1
00:00:00,000 --> 00:00:09,319
[musik]

2
00:00:09,319 --> 00:00:13,594
[bertepuk tangan]

3
00:00:14,594 --> 00:00:19,780
Aku mau kamu berpikir tentang gambar
yang kamu lihat ketika aku mengatakan satu kata:

4
00:00:19,780 --> 00:00:21,374
migran

5
00:00:22,813 --> 00:00:25,423
Kamu mungkin menggambarkan
perahu yang penuh di perairan kasar

6
00:00:25,423 --> 00:00:27,500
orang-orang menempel di atas kereta barang

7
00:00:27,500 --> 00:00:30,410
atau melintasi gurun
mengenakan sepatu usang

8
00:00:30,410 --> 00:00:36,260
inilah apa yang kita lihat di siklus
berita 24 jam, hari demi
hari, cerita demi cerita

9
00:00:36,260 --> 00:00:40,547
orang-orang yang putus asa, menghindari perang, menghindari perubahan iklim, menghindari kemiskinan

10
00:00:41,307 --> 00:00:42,283
tapi kenyataannya

11
00:00:42,482 --> 00:00:44,502
kebanyakan orang bergerak untuk
alasan yang lebih umum

12
00:00:44,950 --> 00:00:47,205
untuk mendapatkan pendidikan yang baik, untuk menemukan pekerjaan...

13
00:00:47,990 --> 00:00:50,886
untuk menemukan anggota
keluarga, atau untuk jatuh cinta

14
00:00:51,371 --> 00:00:52,371
dan ini bukan
hal baru

15
00:00:52,816 --> 00:00:56,113
arkeologi, seperti aku, telah
mempelajari migrasi

16
00:00:56,593 --> 00:01:01,150
dan menemukan bahwa orang selama ratusan dan bahkan ribuan
tahun telah bergerak di seluruh dunia.

17
00:01:01,354 --> 00:01:07,470
dari para petani Eropa paling awal, hingga Viking, hingga para bajak laut, gladiator Roma, dan bahkan

18
00:01:08,141 --> 00:01:09,789
dan orang seperti kamu dan aku.

19
00:01:10,374 --> 00:01:12,551
mobilitas adalah salah satu hal yang membuat kita para manusia

20
00:01:13,364 --> 00:01:14,316
orang bergerak

21
00:01:15,294 --> 00:01:18,179
dan kita tahu ini karena sesuatu yang kamu bawa denganmu di sini malam ini

22
00:01:18,464 --> 00:01:23,252
kamu membawanya denganmu ke banyak tempat; ke pekerjaan, ke gym, ke kamar tidur dan bahkan di shower

23
00:01:23,734 --> 00:01:25,152
itu bukan ponselmu

24
00:01:25,152 --> 00:01:28,086
dan bukan di tas kecilmu atau
kantung kecilmu; itu kamu

25
00:01:28,494 --> 00:01:36,012
itu tubuhmu, dan tulangmu - semua 206 dari mereka - aku membawa punyaku; dan seandainya untuk suatu alasan kamu tidak

26
00:01:36,012 --> 00:01:40,398
karena tulangmu akan memberitahu cerita kehidupanmu - bahkan satu gigi

27
00:01:41,016 --> 00:01:43,032
dan kita tahu bahwa gigi
memberitahu kita banyak hal

28
00:01:43,407 --> 00:01:44,966
untuk dokter gigimu, sebagai contohnya,

29
00:01:44,966 --> 00:01:50,168
dia (cowok) atau di (cewek) bisa melihat jika kamu floss atau jika, seperti aku, kamu sangat suka permen dan kamu akan berakhir dengan gigi berlubang -

30
00:01:50,168 --> 00:01:54,308
dan jika dokter gigiku di sini malam ini: ya aku akan menemuimu Senin, dan aku sudah sangat baik [tertawa kecil]

31
00:01:54,427 --> 00:01:57,167
tapi gigimu juga
memberitahumu sesuatu tentang migrasi

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999