لقد بدأ السباق لتحقيق الصفر المحايد بحلول عام 2050. فهل ستشارك فيه؟
-
0:00 - 0:04بريانكا شوبرا جوناس:
يطالبنا الشباب أن نتصرف الآن. -
0:04 - 0:06ومياو وانغ أحد هؤلاء الشباب،
-
0:06 - 0:10وهي من الشباب المناصرين لقضايا
الأمم المتحدة وتقود منظمة "بحار زرقاء"، -
0:10 - 0:13وهي منظمة تُعنى بالحفاظ على المحيطات.
-
0:13 - 0:16ستوجه لنا جميعًا رسالة من منزلها في الصين.
-
0:17 - 0:20[مياو وانغ]
-
0:21 - 0:27مياو وانغ: يسأل الناس أحيانًا
لماذا يدعو الشباب للتغيير ويحثون عليه. -
0:27 - 0:31نحن ندعو للتغيير لأننا نعلم أنه ممكن.
-
0:31 - 0:36لقد رأيت بأم عيني ما جلبه العلماء من فوائد
في سعيهم لاستعادة الشعاب المرجانية -
0:36 - 0:38وبثِّهم الحياة في الشعاب المرجانية.
-
0:39 - 0:43تخيّل عالَمًا هواؤه نقيّ؛
-
0:43 - 0:49عالَمًا يمكن لكل من فيه الوصول إلى الطاقة
النظيفة التي نحتاج للطهي والعيش والتعلم؛ -
0:49 - 0:54عالَمًا تتلقى فيه
الفئات الأكثر ضعفًا الرعاية؛ -
0:54 - 0:58عالَمًا تنعم فيه مدننا بالحماية
من خطر ارتفاع مستوى سطح البحر -
0:58 - 1:02عالَمًا تتلقى فيه الغابات الحماية
ويُعاد لها زرعها وحياتها البرية. -
1:04 - 1:07ولهذا السبب أقف إلى جانب
العديد من أبناء جيلي، -
1:07 - 1:12وأدعو القادة للتصرف بسرعة وإلحاح
-
1:12 - 1:16لخلق مستقبل أكثر عدلًا وصحة
-
1:17 - 1:20لصالح جميع الناس في كل مكان
ولصالح كوكبنا. -
1:21 - 1:22شكرًا جزيلًا.
-
1:26 - 1:29كريس هيمسورث: خلال الجزء الأول
الذي عُرض قبل بضع ساعات، -
1:29 - 1:31أتى الأمين العام للأمم المتحدة
على ذكر مبادرة -
1:31 - 1:33تسمى "السباق لتحقيق الصفر المحايد".
-
1:33 - 1:35أريد أن أتحدث عنه للحظة
-
1:35 - 1:38لأن هذا السباق حاسم لبقاء البشرية
-
1:38 - 1:41ويتطلب تضافر جهود الحكومات والمدن والشركات
-
1:41 - 1:43وأن نعمل جميعًا يدًا بيد.
-
1:44 - 1:45ولمزيد من التفاصيل
-
1:45 - 1:48أريد أن أقدم لكم
وزير الدولة في المملكة المتحدة -
1:48 - 1:52المكلف بالتجارة والأعمال
واستراتيجية الطاقة والصناعة، ألوك شارما، -
1:52 - 1:56وهو أيضًا رئيس مؤتمر الأمم المتحدة
للتغير المناخي لعام 2021 -
1:56 - 1:59والذي سيقام العام المقبل في غلاسكو.
-
1:59 - 2:03[ألوك شارما]
-
2:05 - 2:08ألوك شارما: بينما نتعافى من الصدمة
التي خلفتها جائحة فيروس كورونا، -
2:08 - 2:13أمام العالم الفرصة
لبناء مستقبل أكثر صحة وأكثر مرونة، -
2:13 - 2:16لخلق مجتمع أكثر عدلًا وازدهارًا
-
2:16 - 2:20ولخفض احتمالية ظهور صدمات في المستقبل.
-
2:20 - 2:25لقد تقلدت العديد من المنظمات
والمؤسسات المسؤولية بالفعل. -
2:25 - 2:28فقد قدمت التزامات محددة تستند إلى العلم
-
2:28 - 2:29لخلق عالم محايد للكربون.
-
2:29 - 2:31اعتبارًا من نهاية سبتمبر،
-
2:31 - 2:35التزمت أكثر من 1100 شركة كبرى
بأن تصير محايدة للكربون -
2:35 - 2:37وذلك بحلول عام 2050 على أبعد تقدير،
-
2:38 - 2:40باستهلاك كهرباء
من مصادر متجددة بنسبة كاملة، -
2:40 - 2:43وتحويل أساطيل سياراتهم
للعمل بالطاقة الكهربائية، -
2:43 - 2:46وجعل مبانيهم
أكثر كفاءة في استخدام الطاقة -
2:46 - 2:50والعمل مع مورديهم لخفض انبعاثاتهم.
-
2:50 - 2:53أعلن خمسة وأربعون
من أكبر المستثمرين في العالم -
2:53 - 2:56التزامهم بالاستثمار بمسؤولية.
-
2:57 - 3:01انضمت 452 مدينة و22 منطقة
و549 جامعة من حول العالم -
3:01 - 3:03إلى سباق تحقيق الصفر المحايد،
-
3:03 - 3:06ويستعد العديد غيرهم لتبني نفس النهج.
-
3:06 - 3:08لكننا بحاجة إلى تحقيق ما هو أكثر من ذلك.
-
3:09 - 3:13من الآن وحتى انعقاد قمة الأمم المتحدة
لتغير المناخ في نوفمبر 2021، -
3:13 - 3:18نريد تسريع وتيرة العمل
داخل الاقتصاد العالمي. -
3:18 - 3:20نحن عند نقطة تحول.
-
3:20 - 3:22ليس لدينا وقت لنضيعه.
-
3:22 - 3:24ويمكنكَ المساعدة
-
3:24 - 3:27من خلال التأكد من أن الشركة
أو المجتمع الذي تعمل فيه -
3:27 - 3:29سينضمان إلى السباق اليوم.
-
3:32 - 3:34بريانكا: شكرًا جزيلًا لك يا ألوك.
-
3:34 - 3:37إما سنفوز بالسباق لتحقيق الصفر المحايد
-
3:37 - 3:39أو نخسر فيه معًا.
-
3:40 - 3:43ولا يمكن لأحد التحدث عن معنى ذلك
أفضل من نصير المناخ. -
3:43 - 3:46ولقبه الرسمي الفعلي هو
-
3:46 - 3:50نصير العمل المناخي رفيع المستوى
في المملكة المتحدة -
3:50 - 3:53لمؤتمر الأمم المتحدة للمناخ العام المقبل.
-
3:53 - 3:55رحبوا من فضلكم بنايجل توبينغ.
-
3:56 - 4:00[نايجل توبينغ]
-
4:02 - 4:06نايجل توبينغ: أريد أن أخبركم
لماذا يمكننا الفوز بهذا السباق. -
4:07 - 4:10يمكننا أن نرى المسارات
التي ينتهجها كل قطاع لتحقيق الصفر، -
4:10 - 4:13من صناعة الأسمنت والصلب
إلى قطاع الشحن والطيران. -
4:14 - 4:18نعم، لا تزال هناك مشاكل فنية يجب حلها،
-
4:18 - 4:20لكنها معروفة ومحددة جيدًا.
-
4:20 - 4:23وهذا هو سبب وجود المهندسين.
-
4:23 - 4:27لدينا قادة شجعان
في كل قطاع من قطاعات الاقتصاد -
4:27 - 4:31وقد التزموا بتحويل
سلسلة أنشطتهم المضيفة للقيمة بالكامل -
4:31 - 4:33للفوز بسباقهم الخاص لتحقيق الصفر.
-
4:33 - 4:39وضعت لافارج هولسيم، وهي أكبر شركة أسمنت
في العالم، عام 2050 كسنة لتحقيق الهدف، -
4:39 - 4:41وكذلك شركة ميرسك للشحن.
-
4:41 - 4:43وتسعى شركة أمازون لتحقيق الهدف في 2040،
-
4:44 - 4:45وعام 2039،
-
4:45 - 4:50هو سنة تحقيق الهدف لمخترع أول محرك
احتراق داخلي للسيارات، مرسيدس، -
4:50 - 4:52وتسعى شركة آبل لتحقيق الهدف في 2030
-
4:52 - 4:55شأنها شأن شركة مستحضرات التجميل
البرازيلية "ناتورا". -
4:55 - 4:59إذا كان بإمكانهم القيام بذلك
فبإمكان جميع منافسيهم القيام بذلك أيضًا. -
4:59 - 5:03ونحن نعرف كيف يحدث التحول الصناعي:
-
5:03 - 5:04إن كل انتقال -
-
5:04 - 5:06سواء من ركوب الخيل لسياقة السيارة،
-
5:06 - 5:08من استعمال الصمامات إلى الترانزستورات،
-
5:08 - 5:10من التصوير بكاميرا تناظرية إلى رقمية
-
5:10 - 5:13والآن من سياقة السيارة ذات محرك الاحتراق
إلى السيارات الكهربائية - -
5:13 - 5:15يتطلب بدؤه وقتًا طويلًا،
-
5:15 - 5:20ثم يتسارع على نحو أسي
قبل أن يستقر عند اعتماده في السوق بالكامل. -
5:22 - 5:26نحن نرى أن هذا النمو المتسارع بدأ يتزايد
-
5:26 - 5:28في قطاع تلو قطاع
-
5:28 - 5:31مع ارتفاع حجم المعاملات وانخفاض التكاليف.
-
5:32 - 5:35لا تعر أي اهتمام لأي شخص يخبرك:
-
5:35 - 5:38"لكن حصّته في السوق
لا تتعدى الأربعة في المائة." -
5:38 - 5:40السؤال الرئيسي هو:
-
5:40 - 5:44ما مدى سرعة تضاعف هذا الرقم
من اثنين إلى أربعة في المائة؟ -
5:44 - 5:48ذلك الوقت الذي يحدث فيه التضاعف
هو ما يبقى ثابتًا في النمو الأسي. -
5:48 - 5:51لذا فإذا كانت مدة تضاعفه
هي سنتين فذلك مهم، -
5:51 - 5:56وستتضاعف حصته في السوق
إلى 8 ثم 16 ثم 32 ثم 64، -
5:56 - 5:59وسيتم الانتقال في غضون 10 سنوات.
-
5:59 - 6:01نحن نعرف كيف نفوز بالسباق لتحقيق الصفر،
-
6:01 - 6:05لكننا سنفوز فيه فقط
إذا انضم الكثير والكثير منكم، -
6:05 - 6:09كل شركة ومستثمر ومدينة ومنطقة وبلد،
-
6:09 - 6:12كل مدرسة وجامعة وناد رياضي ومواطن.
-
6:13 - 6:15هل يمكننا الاعتماد على مشاركتك؟
-
6:18 - 6:20كريس: اعتمد علينا يا نايجل،
أنا سأشارك بلا شك يا صاح.
- Title:
- لقد بدأ السباق لتحقيق الصفر المحايد بحلول عام 2050. فهل ستشارك فيه؟
- Speaker:
- مياو وانغ وألوك شارما ونايجل توبينغ
- Description:
-
more » « less
في هذا المقطع الحماسي الذي يدعو للتصرف والعمل، يناقش ثلاثة مشاركين في "السباق لتحقيق الصفر المحايد" - وهي حملة عالمية تشمل المدن والشركات والمستثمرين والأفراد لتحقيق صافي انبعاثات كربونية يساوي صفرًا بحلول عام 2050 - كيف يمكننا المضي قدمًا بسرعة وإلحاح لإنشاء عالم أكثر إنصافًا وصحة واستدامة. شاهد معنا مياو وانغ، نصيرة الأرض الشابة المدعومة من الأمم المتحدة؛ وألوك شارما، رئيس مؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي لعام 2021؛ ونايجل توبينغ، نصير العمل المناخي رفيع المستوى في المملكة المتحدة في قمة كوب 26، شاهدهم وهم يوضحون كيف يقوم الناس في جميع أنحاء العالم بتكثيف طموحاتهم نصرة للمناخ. فهل ستشارك أنت أيضًا؟ (يُقدم المتحدثين كل من بريانكا شوبرا جوناس وكريس هيمسورث)
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:33
|
Fatima Zahra El Hafa approved Arabic subtitles for The race to net-zero emissions by 2050 is on. Can we count you in? | |
|
|
Fatima Zahra El Hafa accepted Arabic subtitles for The race to net-zero emissions by 2050 is on. Can we count you in? | |
|
|
Fatima Zahra El Hafa edited Arabic subtitles for The race to net-zero emissions by 2050 is on. Can we count you in? | |
|
omar idma edited Arabic subtitles for The race to net-zero emissions by 2050 is on. Can we count you in? | |
|
|
omar idma edited Arabic subtitles for The race to net-zero emissions by 2050 is on. Can we count you in? |