1
00:00:01,560 --> 00:00:04,135
Ovo nije vežba.

2
00:00:04,375 --> 00:00:06,651
Moje ime je Greta Tunberg.

3
00:00:06,852 --> 00:00:10,212
Živimo na početku masovnog izumiranja.

4
00:00:11,171 --> 00:00:13,612
Naša klima se raspada.

5
00:00:14,022 --> 00:00:18,217
Deca kao ja napuštaju obrazovanje
da bi protestovala.

6
00:00:18,561 --> 00:00:20,897
Ali još uvek možemo ovo da popravimo.

7
00:00:20,897 --> 00:00:22,963
Vi možete ovo da popravite.

8
00:00:23,372 --> 00:00:26,577
Da bismo preživeli, moramo da prestanemo
sa sagorevanjem fosilnih goriva.

9
00:00:27,217 --> 00:00:29,822
Ali samo to neće biti dovoljno.

10
00:00:30,112 --> 00:00:32,692
Priča se o raznim rešenjima.

11
00:00:32,692 --> 00:00:35,412
Ali šta je sa rešenjem
koje se nalazi pred nama?

12
00:00:35,682 --> 00:00:38,112
Neka moj prijatelj Džordž objasni.

13
00:00:38,211 --> 00:00:42,721
Postoji magična mašina
koja usisava ugljenik iz vazduha,

14
00:00:42,721 --> 00:00:44,418
veoma malo košta

15
00:00:44,418 --> 00:00:46,466
i sama se gradi.

16
00:00:46,576 --> 00:00:47,929
Zove se...

17
00:00:47,929 --> 00:00:48,872
drvo.

18
00:00:48,952 --> 00:00:53,071
Drvo je primer prirodnog rešenja za klimu.

19
00:00:53,692 --> 00:00:56,502
Mangrovi, močvare, džungle, morska dna,

20
00:00:56,502 --> 00:00:58,772
šume morske trave, koralni grebeni,

21
00:00:58,772 --> 00:01:02,513
uzimaju ugljenik iz vazduha i deponuju ga.

22
00:01:03,212 --> 00:01:07,883
Priroda je alat kojim možemo
popraviti našu oštećenu klimu.

23
00:01:08,502 --> 00:01:12,325
Ova prirodna klimatska rešenja
mogu napraviti ogromnu razliku.

24
00:01:12,325 --> 00:01:14,012
Prilično kul, zar ne?

25
00:01:14,222 --> 00:01:17,622
Ali samo ako ostavimo
fosilna goriva u zemlji.

26
00:01:19,702 --> 00:01:21,892
Evo ludog dela...

27
00:01:21,892 --> 00:01:24,402
trenutno ih ignorišemo.

28
00:01:25,744 --> 00:01:30,548
Trošimo 1.000 puta više
na globalne subvencije za fosilna goriva

29
00:01:30,548 --> 00:01:32,842
nego na prirodna rešenja.

30
00:01:32,842 --> 00:01:35,377
Prirodna klimatska rešenja
dobijaju samo 2%

31
00:01:35,377 --> 00:01:39,053
svog novca koji se koristi
na rešavanje klimatskih problema.

32
00:01:39,394 --> 00:01:41,021
To je vaš novac.

33
00:01:41,021 --> 00:01:43,468
Vaši porezi i ušteđevine.

34
00:01:43,773 --> 00:01:44,958
Još luđe,

35
00:01:44,958 --> 00:01:47,211
sada kad nam je priroda najpotrebnija,

36
00:01:47,211 --> 00:01:50,094
mi je uništavamo brže nego ikada.

37
00:01:50,094 --> 00:01:54,004
Svakog dana iyumire do 200 vrsta.

38
00:01:54,462 --> 00:01:57,050
Veći deo arktičkog leda je nestao.

39
00:01:57,050 --> 00:01:59,029
Većina divljih životinja je nestala.

40
00:01:59,029 --> 00:02:01,012
Veći deo našeg tla je nestao.

41
00:02:01,012 --> 00:02:02,813
Pa šta bi trebalo da uradimo?

42
00:02:02,813 --> 00:02:04,374
Šta bi trebalo vi da uradite?

43
00:02:04,374 --> 00:02:05,458
Jednostavno je...

44
00:02:05,458 --> 00:02:06,225
Moramo

45
00:02:06,225 --> 00:02:07,429
da ZAŠTITIMO

46
00:02:07,429 --> 00:02:08,501
OBNOVIMO

47
00:02:08,501 --> 00:02:09,513
i FINANSIRAMO.

48
00:02:10,084 --> 00:02:11,198
ZAŠTITA

49
00:02:11,198 --> 00:02:13,325
Tropske šume se seku

50
00:02:13,325 --> 00:02:16,153
brzinom od 30 fudbalskih terena u minuti.

51
00:02:16,153 --> 00:02:18,679
Kada priroda radi nešto važno,

52
00:02:18,679 --> 00:02:20,505
mi je moramo zaštititi.

53
00:02:20,505 --> 00:02:21,878
OBNOVA

54
00:02:21,878 --> 00:02:24,581
Veći deo naše planete je oštećen.

55
00:02:24,581 --> 00:02:26,581
Ali priroda može da se regeneriše

56
00:02:26,581 --> 00:02:30,042
i mi možemo pomoći
ekosistemima da se oporave.

57
00:02:31,051 --> 00:02:32,053
FINANSIRANJE

58
00:02:32,702 --> 00:02:36,172
Moramo da prestanemo da finansiramo
stvari koje uništavaju prirodu

59
00:02:36,172 --> 00:02:38,412
i početi da plaćamo ono što pomaže.

60
00:02:39,112 --> 00:02:40,756
Jednostavno je.

61
00:02:40,756 --> 00:02:42,018
ZAŠTITA

62
00:02:42,018 --> 00:02:43,044
OBNOVA

63
00:02:43,044 --> 00:02:44,124
FINANSIRANJE

64
00:02:44,502 --> 00:02:46,452
Ovo može da se uradi svuda.

65
00:02:46,452 --> 00:02:49,727
Mnogi su već počeli
da koriste prirodna klimatska rešenja.

66
00:02:49,887 --> 00:02:52,652
Moramo to masovno da uradimo.

67
00:02:52,952 --> 00:02:54,672
Možete biti deo toga.

68
00:02:55,372 --> 00:02:57,771
GLASAJTE za ljude koji brane prirodu.

69
00:02:58,131 --> 00:02:59,611
PROSLEDITE ovaj video.

70
00:02:59,611 --> 00:03:00,621
Razgovarajte o ovome.

71
00:03:01,051 --> 00:03:03,816
Širom sveta postoje izuetni pokreti

72
00:03:03,816 --> 00:03:05,213
koji se bore za prirodu.

73
00:03:05,313 --> 00:03:06,646
PRIDRUŽITE im se.

74
00:03:13,842 --> 00:03:15,768
Sve se računa.

75
00:03:17,918 --> 00:03:19,915
Ono što radite se računa.

76
00:03:23,375 --> 00:03:25,620
[Ovaj film je napravljen
od postojećih snimaka]

77
00:03:25,620 --> 00:03:27,537
[Bez novih letova i dodatnog ugljenika]

78
00:03:27,537 --> 00:03:29,557
[Molimo vas uzmite ga i ponovo koristite]