1
00:00:04,888 --> 00:00:07,128
Translator: Cristina Mantione

2
00:00:07,376 --> 00:00:11,806
E: What does it mean to perform under
pressure in the work that you do?

3
00:00:11,813 --> 00:00:15,384
S: Performing under pressure, whether
it's me or anybody else, is the same.

4
00:00:15,384 --> 00:00:19,060
You know, I have the same pressure as 
anyone else. There's time, performance,

5
00:00:19,060 --> 00:00:22,080
there's financial...I mean, there - you 
know - there's deadline

6
00:00:22,080 --> 00:00:23,949
My preassures are not unique.

7
00:00:23,949 --> 00:00:26,448
The situation's may be different or, you
know,

8
00:00:26,448 --> 00:00:31,738
but everybody has the same kinds of 
pressures, but what I found or

9
00:00:31,738 --> 00:00:35,241
what I find fascinating is the 
interpretation of the stimuli.

10
00:00:35,241 --> 00:00:39,131
If, if... let me explain: so, I was 
watching the Olympics,

11
00:00:39,131 --> 00:00:43,873
this last summer Olympics, and I was
amazed at how bad questions were that

12
00:00:43,873 --> 00:00:48,817
the reporters were to ask to the athletes,
and almost always they asked the same

13
00:00:48,817 --> 00:00:54,195
question, whether they were about to
compete or after they competed:

14
00:00:54,195 --> 00:00:56,525
"Were you nervous, right?"

15
00:00:56,525 --> 00:00:59,685
And to a tee all the athletes went:

16
00:00:59,685 --> 00:01:01,405
"No!"

17
00:01:01,405 --> 00:01:05,385
Right! And what I realized, is it's not
that they're not nervous.

18
00:01:05,385 --> 00:01:09,251
It's the interpretation of what happens in
their bodies. I mean, what happens when

19
00:01:09,251 --> 00:01:12,965
you're nervous, right? Your heart rate
starts to go, you know, you sort of get

20
00:01:12,965 --> 00:01:15,207
a little tensed, you get a little sweaty,
right?

21
00:01:15,207 --> 00:01:18,731
You have expectation of what's coming, and
we interpret that "I'm nervous".

22
00:01:18,731 --> 00:01:22,737
Now, what's the interpretation of excited?
Your heart rate starts to go, you become -

23
00:01:22,737 --> 00:01:24,686
you're anticipating what's coming, right?


24
00:01:24,686 --> 00:01:27,496
You get a little sort of like tense it's
all the same thing.

25
00:01:27,496 --> 00:01:31,238
It's the same stimuli, except these
athletes, these Olympic quality athletes

26
00:01:31,238 --> 00:01:35,970
have learned to interpret the stimuli that
the rest of us would say is nervous as

27
00:01:35,970 --> 00:01:40,439
excited. They're also the same thing:
"No, I'm not nervous. I'm excited, and so

28
00:01:40,439 --> 00:01:44,510
I've actually practiced it, just to tell
myself, when I start to get nervous, that

29
00:01:44,510 --> 00:01:46,660
this is excitement! You know?

30
00:01:46,660 --> 00:01:51,034
And so, when I used to speaking in front
of a large audience and somebody said:

31
00:01:51,034 --> 00:01:53,364
"How do you feel like?" I said: 
"Little nervous."

32
00:01:53,364 --> 00:01:55,654
Now, when somebody says: 
"How do you feel like?"

33
00:01:55,654 --> 00:02:00,364
"Really excited, actually!" And it came 
from just sort of telling myself:

34
00:02:00,364 --> 00:02:05,934
"No, no, no. This is excitement!" And it
becomes a little bit automatic later on,

35
00:02:05,934 --> 00:02:09,454
but it's kind of a remarkable thing 
to deal with preassure by interpreting

36
00:02:09,454 --> 00:02:13,294
what your body's experiencing as
excitement rather than nerves and it's

37
00:02:13,294 --> 00:02:17,111
really kind of effective. It makes you 
want to rush for it rather than pull back

38
00:02:17,111 --> 00:02:18,681
and yet it's the same experience.