Cum funcționează studiile de infectare voluntară COVID-19 – și de ce m-am oferit voluntară
-
0:00 - 0:02[Înregistrat pe 26 octombrie 2020.
-
0:02 - 0:04Dezvoltarea vaccinului COVID-19
-
0:04 - 0:07și considerațiile etice în jurul
studiilor de infectare voluntară -
0:07 - 0:08sunt în continuă evoluție.]
-
0:08 - 0:10În aprilie 2020,
-
0:10 - 0:13am luat o decizie
percepută de mulți ca fiind riscantă. -
0:13 - 0:16M-am oferit voluntară
pentru a fi infectată cu COVID-19, -
0:16 - 0:17în mod deliberat.
-
0:17 - 0:19Aceasta face parte din ceea ce se numește
-
0:19 - 0:23un studiu de infectare voluntară,
în cadrul căruia unor tineri sănătoși -
0:23 - 0:24li se administrează un vaccin
-
0:24 - 0:28și apoi sunt expuși în mod deliberat
virusului care cauzează COVID-19. -
0:28 - 0:30Aceste studii îi ajută pe cercetători
să afle mai repede -
0:30 - 0:33dacă un vaccin funcționează sau nu.
-
0:33 - 0:36Cred că această cercetare este crucială,
-
0:36 - 0:38pentru că azi vă voi vorbi
timp de șase minute. -
0:38 - 0:39În acest timp,
-
0:39 - 0:44aproximativ 1.250 de persoane
vor fi diagnosticate cu COVID-19. -
0:45 - 0:47Douăzeci și unu de persoane vor deceda.
-
0:47 - 0:51Și apoi acest tipar se va repeta,
oră după oră și zi de zi, -
0:51 - 0:55până când vom reuși să vaccinăm
majoritatea celor opt miliarde de oameni -
0:55 - 0:57afectați de această criză globală.
-
0:57 - 1:00Oamenii de știință au lucrat
nonstop pentru ca aceste vaccinuri -
1:00 - 1:02să devină o realitate.
-
1:02 - 1:05Dar ce ar trebui să facem
atunci când costul uman plătit -
1:05 - 1:06pentru așteptarea vaccinului
-
1:06 - 1:08crește pe zi ce trece?
-
1:08 - 1:10Aici intervin studiile
de infectare voluntară. -
1:10 - 1:13Sunt diferite de tradiționalele
studii în a treia fază -
1:13 - 1:14efectuate în acest moment,
-
1:14 - 1:17în care persoanelor le e administrat
un vaccin sau un placebo -
1:17 - 1:20și apoi li se cere să își continue
viața de zi cu zi. -
1:20 - 1:22Aici, cercetătorii trebuie
să aștepte pentru a vedea -
1:22 - 1:25câte persoane din fiecare grup
se vor infecta. -
1:25 - 1:27Până când nu se îmbolnăvesc
destule persoane, -
1:27 - 1:31nu vom avea informații suficiente
pentru a știi dacă vaccinul funcționează. -
1:31 - 1:33Găsirea unui vaccin în acest mod
-
1:33 - 1:35durează luni sau chiar ani de zile uneori,
-
1:35 - 1:37și necesită mii de voluntari.
-
1:38 - 1:41Un studiu de infectare voluntară
e mai rapid, -
1:41 - 1:43deoarece cercetătorii
controlează expunerea, -
1:43 - 1:45în loc să aștepte ca oamenii
să se îmbolnăvească. -
1:45 - 1:48Deci, în loc de un an,
am putea știi în doar o lună -
1:48 - 1:50dacă un vaccin este eficient.
-
1:51 - 1:54În loc de mii de participanți,
un studiu de infectare voluntară -
1:54 - 1:56se bazează doar pe 50-100 de participanți.
-
1:56 - 1:59Deoarece știm exact
când aceste persoane sunt expuse -
1:59 - 2:02și dezvoltă boala, aceste studii
ne permit de asemenea -
2:02 - 2:05să colectăm date
despre faza incipientă a infectării -
2:05 - 2:07și reacția sistemului nostru imunitar.
-
2:07 - 2:10Aceste date sunt imposibil de colectat
în orice alt mod, -
2:10 - 2:12mai ales pentru persoanele
care se infectează, -
2:12 - 2:14dar nu manifestă niciodată simptome.
-
2:14 - 2:16Aceste cunoștințe sunt importante
-
2:16 - 2:19în formularea politicilor
de limitare a transmiterii COVID-19. -
2:19 - 2:23Timpul economisit se transformă
într-un prețios avantaj de luni de zile -
2:23 - 2:27pentru producție, obținând astfel
mai multe vaccinuri COVID-19 eficiente, -
2:27 - 2:28într-un timp mai scurt.
-
2:28 - 2:30Aceste studii sunt utile,
-
2:30 - 2:33chiar dacă rezultatele recente
ale fazei trei sunt încurajatoare. -
2:33 - 2:37Sosirea primului vaccin
va fi o descoperire monumentală. -
2:37 - 2:41Doar că nu este chiar sfârșitul de basm
care sperăm cu toții că va fi. -
2:41 - 2:43Vom avea nevoie de vaccinuri multiple,
-
2:43 - 2:46deoarece pur și simplu nu dispunem
de infrastructura necesară -
2:46 - 2:48ca să imunizăm cele opt miliarde de oameni
-
2:48 - 2:50de pe planetă, cu un singur vaccin.
-
2:50 - 2:54Fiecare tip de vaccin are propriul
proces și echipament necesar -
2:54 - 2:56pentru producerea, depozitarea
și transportarea sa. -
2:57 - 2:59Dacă am avea multiple tipuri
de vaccinuri COVID-19, -
3:00 - 3:02am putea folosi toate
echipamentele noastre în același timp. -
3:04 - 3:07Câteva dintre principalele
vaccinuri candidat trebuie păstrate -
3:07 - 3:09la temperaturi foarte scăzute
până la administrare. -
3:09 - 3:10Acest lucru poate fi dificil,
-
3:10 - 3:13mai ales în țări unde
nu există electricitate fiabilă -
3:13 - 3:15sau o metodă sigură
de depozitare a acestora. -
3:15 - 3:19Oamenii de știință au folosit studiile
de infectare voluntară de sute de ani. -
3:20 - 3:23Au accelerat dezvoltarea de vaccinuri
împotriva tifoidei și holerei, -
3:23 - 3:26și ne-au ajutat să înțelegem mai bine
cum se dezvoltă imunitatea -
3:26 - 3:30pentru boli precum gripa, malaria
și febra dengue. -
3:30 - 3:33Le-am folosit chiar pentru alte tipuri
de coronavirus în trecut. -
3:35 - 3:38Au avut loc multe dezbateri
despre riscurile acestor studii. -
3:39 - 3:42Eu sunt de părere că merită
să ne asumăm acest risc. -
3:43 - 3:44Un studiu de infectare voluntară
-
3:44 - 3:47recrutează doar participanți
tineri și sănătoși, -
3:47 - 3:50cu vârste cuprinse între 20 și 29 de ani.
-
3:50 - 3:52Mai puțin de 1% dintre oamenii
din această grupă de vârstă -
3:52 - 3:56are nevoie de spitalizare
după infectarea cu COVID-19. -
3:56 - 4:00Acest procent poate fi și mai mic
într-un studiu de infectare voluntară, -
4:00 - 4:02deoarece cercetătorii
se asigură că participanți -
4:02 - 4:04nu ai nicio afecțiune preexistentă.
-
4:04 - 4:08Riscul unei persoane tinere sănătoase
de a muri de COVID-19 -
4:08 - 4:10e în jur de 0,005 procente.
-
4:11 - 4:14Asta înseamnă că pentru fiecare
100.000 de tineri de 20 de ani -
4:14 - 4:16care se infectează cu COVID-19,
-
4:16 - 4:18aproximativ cinci mor.
-
4:19 - 4:21Dacă ar fi să nasc în Statele Unite,
-
4:21 - 4:24riscul meu de a muri
ar fi mai mare de atât. -
4:24 - 4:27Sau ai putea alege să te gândești
la asta în felul următor. -
4:27 - 4:30Dacă sora mea mai mică
ar avea nevoie de un rinichi, -
4:30 - 4:33nu aș ezita o clipă
înainte de a-i oferi unul. -
4:33 - 4:35Și dacă pot să-mi asum acest risc
-
4:35 - 4:36pentru beneficiul unei persoane dragi,
-
4:36 - 4:40are sens să permiți oamenilor
să-și asume un risc similar -
4:40 - 4:43pentru a accelera dezvoltarea
unui vaccin de care ar beneficia -
4:43 - 4:47nu doar cei dragi lor, dar și cei din jur.
-
4:47 - 4:50Sunt multe lucrurile pe care nu le știm,
mai ales despre efectele -
4:50 - 4:52pe termen lung ale infecției cu COVID-19.
-
4:52 - 4:55M-am oferit voluntară
în ciuda acelei incertitudini pentru că, -
4:55 - 4:59ca mulți dintre voi, mă simt frustrată
știind că sute de mii de oameni mor. -
4:59 - 5:03Asta fără să menționez milioanele
de oameni care sunt în dificultate -
5:03 - 5:06din cauza măsurilor în vigoare
pentru evitarea răspândirii, -
5:06 - 5:09și a căror bunăstare fizică,
emoțională și mintală este afectată. -
5:09 - 5:11Se pare că nu sunt singura
care simte asta. -
5:12 - 5:16Din luna mai, peste 39.000 de oameni
din toată lumea -
5:16 - 5:18s-au oferit voluntari pentru a participa
-
5:18 - 5:20în potențialele studii
de infectare voluntară COVID-19 -
5:20 - 5:23printr-un ONG înființat cu ajutorul meu,
numit 1Day Sooner. -
5:23 - 5:25Pledăm pentru participarea
în aceste studii -
5:25 - 5:30și am încurajat părțile interesate
să se pregătească pentru aceste studii. -
5:30 - 5:31Deja în luna mai,
-
5:31 - 5:33când se luau în calcul
folosirea acestor studii -
5:33 - 5:36pentru rolul lor în lupta cu COVID-19,
-
5:36 - 5:40Organizația Mondială a Sănătății
a citat 1Day Sooner ca exemplu -
5:40 - 5:43de angajament public
de care va fi nevoie pentru aceste studii. -
5:43 - 5:47La mijlocul lunii octombrie, guvernul
britanic și-a anunțat oficial intenția -
5:47 - 5:51de a desfășura un studiu de infectare
voluntară la începutul anului 2021. -
5:51 - 5:55E clar că pandemia COVID-19
este o criză globală. -
5:56 - 5:58A inspirat inovații record,
-
5:58 - 6:02și a evidențiat actele eroice
a multor muncitori din prima linie, -
6:02 - 6:05dar a avut de asemenea
un efect catastrofal. -
6:05 - 6:09Sosirea fiecărui nou vaccin ne aduce
cu un pas mai aproape de reconstrucție. -
6:09 - 6:11Dar adevărata soluție globală
-
6:11 - 6:13este ca aceste vaccinuri să ajungă
-
6:13 - 6:15în mâinile tuturor
oamenilor din jurul lumi. -
6:15 - 6:18Studiile de infectare voluntară
ar putea face parte din acea soluție. -
6:18 - 6:20Vă mulțumesc!
- Title:
- Cum funcționează studiile de infectare voluntară COVID-19 – și de ce m-am oferit voluntară
- Speaker:
- Sophie Rose
- Description:
-
În aprilie 2020, epidemiologul în curs de pregătire Sophie Rose s-a oferit voluntară să fie infectată cu virusul care cauzează boala COVID-19. În calitate de adult tânăr și sănătos, ea se oferă să participe într-un studiu de infectare voluntară, un studiu în care participanții sunt expuși intenționat la SARS-CoV-2 pentru a testa vaccinurile și pentru a colecta informații importante. Explicând modul în care studiile de infectare voluntară ar putea accelera dezvoltarea de vaccinuri eficiente, Rose ne împărtășește de ce să se ofere voluntară a fost decizia corectă pentru ea.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:14
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for How COVID-19 human challenge trials work -- and why I volunteered | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for How COVID-19 human challenge trials work -- and why I volunteered | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for How COVID-19 human challenge trials work -- and why I volunteered | ||
Mirel-Gabriel Alexa approved Romanian subtitles for How COVID-19 human challenge trials work -- and why I volunteered | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for How COVID-19 human challenge trials work -- and why I volunteered | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for How COVID-19 human challenge trials work -- and why I volunteered | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for How COVID-19 human challenge trials work -- and why I volunteered | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for How COVID-19 human challenge trials work -- and why I volunteered |