2050 年实现零排放的竞赛已经开始。要加入我们吗？

“零碳竞赛”（Race to Zero）是一项旨在让城市、企业、投资者和个人在 2050 年前实现碳排放净零的全球运动。在这一令人振奋的行动呼吁中，三位参与者讨论了我们如何能够迅速而紧迫地向前推进，以创建一个更加公平、健康和可持续的世界。

在这段视频中，联合国地球青年卫士王淼，第 26 届联合国气候变化大会（COP26）主席阿洛克·夏尔马（Alok Sharma）和 COP26 英国高层气候行动拥护者奈杰尔·托平（Nigel Topping），向我们展示了世界各地的人们所拥有的气候雄心。要加入我们吗？

介绍：印度知名女演员 佩丽冉卡·曹帕拉（Priyanka Chopra Jonas）和雷神扮演者 克里斯·海姆斯沃斯（Chris Hemsworth）。

佩丽冉卡·曹帕拉（Priyanka Chopra Jonas）：
年轻人呼吁我们现在就采取行动。

他们当中的一位是王淼，

她是领导海洋保护组织
无境深蓝（Better Blue）的

联合国青年卫士。

她在位于中国的家中
为我们发来了一则消息。

[ 王淼 ]

王淼：人们有时会问，为什么
年轻人这么迫切的想要改变。

我们呼吁变革，
是因为我们知道这是可能的。

我已经亲眼看到了
科学家恢复珊瑚礁

和珊瑚礁的生机。

想象一个空气新鲜的世界，

每个人都可以使用烹饪、
生活和学习所需的清洁能源；

最脆弱的环境得到保护；

城市免受海平面上升的影响；

森林得到保护，实现再野生化。

这就是为什么，
我和许多同龄人一样，

呼吁领导人迅速
而紧急地采取行动，

为世界所有人，
也为我们的星球，

去创造一个更公平、
更健康的未来。

谢谢。

克里斯·海姆斯沃斯（Chirs Hemsworth）：
在几小时前会议的第一部分中，

联合国秘书长提到了

一项“零排放”竞赛倡议。

我想再回到这个话题，

因为这对人类是至关重要的，

它需要政府、城市、企业

和我们所有人的共同努力。

为了了解更多信息，

下面有请英国商业、
能源和工业战略大臣

阿洛克·夏尔马（Alok Sharma），

他同时也是明年联合国

在格拉斯哥举行的

气候会议 COP26 的主席。

[ 阿洛克·夏尔马 ]

阿洛克·夏尔马：随着我们
逐渐走出新冠病毒大流行的影响，

这个世界有机会去

建设一个更健康、
更有韧性的未来，

去创造一个更公平、
更加繁荣的社会。

并降低未来发生冲击的风险。

许多组织和机构已经采取了行动。

他们做出了基于科学的，
去建立一个零碳排放世界的

具体承诺。

截至 9 月底，
超过 1100 多家大型企业

已承诺在 2050 年前
实现零碳排放，

使用 100% 的可再生能源，

将车队朝电动汽车过渡，

让他们的建筑更节能，

与供应商合作，
降低他们的排放。

45 家全球最大的投资者承诺

会负责任的投资。

全球 452 个城市、
22 个 地区和 549 所大学

都加入了这场零碳排放的竞赛，

这些数字还在不断增长。

但我们还需要更进一步。

从现在到 2021 年 11 月的
联合国气候大会，即 COP26 期间，

我们希望加速全球经济的步伐。

我们正处在一个关键的转折点，

没有时间可以浪费了。

而你可以也可以提供帮助——

确保你工作的公司或社区

今天也加入这场竞赛。

佩丽冉卡·曹帕拉；
非常感谢你，阿洛克。

这场是一场输赢共济的

零碳排放竞赛。

没有人能比气候卫士
更清楚这意味着什么。

他的官方头衔是

明年联合国气候大会的

英国高层气候行动卫士。

有请，奈杰尔·托平（Nigel Topping）。

[ 奈杰尔·托平 ]

奈杰尔·托平：我想告诉你们，
为什么我们能赢得这场竞赛。

从水泥、钢铁到航空和运输，

我们可以看到在各个领域
实现零增长的途径。

是的，还有一些技术问题需要解决，

但这些都是已知的、
有明确定义的问题，

这就是工程师存在的意义。

在经济的各个领域，
我们都有致力于改变整条价值链

以赢得零碳竞赛的

胆识过人的领导者。

全球最大的水泥公司拉法基豪瑞
和马士基航运的目标

设定在 2050 年。

亚马逊的目标是 2040 年。

第一辆汽车内燃机
发明者梅赛德斯的目标

是 2039 年，

而苹果公司和巴西化妆品公司
纳图拉（Natura）的目标

则是 2030 年。

如果他们能做到，那么他们
所有的竞争对手也能做到。

我们知道工业转型的形式：

每一个转型——

从马匹到车辆，

从阀门到晶体管，

从模拟电影到数字电影，

到现在，从内燃机到电动汽车——

都需要很长一段时间才能启动，

并在完全被市场接受之前
会呈指数级增长。

随着产量的增加和成本的降低，

我们看到这种指数型增长

在一个接一个的领域开始出现。

不要理会那些告诉你：

“它只占据了 4% 的市场份额” 的人。

关键问题在于，

这个数字从 2% 翻倍到 4% 有多快？

在指数增长中，
实现翻倍增长的时间不变。

如果是两年，那就是关键。

市场份额将翻倍至
8%、16%、32%、64%，

并且转型期将在十年之内完成。

我们知道怎么赢得这场竞赛，

但我们只有在有更多、更多的人
加入的情况下才会赢得——

每个企业、投资者、
城市、地区和国家，

每所学校、大学、
体育俱乐部和每一位市民。

要加入我们吗？

克里斯·海姆斯沃斯：当然，奈杰尔。
我肯定会加入你，伙计。