[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Allora, è con molto piacere che in effetti
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:07.70,Default,,0000,0000,0000,,rispondo anche in video a una serie di discussioni
Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:11.15,Default,,0000,0000,0000,,che si sono avviate dentro education 2.0 e anche in altri
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:16.26,Default,,0000,0000,0000,,luoghi informali della rete, su Facebook, relativamente
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:20.52,Default,,0000,0000,0000,,al... alla categoria dei nativi digitali
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:24.28,Default,,0000,0000,0000,,che ho provato a delineare, le cui caratteristiche ho provato
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:29.68,Default,,0000,0000,0000,,a delineare nel mio libro recente, appunto "Nativi digitali".
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Ehm, se dovessi accorpare un po' le... le questioni che sono nate,
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,anche con qualche veemenza, relativamente a questa categoria,
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:42.37,Default,,0000,0000,0000,,possiamo dire che si raggruppano attorno a tre...
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,attorno a tre grandi direttrici.
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:47.90,Default,,0000,0000,0000,,La prima è quella che dice che i Nativi non esistono
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:52.37,Default,,0000,0000,0000,,cioè in realtà non c'è discontinuità, anzi, in qualche modo,
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,esiste una continuità tra noi e loro,
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:01:00.03,Default,,0000,0000,0000,,e non si possono etichettare come una generazione nuova.
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:02.62,Default,,0000,0000,0000,,A questa obiezione in effetti...
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:09.37,Default,,0000,0000,0000,,che deve avere delle altre ragioni rispetto al... al suo
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,al suo verbale, rispondo in questo modo,
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,cioè, effettivamente, ogni generazione è sempre stata
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:21.62,Default,,0000,0000,0000,,diversa dalla precedente e evidentemente
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:25.44,Default,,0000,0000,0000,,i padri della generazione del '68, probabilimente
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,non si sentivano molto... molto simili ai figli che...
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,affollavano le piazze di Berkeley e di Parigi.
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Ma, probabilmente, qui assistiamo a una cosa un po' più,
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:42.12,Default,,0000,0000,0000,,anche più radicale, paradossalmente, nel senso che
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,la generazione dei Nativi è nata, in
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,un mondo, all'interno di un modo di comunicare completamente
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:53.98,Default,,0000,0000,0000,,diverso, per cui è naturale che sia diversa, perché
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:57.41,Default,,0000,0000,0000,,esiste un'interazione reciproca tra mondi e modi
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:02:01.18,Default,,0000,0000,0000,,del rappresentare il pensiero e il pensiero stesso.
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:05.75,Default,,0000,0000,0000,,E, quindi, trovo, appunto, abbastanza singolare,
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:08.87,Default,,0000,0000,0000,,probabilmente sintomatica di altre paure, l'idea di
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:12.87,Default,,0000,0000,0000,,negare completamente l'esistenza dei Nativi.
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Ehm... per altri versi, l'altra argomentazione, e questa è più
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:23.20,Default,,0000,0000,0000,,più fondata, riprende le teorie di Jenkins, che ritiene
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,che sia pericoloso, invece, identificare con questo termine
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,la generazione dei Nativi, nel senso che
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,etichettarli sotto questa categoria
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,secondo Jenkins, appunto,
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,metterebbe troppo poco in rilievo e farebbe
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,vedere troppo poco le differenze interne che esistono
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:52.87,Default,,0000,0000,0000,,tra i Nativi e i problemi relativi alla, soprattutto,
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:55.52,Default,,0000,0000,0000,,quindi, all'accesso, alle disuguaglianze che esistono
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:03:00.04,Default,,0000,0000,0000,,tra i nativi. Ehm... anche ovviamente
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:03.94,Default,,0000,0000,0000,,la posizione di Jenkins è sensata
Dialogue: 0,0:03:03.94,0:03:07.15,Default,,0000,0000,0000,,però non è mai stato, come dire,
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:11.53,Default,,0000,0000,0000,,non si mette in discussione che esistano delle differenze
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:15.53,Default,,0000,0000,0000,,di accesso, tra paesi sviluppati, paesi meno sviluppati
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:22.39,Default,,0000,0000,0000,,tuttavia è vero che se esiste un grande fattore di globalizzazione
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:23.48,Default,,0000,0000,0000,,questo è Internet,
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,quindi è vero che Internet non è diffusa
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:29.42,Default,,0000,0000,0000,,egualmente in tutti i paesi, all'interno di tutti i paesi
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.45,Default,,0000,0000,0000,,non è diffusa in maniera omogenea,
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:36.10,Default,,0000,0000,0000,,è anche vero che i dati dei Pew Internet Project
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,ci dicono che Internet tra i dodicenni, dodici-sedicenni americani
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:45.53,Default,,0000,0000,0000,,è diffusa al 98%, quindi in qualche modo
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:51.45,Default,,0000,0000,0000,,costituisce l'humus, il background comune che accomuna, appunto,
Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,questa generazione, che io continuo a chiamare di Nativi digitali.
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:04:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Ehm, esiste anche l'obiezione relativa al fatto che non ci siano dati fondati:
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:06.99,Default,,0000,0000,0000,,questa obiezione probabilmente deriva dalla... dalla...
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:10.50,Default,,0000,0000,0000,,dal fattochi ha introdotto questo termine, Marc Prensky,
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:17.47,Default,,0000,0000,0000,,l'ha introdotta... è un pubblicista non è... non è un insegnante, non è... un...
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:20.06,Default,,0000,0000,0000,,non è un universitario, ma anche a questa obiezione
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:23.12,Default,,0000,0000,0000,,rispondo non tanto io, che sono un universitario ma
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:26.51,Default,,0000,0000,0000,,posso anche contare quel che conto, ma rispondono
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:32.44,Default,,0000,0000,0000,,le ricerche dell'MIT, di Berkeley, di Harvard, che ho riportato
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:37.03,Default,,0000,0000,0000,,nel... nel poi pezzo che accompagna questa intervista, ehm...
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Tutti questi centri di ricerca internazionale
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,la stessa OCSE, chiamandoli in maniera diversa, Millenial,
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Millenium Learner e quant'altro, ehm... si è fermato? Ah, no!
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Chiamandoli, chiamandoli in maniere diverse, ehm
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,affermano l'esistenza di una nuova generazione che
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:02.62,Default,,0000,0000,0000,,popola le scuole. Ehm, da questo punto di vista, e qui
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:06.44,Default,,0000,0000,0000,,vengo all'ultimo... all'ultimo argomento, credo che forse
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ci sia un problema di esorcizzare in qualche modo
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:16.99,Default,,0000,0000,0000,,il nuovo, di non, non prendere coscienza fino in fondo
Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,del fatto che, non solo la tecnologia,
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:23.51,Default,,0000,0000,0000,,ma anche il mondo sociale, la globalizzazione in atto,
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:27.21,Default,,0000,0000,0000,,mette profondamente in discussione le nostre pratiche
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:32.08,Default,,0000,0000,0000,,come insegnanti e in fondo far finta che non esistano
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:38.03,Default,,0000,0000,0000,,probabilmente, è più rassicurante ed è più, ed è più
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:43.45,Default,,0000,0000,0000,,comodo, per certi versi. Ehm... l'ultimo argomento è un po' più,
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:48.68,Default,,0000,0000,0000,,è un po' più polemico, ma in effetti, l'impressione che ho avuto io
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,leggendo Jenkins, che parlava di Prensky, era in effetti che
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Jenkins fosse, in effetti, molto poco contento di non aver inventato lui questa
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:06:03.58,Default,,0000,0000,0000,,metafora e quindi trovasse delle critiche... Criticasse... criticasse Jenkins... criticasse Prensky
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:07.12,Default,,0000,0000,0000,,proprio perché la metafora è particolarmente efficace
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Ehm... l'idea dei Nativi e degli Immigranti digitali
Dialogue: 0,0:06:09.95,0:06:12.90,Default,,0000,0000,0000,,rende bene quello che tutti noi normalmente
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:17.78,Default,,0000,0000,0000,,verifichiamo con i nostri figli, dentro le nostre classi, ehm...
Dialogue: 0,0:06:17.78,0:06:20.78,Default,,0000,0000,0000,,l'agilità e la fluency che hanno nel gestire le tecnologie
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:24.78,Default,,0000,0000,0000,,è imbarazzantemente superiore, superiore alla nostra...
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:29.63,Default,,0000,0000,0000,,e forse, appunto, alcuni studiosi, anche alcuni di quelli
Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:33.23,Default,,0000,0000,0000,,che hanno partecipato al dibattito avrebbero voluto
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:35.23,Default,,0000,0000,0000,,inventare loro questa categoria.
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Fortunatamente non l'ho inventata io, ma l'ha inventata Prensky,
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:44.37,Default,,0000,0000,0000,,per cui spero di non attirarmi ulteriormente gli strali
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:46.70,Default,,0000,0000,0000,,di coloro i quali sono un po' contrari,
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:50.84,Default,,0000,0000,0000,,ma sper... ma sono molto contento che sia, come dire,
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:53.78,Default,,0000,0000,0000,,si sia sviluppato questo dibattito, perché forse dice, questo dibattito,
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:58.29,Default,,0000,0000,0000,,molto più delle nostre paure, rispetto a una reale trasformazione
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:07:00.29,Default,,0000,0000,0000,,attraverso le tecnologie della scuola,
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:04.95,Default,,0000,0000,0000,,di quanto non dica relativamente alla... al dibattito
Dialogue: 0,0:07:04.95,0:07:08.15,Default,,0000,0000,0000,,specifico sulla categoria dei nativi digitali.