[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Egy hagyományos állásinterjú
Dialogue: 0,0:00:02.07,0:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,lényegében egyoldalú kínvallatás,
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:08.15,Default,,0000,0000,0000,,amely majdhogynem szavatolja
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,a jelentős pszichikai megterhelést.
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Hátulütőjük,\Nhogy az ilyen stresszes eljárások
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:15.58,Default,,0000,0000,0000,,teljesen elfedhetik\Naz egyén igazi képességeit,
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:17.89,Default,,0000,0000,0000,,így sokakat figyelmen kívül hagyhatunk,
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:19.69,Default,,0000,0000,0000,,akik kiváló alkalmazottak lehetnének.
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Más módszerre van szükségünk\Na jelöltek meghallgatásához és szűréséhez.
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Olyanra, amely felfedi\Na rejtett lehetőségeket és képességeket.
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:28.11,Default,,0000,0000,0000,,[Ahogy dolgozunk]
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:32.19,Default,,0000,0000,0000,,12 éve alapítottam a CY nevű
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:34.14,Default,,0000,0000,0000,,kiszervezett telefonos ügyfélközpontot
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:37.40,Default,,0000,0000,0000,,amelyet hátrányos helyzetűek\Nalkotnak és irányítanak.
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:40.15,Default,,0000,0000,0000,,A több száz alkalmazottunk több mint fele
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:41.61,Default,,0000,0000,0000,,súlyosan rokkant.
Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Mások különböző\Nhátrányos helyzetű rétegekből jönnek,
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,vagy egyszerűen csak szorongástól,
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,,gyenge önértékeléstől\Nés önbizalom-hiánytól szenvednek.
Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Az első megoldandó nehézség az volt,
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:53.95,Default,,0000,0000,0000,,hogy a hagyományos interjú és szűrés,
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:56.02,Default,,0000,0000,0000,,különösen a legalacsonyabb pozíciókra,
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:58.18,Default,,0000,0000,0000,,teljesen elfogult az olyanok iránt,
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:01.07,Default,,0000,0000,0000,,akik jól viselik az intenzív stresszt.
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Ez érthető, ha a Navy SEALS\Nszámára megy a szűrés,
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:07.93,Default,,0000,0000,0000,,de a nyomás alatt dolgozás képessége\Nteljesen lényegtelen,
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:12.37,Default,,0000,0000,0000,,ha a tényleges munka polcok feltöltése,
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:16.46,Default,,0000,0000,0000,,vagy pólók hajtogatása,\Nkivéve, ha épp Fekete Péntek van.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Clara erre klasszikus példa.
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:20.48,Default,,0000,0000,0000,,A CY korai napjaiban találkoztunk,
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.60,Default,,0000,0000,0000,,amikor éppen az állásinterjújára várt.
Dialogue: 0,0:01:22.63,0:01:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Clara 25 éves volt,\Ncerebrális parézisben szenvedett,
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,,és járókeretet használt.
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Elég idegesnek tűnt,
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:32.22,Default,,0000,0000,0000,,de szimpatikus, intelligens\Nés bőbeszédű volt.
Dialogue: 0,0:01:32.45,0:01:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Mégis, csupán egy kicsivel később,
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:37.30,Default,,0000,0000,0000,,az őt interjúztató azt mondta,\Nhogy teljesen elbukott,
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:40.26,Default,,0000,0000,0000,,egy szót se tudott kibökni.
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Az a szűrési módszer,
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,hogy "az alapján válasszunk,\Nki milyen a legrosszabb passzban"
Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:49.07,Default,,0000,0000,0000,,nemcsak a rokkantakat\Nhagyja figyelmen kívül,
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:52.46,Default,,0000,0000,0000,,hanem mindenkit,\Naki nagy nyomás alatt nem tündököl.
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Azért fejlesztettük ki\Na fordított szűrési folyamatot,
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:56.68,Default,,0000,0000,0000,,hogy felfedjük a képességeket.
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy a neve is mutatja,
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:02:01.11,Default,,0000,0000,0000,,ezt pont ellenkezőleg tesszük,
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,mint a hagyományos módszerek.
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Dióhéjban: ha fel akarjuk mérni\Na jelentkező igazi képességeit,
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:11.08,Default,,0000,0000,0000,,nézzük azt, milyen a legjobb passzban,\Nne a legrosszabban,
Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:13.70,Default,,0000,0000,0000,,amely a többségnél \Na nyugodt, laza állapotot jelenti,
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,nem a stresszeset, feszültet.
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Olyan szűrési folyamatot hozzunk létre,
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:19.29,Default,,0000,0000,0000,,amely kifejezetten arra van kiélezve,
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:22.80,Default,,0000,0000,0000,,hogy a jelöltek érzelmileg a lehető\Nlegkellemesebben érezhessék magukat.
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Három példa ennek megvalósítására.
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Csökkentsük a szorongást\Nés bizonytalanságot!
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Először is, mellőzzük\Na kihallgatás légkörét!
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Az interjúztatóknak inkább vendéglátókként\Nkéne magukra tekinteniük,
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:36.78,Default,,0000,0000,0000,,legyenek barátságosak és szívélyesek!
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Olyan környezetet válasszunk,
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:40.67,Default,,0000,0000,0000,,amely segít megnyugtatni a jelentkezőt.
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Pl. az interjúhelyiséget \Nrendezzük be úgy, mint egy nappalit.
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek olyan dolgokról\Nbeszélnek a legmagabiztosabban,
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:49.23,Default,,0000,0000,0000,,amelyeket jól ismernek,\Nés amelyek iránt érdeklődnek.
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Így kitöltetünk a jelentkezőkkel\Negy rövid kérdőívet
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:52.95,Default,,0000,0000,0000,,a hobbijaikról
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:55.17,Default,,0000,0000,0000,,és az interjú elején ezekről beszélgetünk,
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy a jelentkezők megmutathassák\Na szóbeli képességeiket,
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:02:59.73,Default,,0000,0000,0000,,erősségeiket és személyiségüket.
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Olyan mindennapi helyzetekben\Nmérjük fel a képességeket,
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:05.05,Default,,0000,0000,0000,,amelyek ismerősek a jelentkezőknek.
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Pl. az értékesítési pozíciók\Njó meggyőzőképességet igényelnek.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Kérjük meg a jelentkezőt,
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:13.05,Default,,0000,0000,0000,,játssza el, miként győzné meg szomszédját,
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:14.95,Default,,0000,0000,0000,,hogy fizessen külön karbantartási díjat
Dialogue: 0,0:03:14.97,0:03:16.75,Default,,0000,0000,0000,,az előcsarnok felújítására.
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Kemény, teljes erőbedobásos\Ntárgyalásokra alkalmasakat keresünk?
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Mondassuk el a jelölttel,
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,miként győzne meg egy tinédzsert,
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:27.05,Default,,0000,0000,0000,,hogy ne nézze a telefonját\Na családi vacsora alatt.
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Segítsünk túllendülnie\Na holtpontokon, hogy lássuk,
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:32.72,Default,,0000,0000,0000,,hogyan alkalmazkodik és tanul.
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:34.68,Default,,0000,0000,0000,,A fordított szűrési folyamatban
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,három mentőövet adunk a jelentkezőnek.
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Úgy hívjuk: "Ki akar alkalmazott lenni?"
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Ha a jelentkező segítséget kér,
Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:43.81,Default,,0000,0000,0000,,az interjúztató bemutat\Nnéhány helyes érvet,
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:46.71,Default,,0000,0000,0000,,majd megkéri, játssza el azt a helyzetet,
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:50.76,Default,,0000,0000,0000,,hogy lássa, milyen meggyőzően\Nveszi át és használja az érveket.
Dialogue: 0,0:03:51.100,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Az igazi képességek\Nfeltárásával boldogabbá,
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,változatosabbá és sikeresebbé tehetjük\Na vállalatokat és az alkalmazottakat is.
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Emlékszünk Clarára? Felvettük.
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Fokozatosan fejlődött,
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:06.15,Default,,0000,0000,0000,,amíg el nem érte az óránkénti\Nkitűzött hívások számát,
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:08.59,Default,,0000,0000,0000,,majd utána is egyre jobb lett.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Manapság Clara arról tart előadásokat,
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:14.76,Default,,0000,0000,0000,,hogy sok éve senki se hitte,\Nőt magát is beleértve,
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:17.41,Default,,0000,0000,0000,,hogy bármi potenciál lenne benne.
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Egy állás sokkal több,\Nmint csupán a fizetés,
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,különösen a kirekesztett rétegeknek.
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Ha olyanokat veszünk fel,\Nakik felett amúgy elsiklanánk,
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,nemcsak a saját cégünknek előnyös,
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:32.43,Default,,0000,0000,0000,,hanem tényleg megváltoztatjuk\Nvele az emberek életét.
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Körülöttünk megvan a lehetőség,\Nhogy nyerjünk a hátrányos helyzetűekkel.
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Ne felejtsük el megragadni!