[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Un interviu tipic de angajare
Dialogue: 0,0:00:02.07,0:00:05.94,Default,,0000,0000,0000,,reprezintă, practic,\Nun interogatoriu unidirecțional
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:07.28,Default,,0000,0000,0000,,care aproape cu siguranță
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:10.22,Default,,0000,0000,0000,,va crea o tensiune psihologică \Nsemnificativă.
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:12.89,Default,,0000,0000,0000,,În mod ironic, \Nastfel de proceduri stresante
Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:15.42,Default,,0000,0000,0000,,pot ascunde adevăratul potențial \Nal unei persoane,
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:17.85,Default,,0000,0000,0000,,provocând trecerea cu vederea\Na multor candidați.
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:19.76,Default,,0000,0000,0000,,care ar putea fi angajați extraordinari.
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Avem nevoie de un nou mod de a intervieva\Nși de a selecta candidații.
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Unul care să dezvăluie cu adevărat\Npotențialul ascuns și talentul.
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,[Modul în care lucrăm]
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,[Posibil cu sprijinul Dropbox]
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Acum doisprezece ani am fondat CY
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:34.14,Default,,0000,0000,0000,,un call-center externalizat
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,cu personalul și managementul format \Nîn întregime din persoane defavorizate.
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Peste jumătate din cei o sută de angajați \Nai noștri
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,au handicapuri severe.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Alții provin din alte medii defavorizate
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,sau pur și simplu suferă de anxietate,
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:48.50,Default,,0000,0000,0000,,stimă de sine scăzută\Nsau lipsă de încredere
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Problema pe care a trebuit\Ns-o rezolv când am început
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,a fost că acel proces tradițional \Nde intervievare și selecție,
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:56.13,Default,,0000,0000,0000,,în special pentru posturile de începători,
Dialogue: 0,0:00:56.13,0:00:57.96,Default,,0000,0000,0000,,era complet părtinitor față de oamenii
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:00.82,Default,,0000,0000,0000,,care funcționează bine \Nîn condiții de stres.
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Acum, dacă recrutezi pușcași marini, \Nînțeleg,
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.68,Default,,0000,0000,0000,,dar capacitatea de a funcționa \Nsub presiune
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,e complet irelevantă atunci când sarcina\Ne de a aproviziona rafturi,
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:16.63,Default,,0000,0000,0000,,sau de a împacheta tricouri, \Nevident, mai puțin de Black Friday.
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Clara este un exemplu clasic.
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Ne-am cunoscut la începuturile CY
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.61,Default,,0000,0000,0000,,în timp ce își aștepta \Ninterviul de angajare.
Dialogue: 0,0:01:22.61,0:01:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Clara avea 25 de ani, \Navea paralizie cerebrală
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:27.16,Default,,0000,0000,0000,,și folosea un cadru de mers.
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Părea destul de agitată,
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:32.18,Default,,0000,0000,0000,,dar era plăcută,\Ninteligentă și vorbăreață.
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Și după puțin timp,
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:37.18,Default,,0000,0000,0000,,intervievatorul ei mi-a spus\Ncă a eșuat complet,
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,că nu putea să lege două cuvinte.
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Filosofia de selecție
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:46.96,Default,,0000,0000,0000,,prin „hai să ne-alegem angajații\Ndupă ce îi vedem la greu”
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:49.31,Default,,0000,0000,0000,,nu doar ignoră oamenii cu dizabilități,
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:52.49,Default,,0000,0000,0000,,dar pe oricine a cărui strălucire \Ne diminuată de presiunea mare.
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Am dezvoltat acest \Nproces de selecție inversă
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:56.61,Default,,0000,0000,0000,,pentru a găsi potențial.
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Și așa cum o implică și numele
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:02:01.88,Default,,0000,0000,0000,,luăm lucrurile practic în ordine inversă
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:03.48,Default,,0000,0000,0000,,față de abordările tradiționale.
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Pe scurt, dacă vrei să evaluezi\Nadevăratul potențial al unui candidat,
Dialogue: 0,0:02:07.11,0:02:10.83,Default,,0000,0000,0000,,vezi cum funcționează la bine, nu la greu,
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:14.35,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce pentru majoritatea dintre noi\Neste când suntem calmi și relaxați,
Dialogue: 0,0:02:14.35,0:02:15.75,Default,,0000,0000,0000,,nu stresați și anxioși.
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Așa că ar trebui să construiți\Nproceduri special concepute
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:20.40,Default,,0000,0000,0000,,să îi facă pe candidați să se simtă
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,pe cât de confortabil se poate.
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Trei exemple \Ndespre cum poți să reușești asta.
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Scade anxietatea și nesiguranța.
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Începe prin a renunța \Nla atmosfera de interogatoriu.
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Intervievatorii ar trebui să se vadă\Nmai degrabă ca niște gazde,
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,să fie prietenoși și primitori.
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Alegeți un mediu care să fie favorabil
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,pe candidat să se simtă în largul lui,
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:44.04,Default,,0000,0000,0000,,cum ar fi să vă faceți sala de interviuri\Nsă arate ca o sufragerie.
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii sunt mai încrezători\Nsă discute lucruri
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,despre care au cunoștințe \Nși de care sunt pasionați.
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Așa că le cerem candidaților \Nsă completeze un scurt chestionar
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,despre hobby-urile lor,
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:55.48,Default,,0000,0000,0000,,și începem interviul discutându-le,
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:58.67,Default,,0000,0000,0000,,astfel încât candidatul să-și poată \Ndemonstra aptitudinile verbale,
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,punctele forte și personalitatea.
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Evaluați aptitudinile\Nîn situații obișnuite,
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,cu care candidații sunt familiarizați.
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:09.63,Default,,0000,0000,0000,,De exemplu, posturile în vânzări \Nnecesită aptitudini de persuasiune.
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Așa că cereți-i candidatului\Nsă facă un joc de rol
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,despre cum ar încerca să convingă un vecin
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:16.01,Default,,0000,0000,0000,,să plătească o taxă de întreținere\Nmai mare
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:17.22,Default,,0000,0000,0000,,pentru renovarea holului.
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Doriți negocieri dure, accelerate?
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Cereți-i candidatului să descrie
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,cum ar convinge un adolescent
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:27.69,Default,,0000,0000,0000,,să nu se uite la telefonul mobil \Nîn timpul unei cine în familie.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Ajutați-i să treacă de blocaje
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,pentru a vedea cum se adaptează\Nși cum învață.
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:34.75,Default,,0000,0000,0000,,În procesul de selecție inversă,
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,le oferim candidaților\Ntrei „colaci de salvare”.
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Numim asta\N„Cine vrea să fie angajat?”
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Atunci când candidatul cere un indiciu,
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:44.01,Default,,0000,0000,0000,,intervievatorul va oferi \Ncâteva argumente corecte
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:46.87,Default,,0000,0000,0000,,și îi va cere candidatului\Nsă joace scenariul
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:51.23,Default,,0000,0000,0000,,pentru a vedea cât de convingător\Npreia și transmite acele puncte.
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Identificarea adevăratului \Npotențial al oamenilor
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:59.27,Default,,0000,0000,0000,,creează companii și angajați\Nmai fericiți și cu mai mult succes.
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Vă amintiți de Clara? Am angajat-o.
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:03.82,Default,,0000,0000,0000,,S-a perfecționat treptat
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:06.26,Default,,0000,0000,0000,,până când și-a atins obiectivele \Nde apeluri pe oră,
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,după care a continuat să se perfecționeze.
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Și astăzi, Clara ține discursuri
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.62,Default,,0000,0000,0000,,despre cum, cu mulți ani în urmă, \Nnimeni, nici măcar ea
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:17.28,Default,,0000,0000,0000,,nu a crezut că avea vreun potențial.
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Un loc de muncă este \Nmai mult decât un salariu,
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,în special pentru persoanele defavorizate.
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Prin identificarea și angajarea
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:26.79,Default,,0000,0000,0000,,celor pe care ai fi putut \Nsă-i treci cu vederea,
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,nu va avea de câștigat doar compania,
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,ci vei transforma și viețile oamenilor.
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Posibilitatea de a câștiga cu persoane\Ndefavorizate e peste tot în jur.
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Asigură-te că profiți de ea!