držati starog 'normalnog'

00:14:58.097 --> 00:14:59.377
i vraćati to 'normalno'.

00:14:59.427 --> 00:15:01.499
To 'normalno' nije bilo tako sjajno,
zar ne?

00:15:03.059 --> 00:15:06.819
S obzirom na statistike
koje sam naveo

00:15:06.990 --> 00:15:11.410
o ovisnosti i depresiji i pretilosti
i autoimunitetu ...

00:15:11.690 --> 00:15:14.310
Pa mi čak ni ne postajemo zdraviji.

00:15:14.444 --> 00:15:22.124
1968. ljudi su bili daleko zdraviji,
bar po nekim mjerenjima, nego 1929.

00:15:22.809 --> 00:15:27.569
Životni vijek u Americi 1900.-te
bio je oko 46 godina,

00:15:27.980 --> 00:15:32.990
a 1960.-te oko 72, 73 godine.

00:15:33.920 --> 00:15:38.599
Dakle, povećao se za 25, 26 godina
u pola stoljeća,

00:15:38.778 --> 00:15:43.508
a zatim, tijekom sljedećih pola stoljeća
povećao se za možda 6 godina,

00:15:44.896 --> 00:15:49.559
a poslije toga više se uopće nije povećao,
i sada zapravo opada.

00:15:50.424 --> 00:15:55.427
A ljudi općenito nisu baš zdravi,
pojavile su sve te kronične bolesti,

00:15:55.885 --> 00:15:58.315
koje se ne mogu uspješno kontrolirati.

00:15:59.456 --> 00:16:02.836
Tehnologije za kontrolu ne liječe

00:16:03.100 --> 00:16:07.520
skoro niti jednu od vodećih bolesti
našeg vremena.

00:16:08.480 --> 00:16:13.760
Ne mogu izliječiti autoimunitet,
ne mogu izliječiti bolesti srca, dijabetes,

00:16:13.971 --> 00:16:16.390
ne mogu izliječiti rak.

00:16:17.321 --> 00:16:21.321
Mislim, mogu neke vrste, ali općenito
rak je još uvijek ubojica broj 2.

00:16:23.638 --> 00:16:26.738
Možete ih na neki način kontrolirati,
ali ih ne možete liječiti,

00:16:26.766 --> 00:16:29.216
ne možete osvojiti tu pobjedu

00:16:29.605 --> 00:16:34.225
koja je bila dio ideologije
nezaustavljivog napretka znanosti i medicine.

00:16:34.641 --> 00:16:39.231
Bolesti su trebale nestati
do 2000. godine.

00:16:39.744 --> 00:16:41.894
To je bila ta budućnost.

00:16:41.951 --> 00:16:45.951
To je bila blistava budućnost
kad sam ja bio dijete.

00:16:47.456 --> 00:16:51.126
Kao: 'To će biti fenomenalno, budućnost!'

00:16:51.196 --> 00:16:53.072
A ta budućnost nikada nije došla.

00:16:53.349 --> 00:16:58.189
Dakle, postoji i ta stvar o kojoj
nisam mnogo pisao u eseju,

00:16:58.288 --> 00:17:00.625
ali koja se zaista pojavljuje.

00:17:02.252 --> 00:17:06.252
Sa svim tim, možete ih zvati
teorijama urote

00:17:06.970 --> 00:17:10.970
ili ih možete zvati alternativni narativi,

00:17:11.921 --> 00:17:18.521
ono što postaje vidljivo je nevjerojatno
nepovjerenje prema autoritetima.

00:17:22.197 --> 00:17:25.547
Mnogo ljudi čak i ne vjeruje
onome što im govore

00:17:27.061 --> 00:17:29.201
znanstveni i politički autoriteti.

00:17:30.263 --> 00:17:34.703
A to se ne bi događalo
u kasnim šezdesetima.

00:17:35.821 --> 00:17:38.191
Možda čak ni prije 20 godina.

00:17:39.441 --> 00:17:40.871
Ljudi bi općenito vjerovali

00:17:41.034 --> 00:17:44.594
da postoji konsenzus o onome što je istina
i što je stvarnost u društvu,

00:17:44.794 --> 00:17:46.144
široki konsenzus.

00:17:46.834 --> 00:17:48.054
Više ne.

00:17:50.274 --> 00:17:54.624
Mnogi ljudi se mire s tim, ali ispod toga
postoji mnogo nepovjerljivosti.

00:17:56.069 --> 00:18:00.529
Naročito među ljudima iz radničke klase.

00:18:02.575 --> 00:18:05.469
Zašto bi vjerovali onome što vam govore

00:18:06.016 --> 00:18:07.746
kad se osjećate izdanima

00:18:07.799 --> 00:18:10.589
od tih istih autoriteta
koje biste navodno trebali slušati,

00:18:10.679 --> 00:18:13.419
autoriteta koji bi navodno
trebali pripremati

00:18:13.509 --> 00:18:16.579
tu čudesnu budućnost
u kojoj bismo mi trebali živjeti.

00:18:16.969 --> 00:18:18.489
A stvari se samo pogoršavaju.

00:18:18.519 --> 00:18:20.669
Ne samo da je zdravlje sve lošije,

00:18:20.739 --> 00:18:23.856
već i ekonomska situacija ljudi
postaje sve gora.

00:18:24.933 --> 00:18:28.963
Svakoj generaciji bilo je bolje nego
njihovim roditeljima - do ove generacije.

00:18:29.415 --> 00:18:32.991
Meni je gore nego mojim roditeljima
i mnogim mojim vršnjacima je tako.

00:18:33.120 --> 00:18:37.120
A ja sam generacija X,
dalje u nizu tu su čak i milenijalci ...

00:18:38.730 --> 00:18:41.650
Zaboravite pokušaje da steknete
vlastitu kuću ili tako nešto.

00:18:43.028 --> 00:18:48.018
Nejednakost prihoda
povećala se do krajnosti.

00:18:48.459 --> 00:18:55.489
Stoga, da, ja mislim da kraj svijeta
kakvog poznajemo

00:18:57.676 --> 00:18:59.456
ne mora biti loša stvar,

00:19:00.650 --> 00:19:02.590
ali može biti jako loša stvar.

00:19:03.192 --> 00:19:06.132
Jedno pitanje koje bih vam postavio je:

00:19:06.162 --> 00:19:08.732
postoji li opasnost od
potvrdne pristranosti?

00:19:08.972 --> 00:19:15.542
U smislu da vi o tome već jako dugo pišete,
a sada imamo ovu situaciju

00:19:15.812 --> 00:19:19.812
i postoji opasnost da kažete:
'Aha, vidite, bio sam u pravu od početka.'

00:19:19.894 --> 00:19:24.374
Postoji li opasnost da stvari jednostavno
gledate samo iz određene perspektive

00:19:24.524 --> 00:19:26.623
koju ste već prije sagradili?

00:19:26.931 --> 00:19:29.873
Potvrdna pristranost prisutna je
u velikoj mjeri.

00:19:31.947 --> 00:19:35.129
To je način kako se grade narativi urote.

00:19:37.358 --> 00:19:40.528
Na neki način izbacujete stvari
koje se ne uklapaju u narativ,

00:19:40.542 --> 00:19:42.422
uzimate stvari koje se uklapaju,

00:19:42.482 --> 00:19:45.428
interpretirate stvari tako
da se uklapaju u narativ.

00:19:48.124 --> 00:19:53.504
Sve što mu proturiječi
strogo dovodite u pitanje

00:19:53.618 --> 00:19:56.298
i provjeravate tko je to rekao i što ...

00:19:57.425 --> 00:19:59.325
Nije li to tek propaganda i tako dalje.

00:19:59.455 --> 00:20:02.485
A sve sa čime se slažete
uzimate bez pogovora.

00:20:02.625 --> 00:20:05.287
Stvar je u tome da vodeći mediji
rade upravo istu stvar.

00:20:05.783 --> 00:20:10.363
Na institucionalnoj razini znanost je
podložna golemoj potvrdnoj pristranosti.

00:20:10.732 --> 00:20:14.782
U protivnom kako to da nam već
30, 40 godina govore

00:20:14.862 --> 00:20:17.852
da kolesterol iz prehrambenih namirnica
uzrokuje srčane bolesti

00:20:17.943 --> 00:20:19.896
kad to apsolutno nije istina.

00:20:20.148 --> 00:20:25.858
I konačno, nako 40 godina sigurnosti,
ta ortodoksija se topi.

00:20:26.970 --> 00:20:30.280
Stoga, potvrdna pristranost
i drugi oblici kognitivne pristranosti

00:20:30.310 --> 00:20:35.000
su široko prisutni
u epidemiji korona virusa,

00:20:35.872 --> 00:20:38.842
jednako u vodećim medijima kao i ...

00:20:38.881 --> 00:20:43.781
I nije to kao da postoje
urotnički vrhovni gospodari

00:20:44.198 --> 00:20:47.478
koji određuju potvrdnu pristranost.

00:20:47.791 --> 00:20:53.281
Možda postoje, ja ne znam,
mogao bi to biti i ja ...

00:20:53.572 --> 00:20:59.522
Ali to je samo nagib cijelog terena
u smjeru određenog narativa.

00:21:00.729 --> 00:21:02.339
Tako da ...

00:21:06.339 --> 00:21:11.279
Ako, recimo, postoji bolnica
koja je pretrpana, to će biti u vijestima,

00:21:12.757 --> 00:21:16.957
a ako postoji neka koja nije pretrpana
i koja otpušta doktore

00:21:18.037 --> 00:21:23.037
jer nemaju dovoljno posla jer nema više
prometnih nesreća ili tako nečeg

00:21:23.495 --> 00:21:27.405
ili su ljudi prisiljeni ostati kod kuće
ako nemaju vitalni razlog za izlazak,

00:21:27.495 --> 00:21:28.992
to onda ne dospijeva u vijesti.

00:21:29.032 --> 00:21:32.342
Dakle, mediji stvaraju histeriju

00:21:32.412 --> 00:21:37.942
koja je daleko nesrazmjerna stvarnom broju
smrti ili čak stvarnoj opasnosti.

00:21:40.133 --> 00:21:46.253
I ne treba netko da naredi
da se dogodi takva psihološka operacija

00:21:47.635 --> 00:21:49.765
kako bi se ona dogodila.

00:21:49.936 --> 00:21:52.246
Što se tiče moje vlastite
potvrdne pristranosti,

00:21:52.316 --> 00:21:54.345
ja sam prolazio kroz ...

00:21:58.475 --> 00:22:03.795
prolazio sam kroz sve te narative
koje čitam ...

00:22:08.030 --> 00:22:12.070
prolazim kroz ta previranja, tu sumnju:

00:22:12.151 --> 00:22:15.401
'O bože, možda je to točno,
možda sam ja potpuno u krivu.

00:22:15.471 --> 00:22:17.011
Kako ću znati da sam u pravu?'

00:22:17.051 --> 00:22:22.341
Kako ću znati da ta epidemija,
pandemija, kako god je nazvali,

00:22:22.784 --> 00:22:24.564
nije tako strašna kako nam govore?'

00:22:24.654 --> 00:22:25.844
Da li ja to zaista znam?

00:22:26.104 --> 00:22:28.474
Možda će biti gore nego što nam govore.

00:22:28.925 --> 00:22:30.245
Zašto ja ...'

00:22:30.954 --> 00:22:34.954
Kako je Daniel Mackler
napisao u svojoj krasnoj objavi:

00:22:35.057 --> 00:22:37.777
Kako da znam da je istina
ono što vjerujem?

00:22:38.391 --> 00:22:42.391
Većina ljudi, a ja nisam iznimka u tome,

00:22:42.773 --> 00:22:48.823
odabiru svoje činjenice u cilju
podupiranja svojih postojećih vjerovanja,

00:22:49.841 --> 00:22:52.691
kako bi potvrdile da sam
cijelo vrijeme bio u pravu,

00:22:53.103 --> 00:22:58.603
kako bi poduprle bliski
pogled na svijet

00:22:59.027 --> 00:23:00.967
i blisku sliku o sebi.

00:23:01.463 --> 00:23:03.963
Sve što se ne uklapa u to,
je napad.

00:23:04.444 --> 00:23:06.804
To je napad na moj identitet.

00:23:06.932 --> 00:23:10.013
Zato to zahtijeva dozu hrabrosti
i poniznosti

00:23:11.355 --> 00:23:14.275
kako bi se prihvatili narativi

00:23:16.900 --> 00:23:20.490
koji su proturiječni onome
u što ste vjerovali u prošlosti.

00:23:21.833 --> 00:23:23.293
I to je šok.

00:23:26.065 --> 00:23:29.025
I ljudi prelaze u poricanje
kad se to dogodi.

00:23:30.125 --> 00:23:32.145
Možda je i sada prisutno
mnogo poricanja,

00:23:32.176 --> 00:23:35.606
ali poricanje je faza,
to je dio šireg procesa.

00:23:35.699 --> 00:23:40.989
Na kraju, poricanje je sve
teže i teže održavati

00:23:41.469 --> 00:23:47.699
i vi ulazite u sljedeću fazu,
konačno prihvaćajući da ne znate.

00:23:48.379 --> 00:23:52.379
A to je slično prihvaćanju smrti, zapravo.

00:23:52.509 --> 00:23:55.519
To je isti strah od nepoznatog,

00:23:55.599 --> 00:23:59.599
strah od prijelaza u nešto drugo
od onog što ste sada,

00:24:01.316 --> 00:24:08.756
a taj strah, strah od smrti, sve više
vlada našim društvom već dugo vremena,

00:24:09.028 --> 00:24:14.958
što je neizbježno iz priče o sebstvu
koja prevladava u našem društvu

00:24:15.539 --> 00:24:17.889
- odvojeno sebstvo u svijetu drugog -

00:24:19.072 --> 00:24:21.352
ako prihvaćate da je to bivanje,

00:24:22.107 --> 00:24:24.688
onda je smrt najgori mogući ishod.

00:24:25.228 --> 00:24:30.628
Ona je poništavanje svega što jeste,
vašeg univerzalnog sebstva.

00:24:32.882 --> 00:24:35.012
Naravno, mi imamo medicinski sustav

00:24:35.068 --> 00:24:40.698
cijeli jedan narativ koji govori
samo o spašavanju života.

00:24:42.449 --> 00:24:46.449
Spomenuli ste u članku
averziju prema smrti

00:24:46.611 --> 00:24:50.301
i kako je to jedna od aktualnih dinamika.

00:24:51.101 --> 00:24:54.541
Mislim da otprilike kažete
kako ćemo se morati usaglasiti

00:24:54.743 --> 00:24:58.743
u vezi sloboda kojih smo se
spremni odreći

00:24:59.004 --> 00:25:03.494
u zamjenu za prihvaćanje
određenog rizika.

00:25:04.699 --> 00:25:06.075
Je li to točno?

00:25:06.425 --> 00:25:09.525
To je problem oprečnih vrijednosti.

00:25:13.486 --> 00:25:15.006
Kad život smatramo svetim

00:25:16.070 --> 00:25:22.830
i svoje bližnje, 
roditelje, bake i djedove,

00:25:23.971 --> 00:25:26.321
ljude koji su imunokompromitirani ...

00:25:26.420 --> 00:25:31.110
Ti ljudi su jednako sveti i jednako
zaslužuju život kao i svi drugi.

00:25:31.826 --> 00:25:35.066
To je vrijednost za koju moramo
poduzeti sve što je potrebno

00:25:35.122 --> 00:25:36.502
da zaštitimo te ljude.

00:25:36.532 --> 00:25:38.733
I moja majka je u toj kategoriji.

00:25:38.834 --> 00:25:40.855
Ona je u kasnim sedamdesetima,

00:25:42.902 --> 00:25:45.062
ima rak, slaba je.

00:25:45.664 --> 00:25:50.604
Ako dobije Covid19
vjerojatno će umrijeti.

00:25:51.415 --> 00:25:55.025
A ona voli život i vjerojatno ...

00:25:55.522 --> 00:25:58.102
Upravo je neki dan
napisala svoju osmrtnicu.

00:25:58.242 --> 00:26:00.773
Vjerojatno neće živjeti još jako dugo,

00:26:02.214 --> 00:26:05.244
ali, tko zna, možda će biti s nama
još nekoliko godina

00:26:05.634 --> 00:26:07.806
i ona voli svaki dan svog života.

00:26:08.177 --> 00:26:10.997
Kaže: 'Oh, sunce sije, tako je krasno ...'

00:26:11.718 --> 00:26:18.028
Ako može sjediti na suncu i slušati
pjev ptica, to joj je sasvim dovoljno.

00:26:18.258 --> 00:26:20.050
Njoj je svaki dan dragocjen.

00:26:20.230 --> 00:26:22.750
I ja to cijenim i želim joj da ima ...

00:26:23.058 --> 00:26:25.779
Kad bi mogla imati još 6 mjeseci toga,
ja to želim.

00:26:26.809 --> 00:26:32.029
I spreman sam da ju ne posjećujem
cijeli ovaj mjesec,

00:26:32.751 --> 00:26:34.741
kako bi bila sigurna.

00:26:36.274 --> 00:26:41.004
Ali, da li bih bio spreman
da ju ne posjećujem 6 mjeseci?

00:26:42.599 --> 00:26:43.699
Ili godinu dana?

00:26:44.191 --> 00:26:47.260
A što ako bih bio spreman da ju možda
nikada više ne vidim?

00:26:47.300 --> 00:26:48.630
Bi li to bilo vrijedno toga?

00:26:48.688 --> 00:26:52.688
Da li bih bio spreman reći cijelom svijetu
da prestane ...

00:26:54.601 --> 00:26:55.971
da se prestane okupljati,

00:26:55.983 --> 00:26:58.093
samo zato da bi moja majka preživjela.

00:26:58.173 --> 00:26:59.684
Ne, mislim da ne bih.

00:27:01.453 --> 00:27:03.633
Postoje ovdje i druge vrijednosti.

00:27:04.287 --> 00:27:06.428
Uvijek se radi o balansiranju vrijednosti.

00:27:07.019 --> 00:27:11.019
Poput: što smo spremni žrtvovati
za sigurnost onih koji su nam važni.

00:27:11.477 --> 00:27:16.227
Jesmo li voljni zauvijek se pridržavati
socijalnog ditanciranja,

00:27:16.463 --> 00:27:18.653
ako to smanjuje stopu smrtnosti

00:27:21.424 --> 00:27:24.264
i prosječni očekivani životni vijek
produžava za 6 mjeseci?

00:27:24.945 --> 00:27:28.575
Mnogi ljudi koji umiru od COVIDA,
ionako bi umrli,

00:27:28.667 --> 00:27:30.207
ionako će svi umrijeti.

00:27:30.657 --> 00:27:35.497
U Italiji na primjer, srednja vrijednost
životne dobi umrlih bila je oko 80 godina.

00:27:37.694 --> 00:27:40.829
To znači da je polovica ljudi
koji su umrli bila starija od 80.

00:27:41.910 --> 00:27:44.997
Pa, očekivani životni vijek u Italiji
je ionako oko 80.

00:27:46.857 --> 00:27:51.947
Znači da su ti ljudi koji su
umrli od korona virusa

00:27:52.094 --> 00:27:56.744
možda u prosjeku ionako imali još samo
6 mjeseci života. Tko zna?

00:27:57.925 --> 00:28:04.165
Vrijedi li potpuno mijenjati
način na koji živimo

00:28:04.547 --> 00:28:07.527
kako bismo odgodili smrt nakratko?

00:28:07.642 --> 00:28:08.612
Ponekad jeste.

00:28:08.941 --> 00:28:12.941
Postoji vrijeme kad ću reći:
'Mama, žao mi je, neću ti doći u posjetu

00:28:13.854 --> 00:28:18.134
jer će to završiti za par tjedana
i onda ću te moći posjetiti.'

00:28:18.235 --> 00:28:20.145
To bi bila žrtva vrijedna truda.

00:28:21.034 --> 00:28:25.034
Mora nam biti jasno da mnogo obrazloženja

00:28:26.312 --> 00:28:29.812
za socijalno distanciranje, karantene
i tako dalje,

00:28:29.972 --> 00:28:31.725
neće nestati.

00:28:35.827 --> 00:28:37.657
Dobro, možda će se ovaj virus povući,

00:28:37.772 --> 00:28:40.282
ali uvijek postoji mogućnost
njegove mutacije

00:28:40.332 --> 00:28:43.002
ili nekog drugog virusa
ili gripe ili ...

00:28:43.585 --> 00:28:47.585
Uvijek će postojati razlog
za održavanje ovih praksi.

00:28:48.141 --> 00:28:50.571
Ili bi mogli reći da postoji
mogućnost reinfekcije,

00:28:50.633 --> 00:28:53.733
možda je endemski
i postojat će zauvijek.

00:28:54.413 --> 00:28:57.353
Pa je pitanje koje se pojavljuje
kratkoročno,

00:28:57.733 --> 00:29:00.433
jesu li žrtve vrijedne toga?

00:29:00.523 --> 00:29:03.163
One će ostati s nama i dugoročno

00:29:03.213 --> 00:29:05.403
i to dovodi do pitanja:
što smatramo vrijednim?

00:29:05.463 --> 00:29:08.573
Smatramo li vrijednim produžavanje života
po svaku cijenu?

00:29:08.914 --> 00:29:11.775
Ili vrednujemo igru,

00:29:12.314 --> 00:29:13.964
istraživanje vlastitih granica,

00:29:14.043 --> 00:29:15.463
propitivanje limita,

00:29:15.503 --> 00:29:16.853
avanturu?

00:29:20.005 --> 00:29:24.765
Ljudi neprestano rade izbore
koji su opasni.

00:29:25.457 --> 00:29:27.117
Kao, otići na festival?

00:29:27.220 --> 00:29:29.550
Puno je sigurnije ostati kod kuće.

00:29:29.590 --> 00:29:33.590
Ili dozvoliti svom djetetu da igra nogomet?
Puno je sigurnije držati ga u kući.

00:29:35.691 --> 00:29:38.141
Ići u bar, izaći na autocestu ...

00:29:38.512 --> 00:29:41.408
Postoje razne vrste izbora
koje činimo

00:29:41.838 --> 00:29:43.788
kako bismo živjeli život u potpunosti,

00:29:43.890 --> 00:29:46.680
koji dovode u opasnost
dulji život.

00:29:49.131 --> 00:29:55.051
I ja mislim da je taj razgovor
o našim vrijednostima, neizbježan

00:29:55.818 --> 00:29:58.338
i značajan za mnoge ljude ...

00:29:58.420 --> 00:30:01.290
Poput moje prijateljice Lucy Rankin,
medicinske sestre,

00:30:01.340 --> 00:30:04.910
koja kaže: 'Znate li vi zaista kako je to
biti na respiratoru?

00:30:05.891 --> 00:30:10.541
I navodi statistike po kojima dvije trećine
ljudi na respiratoru, ionako umire.

00:30:10.952 --> 00:30:16.292
Tako umjesto da umru prije,
okruženi svojim voljenima,

00:30:16.403 --> 00:30:19.653
oni umiru nakon nekoliko tjedana torture

00:30:19.783 --> 00:30:24.803
s aparatom za disanje
na intenzivnoj skrbi iza stakla

00:30:25.210 --> 00:30:28.127
opraštajući se od svojih voljenih
na Facebooku.

00:30:28.829 --> 00:30:31.599
Ali zato žive dva ili tri tjedna dulje

00:30:32.641 --> 00:30:38.261
sa 30% šanse da se na koncu izvuku,

00:30:38.737 --> 00:30:42.737
ali ozbiljno ugroženi, ne izliječeni.

00:30:43.760 --> 00:30:45.710
Da li se taj razgovor uopće vodio?

00:30:45.780 --> 00:30:50.740
Medicinski sustav vrti se oko
spašavanja života.

00:30:51.721 --> 00:30:54.291
Za njega ne postoji pojam
dobrog umiranja.

00:30:54.875 --> 00:30:58.875
Bolnice ne evidentiraju
da li je pacijent dobro umro,

00:30:59.922 --> 00:31:02.212
već samo stopu smrtnosti.

00:31:02.932 --> 00:31:08.292
Dakle to je samo vrh ledenjaka
za razgovor koji trebamo smjesta započeti.

00:31:09.046 --> 00:31:12.746
A u članku vi na neki način ...

00:31:12.958 --> 00:31:16.958
kao što ste prije rekli,
vidite to kao neku vrstu točke prijevoja.

00:31:17.169 --> 00:31:21.169
Da li bi to mogla biti tranzicija
ili početak tranzicije

00:31:21.194 --> 00:31:25.614
na bolji sustav od onoga koji imamo
ili bi moglo krenuti u drugom smjeru?

00:31:25.890 --> 00:31:28.820
Vidio sam i nekoliko kritika u vezi toga.

00:31:29.150 --> 00:31:33.009
Daniel Pintchback je napisao jednu dugačku
na Facebooku na koju ste vi odgovorili.

00:31:33.139 --> 00:31:40.059
Mislim da on u biti kaže da mu se čini
da ste vi u opasnosti od samozavaravanja,

00:31:43.061 --> 00:31:47.611
da trebamo planirati stvarnu akciju,
trebamo u ovom času imati planove ...

00:31:47.775 --> 00:31:51.775
i on na neki način sugerira da vi ...

00:31:52.189 --> 00:31:54.659
na neki način pomažete ljudima
da se osjećaju bolje,

00:31:54.709 --> 00:31:57.169
ali im ne dajete upute
što da rade u ovoj situaciji.

00:31:57.209 --> 00:31:59.308
Ja se ne slažem s tom kritikom.

00:32:00.651 --> 00:32:04.651
Ja ne kažem da će korona virus
doći i spasiti nas,

00:32:05.557 --> 00:32:08.440
da nas oslobađa od situacije
u kojoj se nalazimo

00:32:08.739 --> 00:32:11.019
i da će nam automatski
donijeti bolji svijet,

00:32:11.159 --> 00:32:15.109
pa neka vas to tješi,
to je dobra stvar.

00:32:15.166 --> 00:32:19.906
Ono što kažem je da nam ona naš izbor
čini jasno vidljivim

00:32:20.638 --> 00:32:23.513
što ne garantira da ćemo učiniti
ispravan izbor.

00:32:24.726 --> 00:32:31.206
Ali pokazuje nam ... prije svega,
ono što sam već rekao,

00:32:31.418 --> 00:32:34.408
da normalno nije nužno ono
u čemu želimo biti,

00:32:34.496 --> 00:32:38.846
ali nam taj naš stari smjer
čini jasno vidljivim.

00:32:40.508 --> 00:32:44.508
U članku, također, nudim stvari poput ...

00:32:47.441 --> 00:32:50.341
taj dio o negiranju smrti,

00:32:50.411 --> 00:32:53.475
a cijeli jedan drugi dio govori o ...

00:32:54.696 --> 00:32:56.936
Naslov tog odjeljka je
'Život je zajednica',

00:32:57.820 --> 00:32:59.820
i govori da je ironija u tome

00:32:59.886 --> 00:33:02.891
da čak i stvari koje poduzimamo
da bismo produžili život,

00:33:03.222 --> 00:33:05.629
zapravo to nužno ne čine.

00:33:05.749 --> 00:33:09.099
Stvari koje poduzimamo u ime zdravlja
ne čine nas nužno zdravijima.

00:33:09.159 --> 00:33:12.509
Kao pretjerana higijena
koja nam onemogućuje ...

00:33:12.619 --> 00:33:14.909
i socijalno distanciranje
koje nam onemogućuje

00:33:14.959 --> 00:33:17.909
stalnu međurazmjenu sa svijetom

00:33:17.949 --> 00:33:20.639
koja je nužna za održavanje zdravog
imunosnog sustava,

00:33:20.719 --> 00:33:23.606
zdravog probavnog bioma
i tako dalje.

00:33:24.020 --> 00:33:28.500
Stoga ja ne kažem: 'Zbog toga
hajde da imamo ...

00:33:28.780 --> 00:33:31.751
evo mog plana za veliki program za ...

00:33:32.338 --> 00:33:36.658
uvođenje više probiotika u prehranu

00:33:36.819 --> 00:33:39.499
i ponovo prljanje ruku i tako dalje ...'

00:33:39.557 --> 00:33:41.887
Ali mislim da to proizlazi 
iz onoga što govorim.

00:33:42.077 --> 00:33:47.227
Kada usvajamo više informacija
tada se naši izbori mijenjaju

00:33:47.337 --> 00:33:50.267
i ono što prepoznajemo
kao moguće promjene.

00:33:52.119 --> 00:33:54.629
I mislim da, jednako tako,

00:33:55.215 --> 00:33:57.665
ako ne prihvatimo mogućnost
koja nam se nudi,

00:33:57.675 --> 00:33:59.185
da učinimo korak unatrag,

00:33:59.224 --> 00:34:03.524
i usvojimo više činjenica
i sagledamo situaciju iz šire perspektive,

00:34:03.663 --> 00:34:07.903
bit ćemo uhvaćeni u zamku obrazaca
reagiranja koji su ustvari dio problema.

00:34:09.648 --> 00:34:11.648
A glavni obrazac reagiranja je:

00:34:11.854 --> 00:34:15.614
'O, o, događaju se ružne stvari,
nađimo nešto da to ubijemo,

00:34:15.994 --> 00:34:19.994
nađimo nešto da to kontroliramo,
nađimo nešto da to isključimo.

00:34:20.118 --> 00:34:24.228
Sačuvajmo sigurnost našeg svijeta,
sigurnost našeg svijeta odvojenosti.'

00:34:24.338 --> 00:34:28.968
Isti je način razmišljanja
primjenjen na korona virus,

00:34:29.658 --> 00:34:34.018
koji se primjenjuje na imigraciju
ili terorizam ili kriminal.

00:34:34.353 --> 00:34:37.513
Kako da se zaštitimo od tih negativaca?

00:34:37.784 --> 00:34:41.784
Taj obrazac razmišljanja treba prekinuti.

00:34:42.095 --> 00:34:47.215
Trebamo napraviti stanku
i to nam je ponuđeno.

00:34:47.990 --> 00:34:51.990
Nije da će stanka magično
promijeniti stvari,

00:34:52.885 --> 00:34:54.569
ali ja to ni ne kažem.

00:34:54.829 --> 00:34:58.829
Ja kažem: Hajde da prihvatimo
cijeli spektar informacija.

00:35:00.348 --> 00:35:02.798
Hajde da vidimo što se događa kada se

00:35:03.708 --> 00:35:08.448
nesvjesno dovede na svjetlo, u svijesno.

00:35:08.623 --> 00:35:12.623
Pretpostavljam, s tim u vezi ...

00:35:12.803 --> 00:35:15.203
Neki dan sam razgovarao s
Joe Brewerom

00:35:15.563 --> 00:35:19.563
koji sebe naziva
teoretičarom kompleksnosti

00:35:19.753 --> 00:35:23.463
i bavi se kognitivnom znanošću
i kulturalnom evolucijom.

00:35:23.563 --> 00:35:24.707
i kaže:

00:35:25.719 --> 00:35:28.359
'Znamo da što je više
makijavelističkih ...

00:35:28.499 --> 00:35:30.934
odnosno ljudi koji pokušavaju
obraniti stari režim,

00:35:30.974 --> 00:35:34.974
to će se više aktivirati sociopatske
tendencije ovoga časa.

00:35:35.035 --> 00:35:37.665
Oni će tražiti način kako da ...

00:35:37.827 --> 00:35:40.517
kao u kapitalizmu katastrofe
o kojem govori Naomi Klein,

00:35:40.563 --> 00:35:43.613
mi znamo da će oni nešto poduzimati,
kako da mi ...

00:35:44.797 --> 00:35:50.147
i ljudi koji pišu knjige o boljem svijetu
za koji njihova srca znaju da je moguć,

00:35:50.277 --> 00:35:52.997
kako da se mi natječemo s tim ljudima,

00:35:53.118 --> 00:35:58.078
znajući da su to stvarno nemilosrdni ljudi
koji traže kontrolu nad situacijom.

00:35:58.250 --> 00:35:59.930
To zabrinjava, zar ne?

00:36:00.724 --> 00:36:03.644
Apsolutno.
Zato ja propitujem

00:36:04.388 --> 00:36:07.688
koji su to uvjeti na terenu
koji su omogućili tim ljudima da čak

00:36:08.428 --> 00:36:11.088
vrebaju na sve nas ostale.

00:36:11.390 --> 00:36:16.280
Što čini totalitaristički odgovor
na korona virus

00:36:17.434 --> 00:36:21.224
tako privlačnim
da ljudi pristaju na njega?

00:36:21.466 --> 00:36:25.466
Što čini rat protiv mikroba
tako privlačnim?

00:36:26.951 --> 00:36:31.801
Zato jer ti psihopati na vlasti,
oni nemaju ...

00:36:32.082 --> 00:36:36.692
oni nisu nadljudi, oni nemaju
sposobnost kontrole uma.

00:36:37.053 --> 00:36:40.283
Njihova moć proizlazi iz toga
što svi pristaju na to.

00:36:40.458 --> 00:36:44.458
Zbog toga pišem o pričama
koje upravljaju našom civilizacijom.

00:36:44.910 --> 00:36:46.230
Priča o odvojenosti,

00:36:46.420 --> 00:36:50.230
priča o usponu: da je ljudska sudbina
da se uzdigne iznad prirode;

00:36:50.335 --> 00:36:52.295
priča o odvojenom sebstvu,

00:36:52.445 --> 00:36:54.621
priča o kontroli koja proizlazi iz toga.

00:36:55.081 --> 00:36:58.782
Jednom kad prihvatite
sve te osnovne stvari tada

00:37:02.514 --> 00:37:05.744
zloćudne sile mogu to iskoristiti.

00:37:06.414 --> 00:37:09.054
Mogu iskoristiti strah,
mogu iskoristiti ...

00:37:10.474 --> 00:37:12.986
mogu igrati igru podijeli pa vladaj.

00:37:14.052 --> 00:37:15.222
Ovo je dobar primjer:

00:37:15.354 --> 00:37:19.354
ako ste unaprijed skloni dijagnosticirati
da je uzročnik problema negativac,

00:37:19.427 --> 00:37:20.727
neprijatelj,

00:37:21.527 --> 00:37:25.707
onda može doći manipulativni vođa
i reći:

00:37:25.800 --> 00:37:28.261
'Ovo je problem, a to su neprijatelji.'

00:37:28.422 --> 00:37:30.582
I onda smo u ratu.

00:37:30.664 --> 00:37:34.664
I moramo podnijeti neke žrtve
da se obranimo od negativaca.

00:37:34.756 --> 00:37:37.156
To je Goering rekao u Nurnbergu:

00:37:37.618 --> 00:37:40.298
'Da, lako je dobiti
pristanak stanovništva,

00:37:40.394 --> 00:37:42.544
samo proglasite da je neprijatelj
pred vratima

00:37:43.104 --> 00:37:45.569
i ako ne pristajete onda ste izdajica.'

00:37:46.531 --> 00:37:49.923
To je standardna operativna procedura.

00:37:51.594 --> 00:37:56.264
A mi imamo u našim
civilizacijskim mitovima i narativima

00:37:56.491 --> 00:38:01.845
plodno tlo da se takve manipulacije
ukorijene.

00:38:03.128 --> 00:38:06.768
A protuotrov za to je solidarnost.

00:38:06.921 --> 00:38:11.291
Protuotrov za to je nova priča.

00:38:11.521 --> 00:38:13.711
Priča o međupovezanosti
i supostojanju

00:38:13.828 --> 00:38:18.968
koja kaže: 'Je li to zaista neprijatelj?
Stavimo to pod znak pitanja?'

00:38:19.170 --> 00:38:21.590
'Kako sam ja dio tog neprijatelja?

00:38:21.642 --> 00:38:24.802
Kako sam ja dio okolnosti
koje rađaju terorizam?

00:38:24.882 --> 00:38:27.633
Ili imigraciju? Ili kriminal?

00:38:27.794 --> 00:38:29.244
Kako je sve povezano?

00:38:29.362 --> 00:38:33.672
Kako sam ja dio virusne infekcije?

00:38:35.193 --> 00:38:37.773
U članku sam spomenuo teoriju terena

00:38:39.337 --> 00:38:42.557
koja se može sažeti sloganom
koji sam vidio:

00:38:43.950 --> 00:38:46.960
Riba ti je bolesna,
teorija bacila: izoliraj ribu,

00:38:47.041 --> 00:38:49.195
teorija terena: očisti akvarij.

00:38:50.356 --> 00:38:52.386
Mi ovdje imamo vrlo prljavi akvarij.

00:38:54.558 --> 00:38:57.579
Zašto su ljudi toliko podložni ovome?

00:38:57.720 --> 00:39:00.600
Ako pogledate statistiku smrtnosti,
to je očito.

00:39:00.650 --> 00:39:05.060
Skoro svatko tko je umro od ovoga
prethodno je patio od neke ozbiljne bolesti.

00:39:05.157 --> 00:39:07.537
Dakle to je dio prljavog akvarija 'Zašto'.

00:39:07.798 --> 00:39:09.728
Zašto ima toliko dijabetičara?

00:39:09.875 --> 00:39:13.295
Zašto ima toliko ljudi
s visokim krvnim tlakom?

00:39:14.528 --> 00:39:19.098
U Italiji, po statistikama koje sam vidio
75% umrlih

00:39:19.168 --> 00:39:21.788
imalo je visoki krvni tlak,
35% je bilo dijabetičara,

00:39:21.985 --> 00:39:28.215
30% ih je imalo ishemiju.

00:39:34.146 --> 00:39:35.916
Pa, kao odgovor na vaše pitanje,

00:39:35.965 --> 00:39:38.505
umjesto da se borimo protiv

00:39:39.612 --> 00:39:44.802
zlih iluminata i psihopata
i kapitalista katastrofe ...

00:39:45.065 --> 00:39:47.465
Ne kažem da se ne bismo trebali
boriti protiv njih,

00:39:47.568 --> 00:39:51.918
ali osim borbe protiv njih
trebamo promijeniti bojno polje

00:39:52.010 --> 00:39:58.170
koje nas osuđuje na poraz za porazom.

00:39:59.253 --> 00:40:03.253
A ti terenski uvijeti sastoje se od
sloja za slojem

00:40:03.963 --> 00:40:07.425
sve do strukture financijskog sustava,
na primjer,

00:40:07.928 --> 00:40:10.188
koji se zasniva na kamatnom dugu

00:40:10.318 --> 00:40:13.539
što nas već tjera u međusobno
natjecanje.

00:40:13.710 --> 00:40:17.910
Ali u temeljima svega je ono
što znamo da jesmo,

00:40:17.972 --> 00:40:21.972
što je stvarno, kako svijet funkcionira,
kako se događa promjena,

00:40:22.213 --> 00:40:24.823
što je moguće, tko sam ja,

00:40:25.465 --> 00:40:28.518
što je to dobar život,
koja je svrha života?

00:40:29.579 --> 00:40:32.679
Odgovori u koje smo uronjeni

00:40:36.042 --> 00:40:38.212
pripremaju polje za

00:40:40.709 --> 00:40:45.329
režim dominacije i kontrole
u kojem danas živimo.

00:40:47.459 --> 00:40:50.269
To je široka teza koju sam predstavio

00:40:52.189 --> 00:40:54.799
u svojoj prvoj knjizi, Uspon čovječanstva

00:40:54.873 --> 00:40:57.703
gdje sam ispisao 600 stranica
dijagnoze toga,

00:41:00.864 --> 00:41:04.864
povezujući naše institucije,
svijet pod kontrolom

00:41:05.107 --> 00:41:06.808
sa pričom o sebstvu

00:41:08.028 --> 00:41:11.808
i kako se ta priča povijesno razvijala.

00:41:12.256 --> 00:41:15.626
Pokušavam obuhvatiti oba ova dijela:

00:41:15.756 --> 00:41:18.366
da to može potencijalno biti
početak tranzicije,

00:41:18.403 --> 00:41:22.613
mislim da to mora biti početak
tranzicije u drugačiji sustav,

00:41:22.766 --> 00:41:25.156
ali imam osjećaj da će to trajati
vrlo dugo

00:41:25.369 --> 00:41:29.369
i da će biti nevjerojatno bolno
i nevjerojatno teško stići do tamo.

00:41:29.480 --> 00:41:31.392
A izgleda i vrlo teško za ...

00:41:31.505 --> 00:41:34.775
Čak je i meni teško obuhvatiti
oba ova dijela.

00:41:35.194 --> 00:41:38.614
Vrlo je teško suočiti se s ...

00:41:38.834 --> 00:41:44.334
kako teško će nam vjerojatno biti
prolaziti kroz smrt starog sustava.

00:41:44.554 --> 00:41:48.554
Kako je moguće živjeti u tome
i kroz to

00:41:48.635 --> 00:41:51.645
bez da se to na neki način zaobiđe?

00:41:52.208 --> 00:41:54.868
Ja gledam unutar sebe i pitam se:

00:41:55.041 --> 00:41:58.821
'Jesam li zaista spreman
za smrt starog sustava?'

00:41:59.241 --> 00:42:00.641
Koji dio mene ...

00:42:01.791 --> 00:42:04.901
Ja sam cijeli život proveo
zagovarajući promjenu sustava,

00:42:05.205 --> 00:42:07.785
ali postoji dio mene koji ne želi
promjenu sustava.

00:42:08.065 --> 00:42:10.775
Postoji dio mene kojem je ...

00:42:11.357 --> 00:42:14.791
kao prilično privilegiranoj osobi,
pasalo takvo stanje stvari.

00:42:17.460 --> 00:42:20.351
Jesam li voljan zakoračiti u nepoznato?

00:42:21.632 --> 00:42:25.482
Jesam li voljan zakoračiti ...
to jeste neka vrsta smrti.

00:42:25.837 --> 00:42:31.327
Smrt onoga što je poznato pa zato
i onoga što ja jesam u tom poznatom.

00:42:32.807 --> 00:42:35.028
Jesam li spreman žrtvovati ...

00:42:36.198 --> 00:42:40.968
letenje avionom do uzbudljivih mjesta
kako bi držao govore koji ...

00:42:45.639 --> 00:42:47.821
koji pokreću i inspiriraju

00:42:48.232 --> 00:42:52.062
i naizgled pomažu ljudima?
Ali znam li da zaista pomažu ljudima?

00:42:52.098 --> 00:42:54.448
Jesam li spreman odreći se toga?

00:42:55.233 --> 00:42:57.116
Spreman sam odreći se ...

00:42:58.476 --> 00:43:01.778
mogućnosti da naručujem dodatke prehrani.

00:43:01.950 --> 00:43:04.074
Ja volim naručivati dodatke prehrani.

00:43:05.785 --> 00:43:11.067
Koristim homeopatske energetske
flastere za spavanje

00:43:14.168 --> 00:43:17.388
koji rješavaju moju nesanicu.

00:43:17.632 --> 00:43:20.602
Nekad bih se probudio usred noći
i ne bih mogao više zaspati,

00:43:20.798 --> 00:43:22.718
ali sada mogu ponovo spavati cijelu noć.

00:43:22.813 --> 00:43:26.813
A te stvari sam naručio online jer je
moja kreditna kartica funkcionirala.

00:43:27.113 --> 00:43:29.054
To bi sve moglo doći kraju.

00:43:32.996 --> 00:43:35.426
I na razne načine to je ono što govorim.

00:43:39.177 --> 00:43:41.937
A možda i ne mora završiti.
Mogli bismo imati ...

00:43:44.021 --> 00:43:48.201
budućnost koju ja nazivam
planet hipija gdje se sve ...

00:43:48.332 --> 00:43:52.332
umjesto da se udvostruči
konvencionalna medicina,

00:43:53.683 --> 00:43:57.683
što bi se moglo dogoditi ako ćemo nakon ovog
imati Univerzalno zdravstveno osiguranje,

00:43:57.865 --> 00:44:00.375
moglo bi to postati Obavezno zdravstveno
osiguranje.

00:44:00.435 --> 00:44:06.661
Već imamo zatvaranje kiroparaktičara
i akupunkturista širom zemlje.

00:44:06.841 --> 00:44:09.025
Ja više ne mogu ići mom kiropraktičaru;

00:44:09.425 --> 00:44:13.425
moja supruga je akupunkturist
i iscjelitelj, ljudi joj ne smiju dolaziti,

00:44:13.635 --> 00:44:15.985
To se ne smatra neophodnim.

00:44:16.135 --> 00:44:19.655
Stoga možemo krenuti bilo kojim
od tih smjerova.

00:44:19.755 --> 00:44:22.465
A na neki način mi kao da idemo
u oba smjera istovremeno.

00:44:23.049 --> 00:44:27.649
No, već sada ja imam neku strepnju

00:44:27.700 --> 00:44:30.650
da smo već učinili nekoliko koraka
u krivom smjeru

00:44:32.860 --> 00:44:37.966
i bit će nam potreban prilično dramatičan
pomak da skočimo

00:44:38.041 --> 00:44:42.632
sa ove staze na stazu prema holističnoj
planeti, prema planeti hipija.

00:44:43.532 --> 00:44:48.272
Mislite da smo već za vrijeme ove krize
učinili korake prema dolje?

00:44:48.377 --> 00:44:50.828
Želio bih se vratiti na to,
ali prije toga -

00:44:52.203 --> 00:44:54.193
Daniel Pintchback je to
također spomenuo,

00:44:54.280 --> 00:44:55.780
ali ja bi samo želio istaknuti.

00:44:55.814 --> 00:44:59.126
Nije li ovo vrijeme za pravični bijes?

00:44:59.387 --> 00:45:03.737
Mi u biti imamo garnituru na vlasti
koja nije shvatila što dolazi

00:45:03.777 --> 00:45:07.777
i izgleda potpuno pogrešno
upravlja situacijom.

00:45:07.938 --> 00:45:10.708
Vidim da mnogo ljudi,
Eric Weinstein na primjer,

00:45:10.798 --> 00:45:12.814
zahtijeva da lete glave.

00:45:13.260 --> 00:45:14.750
A Daniel također piše:

00:45:15.060 --> 00:45:19.520
'Možda je ovo vrijeme za pravični bijes
koji će motivirati za poduzimanje akcije

00:45:19.585 --> 00:45:22.035
za stvaranje novog svijeta koji ...

00:45:22.305 --> 00:45:26.055
Da, i ja mislim da je vrijeme
za pravični bijes.

00:45:27.685 --> 00:45:30.837
Trik kojim se koriste
svjetske sile kontrole

00:45:31.006 --> 00:45:34.846
je u tome da uvijek iznova
preusmjeravaju pravični bijes

00:45:35.006 --> 00:45:37.826
prema lažnoj meti
i lažnim rješenjima.

00:45:38.246 --> 00:45:43.686
Da, postoji mnogo bijesa koji vrije
i tako treba i biti

00:45:44.141 --> 00:45:48.141
jer smo mi kao kolektiv iznevjereni.

00:45:48.510 --> 00:45:52.510
Mogli smo ovoga časa živjeti u
nevjerojatno prekrasnom bogatom svijetu.

00:45:53.471 --> 00:45:55.234
Ima dovoljno za sve.

00:45:55.494 --> 00:45:58.234
Ima dovoljno svega što nam treba
za svakoga.

00:45:58.737 --> 00:46:03.689
Ali umjesto toga mi živimo u društvu
sve veće umjetne oskudice,

00:46:04.669 --> 00:46:08.669
golema rasipnost
rame uz rame golemom siromaštvu.

00:46:10.929 --> 00:46:16.320
Milijun beskućnika usporedo s desecima
milijuna praznih stambenih jedinica.

00:46:18.651 --> 00:46:23.051
Jedno od sedmero djece u Americi
gladuje svakog mjeseca

00:46:24.573 --> 00:46:28.573
dok se 40 do 50% hrane baca.

00:46:29.089 --> 00:46:34.209
Mogu navesti mnogo primjera
besramnih usporedbi

00:46:34.468 --> 00:46:36.691
preobilja i siromaštva.

00:46:41.075 --> 00:46:46.035
Zato, da, trebali bismo prigrliti bijes

00:46:46.233 --> 00:46:51.199
zato jer je opravdan,
on ukazuje na nasilje.

00:46:54.041 --> 00:46:55.744
Ali onda reći ...

00:46:59.074 --> 00:47:04.217
brzopleto ponuditi metu za taj bijes
znači riskirati ponavljanje tog obrasca

00:47:07.077 --> 00:47:13.226
raspršivanja bijesa
preusmjeravanjem na lažnu metu.

00:47:13.468 --> 00:47:18.814
Ljudi koji su naizgled krivci,
oni su dužnosnici, zapravo.

00:47:19.024 --> 00:47:21.934
Oni igraju ulogu koja je sistemski nužna

00:47:21.985 --> 00:47:26.125
i ako posječemo njihove glave,
pogodite što?

00:47:26.323 --> 00:47:29.633
Doći će novi ljudi i činiti iste stvari
koje su radili oni prije njih.

00:47:29.723 --> 00:47:32.723
Pa na što bi onda trebao ciljati
taj pravični bijes?

00:47:44.829 --> 00:47:48.199
Nisam čak siguran da je 'ciljati'
pravi način razmišljanja o tome.

00:47:50.230 --> 00:47:56.264
Pravični bijes će, u idealnom slučaju,
pomoći da istina izađe na vidjelo.

00:47:58.281 --> 00:48:02.281
Nikada se ne bi smio zadovoljiti
lažnim objašnjenjima.

00:48:02.803 --> 00:48:04.584
Morao bi biti na oprezu.

00:48:05.775 --> 00:48:10.715
Svaki puta kada se ponudi
neki kanal, trebao bi reći: 'Zaista?'

00:48:11.005 --> 00:48:14.225
'Jeste li sigurni? Jer ja sam ljut,
ja želim promijeniti.'

00:48:15.113 --> 00:48:19.263
'Ne želim pohrliti s ruljom

00:48:20.903 --> 00:48:23.510
i naći nekog žrtvenog jarca
i objesiti ga.'

00:48:24.311 --> 00:48:26.243
'I ništa ne promijeniti.'

00:48:28.243 --> 00:48:30.763
Sve to je izdaja bijesa, ustvari.

00:48:31.789 --> 00:48:36.569
Dakle, čak i ideja da se nađe
meta za bijes, dio je trika.

00:48:37.561 --> 00:48:39.712
To je odvraćanje pažnje.

00:48:40.373 --> 00:48:42.923
To ne znači da se stvari
ne bi trebale promijeniti,

00:48:43.025 --> 00:48:45.185
već to znači upitati
što se treba promijeniti

00:48:45.265 --> 00:48:49.265
da bi prilike koje su generirale tu
izdaju, to zlostavljanje, više ne postoje.

00:48:51.067 --> 00:48:55.067
A moglo bi biti da najbolji put k tome
uključuje

00:48:56.032 --> 00:48:57.864
suosjećanje i praštanje.

00:48:58.345 --> 00:49:03.407
To nisu opoziti bijesa,

00:49:04.128 --> 00:49:09.258
nego su posljedica istine koju bijes
može iznijeti na površinu.

00:49:09.711 --> 00:49:12.792
A to je ozbiljan posao.

00:49:13.212 --> 00:49:18.542
No, bijes je ono što nas može
održati usredotočenima,

00:49:19.573 --> 00:49:24.513
da se ne zadovoljimo mrvicama,

00:49:26.827 --> 00:49:28.497
utješnim nagradama.

00:49:28.753 --> 00:49:33.384
To nas na neki način vraća na ideju
koju smo već natuknuli:

00:49:34.714 --> 00:49:37.084
da zaista izgleda da pravovjerje ...

00:49:37.223 --> 00:49:39.993
odnosno ono što se meni čini
da se događa ovoga časa:

00:49:40.124 --> 00:49:41.864
ako pogledamo financijski sustav

00:49:42.014 --> 00:49:45.614
mogli bismo vidjeti financijske potpore
koje će zasjeniti one iz 2008.

00:49:45.814 --> 00:49:53.874
Vidimo mnogo istog načina razmišljanja,
samo udvostručenog na nekom osjećaju ...

00:49:55.924 --> 00:49:59.924
Sustav reagira na jedini način koji zna,
ali čini se kao da udvostručuje

00:49:59.994 --> 00:50:03.334
isti način razmišljanja

00:50:03.468 --> 00:50:09.418
i iste metode koje su uzrokovale
neke od ovih sustavnih kriza, prije svega.

00:50:10.060 --> 00:50:13.290
Možete li govoriti o tome,
mislim da govorite o tome u svom eseju?

00:50:13.641 --> 00:50:15.789
Postoje i znakovi ...
hoću reći,

00:50:16.928 --> 00:50:20.398
u Americi postoji moratorij
na ovrhe i deložacije

00:50:22.743 --> 00:50:26.493
i to je nešto što zaista pomaže
običnim ljudima.

00:50:26.563 --> 00:50:31.243
Ono za što bismo se trebali zalagati,
u smislu potpora,

00:50:31.463 --> 00:50:36.273
je ono što ja zovem 'dužnička potpora',
za razliku od potpore kreditorima.

00:50:38.628 --> 00:50:43.309
Poslije financijske krize 2008.
imali smo potporu kreditorima,

00:50:43.489 --> 00:50:46.839
kada su FED - Sustav federalnih rezervi
i Državna riznica - državna blagajna

00:50:47.152 --> 00:50:51.152
u biti otkupili svu problematičnu imovinu

00:50:52.224 --> 00:50:53.398
koja je bila - što?

00:50:54.348 --> 00:50:59.420
Bila je u osnovi problematična jer ljudi
nisu mogli otplaćivati svoje hipoteke,

00:51:00.875 --> 00:51:02.365
pa je bila otkupljena,

00:51:02.385 --> 00:51:04.853
ali jesu li ljudi mogli
prestati otplaćivati? Nisu.

00:51:04.913 --> 00:51:08.243
Ljudi su morali nastaviti otplatu,
svi dugovi su ostali evidentirani.

00:51:08.903 --> 00:51:12.903
Alternativna strategija bi bila
da se ona otkupi -

00:51:12.973 --> 00:51:17.953
tako da banke dobiju potporu,

00:51:18.116 --> 00:51:20.496
ali onda se dugovi praštaju.

00:51:22.403 --> 00:51:26.263
I vidimo, ustvari, neke pomake
u tom smjeru,

00:51:27.665 --> 00:51:30.592
možda opraštanje nekog dijela
studentskog duga.

00:51:31.492 --> 00:51:34.192
U konačnici mislim da je jedini način

00:51:37.575 --> 00:51:41.575
za rješavanje sve veće nejednakosti
koju danas imamo

00:51:41.745 --> 00:51:45.745
bila bi neka vrsta 'jubileja duga'
- sveopći oprost i preraspodjela.

00:51:46.262 --> 00:51:50.262
A to je duboko radikalno

00:51:52.124 --> 00:52:01.164
zato jer to ispravlja odnosno poništava
nasljeđe represije i nejednakosti.

00:52:02.435 --> 00:52:08.045
I to čak sve do robovlasništva
i kolonijalizma i dužničkog ropstva.

00:52:11.500 --> 00:52:14.069
I na neki način okreće novi list.

00:52:17.150 --> 00:52:21.990
To je, dakle, jedna stvar
koju bih želio osvijestiti.

00:52:22.465 --> 00:52:24.655
I viđam to pomalo,

00:52:25.096 --> 00:52:27.006
neku vrstu oprosta duga.

00:52:28.506 --> 00:52:30.246
To je isto dio pravičnog bijesa,

00:52:30.353 --> 00:52:36.823
ta spoznaja da ne bih trebao
proživjeti život kao zalog banci.

00:52:38.805 --> 00:52:40.575
Ljudi diplomiraju i možda ...

00:52:40.705 --> 00:52:42.615
U ovoj zemlji to je posebno okrutno,

00:52:42.683 --> 00:52:45.173
ali razine duga rastu posvuda.

00:52:45.253 --> 00:52:50.273
Kao: moj život nije moj vlastiti,
ja dugujem svoj produktivni kapacitet

00:52:52.183 --> 00:52:54.633
tim udaljenim institucijama.

00:52:57.465 --> 00:53:01.155
Nakon diplomiranja ljudi duguju
stotine tisuća dolara

00:53:01.193 --> 00:53:03.543
koje otplaćuju čitav život.

00:53:04.737 --> 00:53:06.863
Vaš rad nije vaš vlastiti.

00:53:09.674 --> 00:53:11.554
Naravno da smo bijesni zbog toga.

00:53:11.631 --> 00:53:14.321
Dok ste dvije-tri generacije ranije

00:53:14.871 --> 00:53:19.721
mogli imati radnički posao
uzdržavati obitelj

00:53:20.453 --> 00:53:22.533
i čak nije bilo nužno
da oba roditelja rade.

00:53:23.098 --> 00:53:27.098
Mogli ste imati radnički posao,
uzdržavati obitelj, uštedjeti novac,

00:53:27.728 --> 00:53:31.728
imati vlastitu kuću,
potpuno u svom vlasništvu na koncu.

00:53:31.938 --> 00:53:34.228
Niste morali biti dio elite
da biste to mogli.

00:53:34.691 --> 00:53:36.637
Zašto to više ne možemo?

00:53:36.907 --> 00:53:39.918
Jesmo li tehnološki nazadovali?

00:53:40.418 --> 00:53:43.188
Jesmo li izgubili sposobnost
da gradimo kuće?

00:53:44.098 --> 00:53:45.828
Ne! Trebali bismo biti bogatiji.

00:53:45.908 --> 00:53:49.908
To bi čak trebalo biti lakše dostupno
nego prije dvije generacije.

00:53:49.969 --> 00:53:51.219
Ali je suprotno.

00:53:51.420 --> 00:53:54.040
Zato, da, to je nešto
zbog čega treba biti bijesan.

00:53:54.179 --> 00:53:56.820
I to bi bila ona meta
iz vašeg pitanja prije.

00:53:57.418 --> 00:53:59.768
Jubilej duga nije meta,

00:53:59.819 --> 00:54:05.209
to nije netko koga možemo kazniti
za našu potlačenost.

00:54:06.745 --> 00:54:12.665
To je nešto što uklanja okolnosti
u kojima smo tako zlostavljani.

00:54:13.751 --> 00:54:18.271
Moje zadnje pitanje sumira na neki način
neka pitanja koja sam već postavio:

00:54:19.544 --> 00:54:25.404
Kako živjeti i voditi u taj bolji svijet
za koji naše srce zna da je moguć

00:54:26.287 --> 00:54:31.997
kad nam u mnogim područjima srce
kao da krvari i vidimo kako svijet gori?

00:54:34.608 --> 00:54:37.936
Naslov je zapravo: Ljepši svijet
za koji naše srce zna da je moguć.

00:54:41.571 --> 00:54:47.099
Odabrao sam ga namjerno,
kao drugačiji orjentacijski princip

00:54:48.123 --> 00:54:50.713
za razliku od učinkovitosti

00:54:54.664 --> 00:55:00.434
i kulta kvantitete koji upravlja
našim društvom.

00:55:03.533 --> 00:55:07.533
I to bih ponudio samo kao orjentaciju.

00:55:13.491 --> 00:55:16.879
No to utječe čak i na naše odluke
o životu i smrti.

00:55:18.600 --> 00:55:21.511
Kvantiteta kaže: Koliko godina
mogu živjeti?

00:55:22.836 --> 00:55:26.126
Ljepota kaže: Kako mogu dobro živjeti?

00:55:28.697 --> 00:55:32.697
To potiče pitanje: Zašto sam uopće ovdje?

00:55:33.789 --> 00:55:36.131
Neću preživljavati život.

00:55:37.522 --> 00:55:39.842
Neću to na svom nadgrobnom kamenu.

00:55:39.919 --> 00:55:42.389
'Izdržao je, sve do sada.'

00:55:43.669 --> 00:55:47.949
Postoji jedna zabluda u kojoj živimo,

00:55:48.341 --> 00:55:50.612
da ćemo živjeti zauvijek.

00:55:52.783 --> 00:55:57.633
Kad se ta zabluda rasprši
tada možemo prihvatiti istinu.

00:55:59.854 --> 00:56:02.904
Što iz toga proizađe
jedinstveno je za svaku osobu,

00:56:03.977 --> 00:56:11.907
ali kao društvo, ako smo u stanju
osloboditi se te zablude -

00:56:12.138 --> 00:56:14.158
koja je na kolektivnoj razini,

00:56:18.513 --> 00:56:23.803
u suštini, zamisao da smo ovdje
da prevladamo prirodu,

00:56:23.896 --> 00:56:26.082
da druga bića nisu važna,

00:56:26.482 --> 00:56:29.032
da je naše vlastito preživljavanje
najvažnija stvar.

00:56:29.099 --> 00:56:32.399
To čak zahvaća ekološki diskurs,
kad kažemo,

00:56:32.469 --> 00:56:36.469
morat ćemo se promijeniti sada
jer inače nećemo preživjeti.

00:56:36.579 --> 00:56:40.579
A što ako ne možemo preživjeti
u betonskom svijetu

00:56:41.531 --> 00:56:45.531
gdje hranu uzgajamo u tim koritima
i hidroponskim tvornicama

00:56:48.231 --> 00:56:51.281
i atmosferu podešavamo uz pomoć
mašina za isisavanje ugljika?

00:56:51.371 --> 00:56:53.871
Što ako ne možemo preživjeti?
Jesmo li zbog toga ovdje?

00:56:53.919 --> 00:56:57.016
Je li to najljepši svijet kojeg
možemo zamisliti?

00:56:57.468 --> 00:57:01.468
Da, možda će nam, prema svemu mjerljivom,
biti dobro.

00:57:02.301 --> 00:57:06.831
Imat ćemo više gigabajta downloada
po osobi, više propusnosti po osobi,

00:57:06.990 --> 00:57:11.630
dulji očekivani životni vijek po osobi,
viši BDP per capita.

00:57:12.860 --> 00:57:15.730
Ali kad život reduciramo na kvantitetu

00:57:15.953 --> 00:57:20.253
tada je kvalitativno izostavljeno.

00:57:20.504 --> 00:57:22.914
A to je još jedna ovisnost.

00:57:23.608 --> 00:57:25.978
Kada kvalitativno nedostaje,

00:57:26.535 --> 00:57:28.666
poput intimnosti i ljepote,

00:57:29.157 --> 00:57:32.491
tada trebamo sve više stvari
da to kompenziramo.

00:57:35.324 --> 00:57:38.644
Nisam čak siguran koje je bilo
vaše pitanje ni jesam li ga odgovorio,

00:57:42.959 --> 00:57:48.669
ali blisko iskustvo smrti
može uskrsnuti te izgubljene istine.

00:57:50.619 --> 00:57:56.469
I držim da nas potencijalni
ishod korona virusa

00:57:59.127 --> 00:58:03.127
suočava sa smrću

00:58:03.518 --> 00:58:08.658
i tako uskrsava ova pitanja o tome
što je zapravo dobar život?

00:58:09.909 --> 00:58:13.489
I zašto po svaku cijenu pokušavamo
očuvati život

00:58:13.698 --> 00:58:16.608
umjesto da slavimo život
i živimo ga u potpunosti,

00:58:17.932 --> 00:58:20.932
živimo ga prekrasno,
ne tek malo dulje?

00:58:21.929 --> 00:58:23.609
Zašto sam ovdje?

00:58:26.408 --> 00:58:28.768
Jesam li ovdje samo da preživim
i razmnožim se?

00:58:28.828 --> 00:58:32.078
I maksimiziram svoju korist,
iako ionako odlazim u grob?

00:58:32.128 --> 00:58:35.169
Ili sam ovdje da od svog života
učinim nešto prekrasno?

00:58:36.120 --> 00:58:40.595
Tako da umjesto nikakvog traga,
ostavim pozitivan trag u svijetu.

00:58:41.485 --> 00:58:45.485
A ja sam dio tog evolucijskog projekta,

00:58:45.683 --> 00:58:48.775
života samog u stvaranju sve više života

00:58:49.288 --> 00:58:51.646
i svijeta koji je sve ljepši i ljepši.

00:58:54.247 --> 00:58:55.979
To je inicijacija.

00:58:56.550 --> 00:58:59.192
Zato sam to naslovio Koronacija

00:59:00.186 --> 00:59:02.846
kao inicijaciju u suverenitet,

00:59:04.035 --> 00:59:05.908
u kraljevstvo.

00:59:07.349 --> 00:59:13.950
Pravi suveren je onaj koji je služi
i svjesno to odabire.

00:59:15.830 --> 00:59:17.030
Služi čemu?

00:59:17.254 --> 00:59:20.276
Služi kraljevstvu, služi životu.

00:59:23.507 --> 00:59:25.627
To je moguće jedino onda

00:59:28.279 --> 00:59:31.623
kada nam smrt pokazuje
koliko je život dragocijen.

00:59:32.964 --> 00:59:36.454
Zato jer ima kraj, zbog toga je dragocjen.

00:59:36.665 --> 00:59:38.724
A naše društvo to ne shvaća.

00:59:38.907 --> 00:59:43.297
Mi ne pozdravljamo
i ne prihvaćamo smrt.

00:59:43.557 --> 00:59:45.558
Mislimo da možemo živjeti zauvijek.

00:59:46.340 --> 00:59:51.785
Mislimo da je najviši cilj očuvati život,
očuvati sebstvo,

00:59:52.035 --> 00:59:57.115
odvojeno sebstvo koje ustvari nije trajno
bez obzira na sve.

00:59:57.778 --> 00:59:59.954
To je golema zabluda.

01:00:00.865 --> 01:00:06.985
I, da, u ovoj pauzi možda
imamo priliku

01:00:08.676 --> 01:00:11.556
uvidjeti to i odabrati drugačije.