YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Vietnamese feliratok

← Những chuyên gia địa lí nhí - Landon và Nate có một ngày tuyệt vời ở Disney.

Beágyazókód kérése
1 Language

Showing Revision 7 created 02/28/2020 by Thu Nguyen.

  1. Vài tuần trước, ta đã gặp
  2. một chuyên gia địa lí 6 tuổi
    rất dễ thương là Landon.
  3. Ước muốn của cậu là
  4. được gặp một chuyên gia địa lí
    6 tuổi của chương trình, Nate.
  5. Tôi sẽ biến mong muốn
    của cậu thành hiện thực. Xem nhé!
  6. Cháu học lúc mấy tuổi? Hay là
    cháu bắt đầu học địa lí khi nào?
  7. Khoảng giữa tháng bảy bác ạ.
  8. Ồ!
  9. Cháu có thần tượng ai trong
    chương trình của bác không?
  10. Có ạ.
  11. Ai vậy cháu? (Tui chứ ai!)
  12. Nate Setlzer ạ.
  13. Ồ!
  14. (Cười)
  15. Sao cháu lại thích Nate vậy?

  16. Cậu ấy thích địa lí giống cháu ạ.
  17. Và cháu muốn trở thành
    bạn thân của cậu ấy.
  18. Ồ!
  19. Nate ra đây nào cháu.
  20. (Vỗ tay)
  21. Nate, đây là Landon.
  22. Landon, đây là Nate.
  23. Chào Landon.
  24. Chào cậu.
  25. Cháu có lời khuyên nào
    cho Landon không
  26. vì cháu đã ở đây lần trước rồi.
  27. Đây là lần đầu cậu ấy đến đây.
  28. Dạ cháu có 2 quy tắc ạ.
  29. Ồ được thôi!
  30. Quy tắc thứ nhất,
    luôn luôn vui vẻ.
  31. Quy tắc thứ hai, nghe theo
    quy tắc thứ nhất.
  32. (Vỗ tay)
  33. Chào mừng Nate và Landon.
  34. (Vỗ tay)
  35. Chào Nate, chào Landon.
  36. Chào bác.
  37. Ồ hai cháu vừa nói cùng một lúc kìa.
  38. Hai cháu là bạn thân đấy!
  39. Landon, cháu đã ngạc nhiên khi gặp
    Nate lúc cháu ở đây.
  40. Cháu có biết trước việc đó không?
  41. Cháu có đoán là bác sẽ làm vậy không?
  42. Có ạ.
  43. Cháu đã biết khi cháu nhìn
    như này nè Bác.
  44. À!
  45. Ồ vậy là lúc Nate bước ra.
  46. Cháu biết từ lúc đó hả?
  47. Dạ.
  48. Ồ được rồi.
  49. Vậy là hai cháu đã đến
    Disneyland với nhau.
  50. Dạ.
  51. Vậy hả? Cháu có hào hứng
    khi được đi cùng Landon không?
  52. Dạ. Cháu chưa từng đến đó bao giờ.
  53. Thiệt hả?
  54. Dạ.
  55. Cả Disney World nữa ạ.
  56. Ồ.
  57. Cháu có thấy vui không?
  58. Có ạ. Phần tuyệt nhất là
    bánh xe Ferris khổng lồ ạ.
  59. Ồ vậy hả?
  60. Ở Pixar Pier ạ.
  61. Ở đâu cháu?
  62. Ở Pixar Pier ạ.
  63. À.
  64. Bác chưa đi cái đó bao giờ.
  65. Nhưng nó không đáng sợ và
    rất vui hả cháu?
  66. Dạ. Bánh xe Ferris rất bự luôn ạ.
  67. Ồ.
  68. Vậy là cháu ở đây rồi đến Disneyland
    hai tuần sau khi gặp nhau
  69. Các cháu có nhớ nhau trong
    thời gian đó không?
  70. Có ạ.
  71. Ồ thật ngọt ngào!
  72. Bác đã gửi hai chú quay phim
    đi theo các cháu.
  73. Vậy hãy cùng xem chuyện gì đã
    xảy ra nhé?
  74. Được ạ.
  75. Được rồi.
  76. (Âm nhạc)
  77. Chào bác Ellen!
  78. Cháu là Landon.
  79. Nate đây ạ.
  80. Và chúng cháu đang ở Disneyland.
  81. Tớ hào hứng quá!
  82. Các cháu sẽ gặp mọi người trước nhé?
  83. Đi thôi!
  84. Chào mừng tới Disneyland.
  85. Cái này cho cháu.
  86. Của cháu đây.
  87. Và Nate, của cháu đây.
  88. Hoàn hảo.
  89. Và một người bạn đặc biệt.
  90. (Hét lên)
  91. Nhìn xem ai nè!
  92. Xin chào!
  93. (Cười khúc khích)
  94. Giống như chúng ta đang ở năm 1942 vậy.
  95. Được rồi chúng ta đang ở đâu đây?
  96. Chúng ta ở ngay trên này.
  97. Nhìn này.
  98. Có trạm cứu hỏa nè.
  99. Nghĩa là ta phải đi tới đây hay tới đó.
  100. Giờ đi xuống dưới đó và dưới kia.
  101. (Kêu la)
  102. Tớ sẽ không đi quá nhanh.
  103. Cậu có lo không?
  104. Hơi hơi à.
  105. Đừng nắm nó nữa.
  106. Buông nó ra thôi.
  107. Không, không, không đâu.
  108. Tớ sẽ không vịn đâu.
  109. Chúng ta chỉ giữ nó một chút thôi.
  110. Được không?
  111. Nếu nếu nó xoay thì thả ra nhé?
  112. Được không?
  113. Cứ tin lời khuyên của tớ.
  114. (Hét)
  115. Cái này vui nhỉ?
  116. Ừ!
  117. Chơi lại lần nữa nhé.
  118. Ôi thánh thần ơi!
  119. Cái gì đây, tương cà ư?
  120. Nó là kem phủ hả?
  121. Không nhưng nó có vị hơi giống.
  122. Nè cậu bị dính lên má kìa.
  123. Cô chú có khăn giấy không ạ?
  124. Có ai có khăn giấy không ạ?
  125. Không ai có ạ?
  126. Trời đất ơi!
  127. Nhìn con rắn kìa!
  128. (Ré lên) Đùa tớ ư?
  129. Ồ nhìn đằng kia kìa.
  130. Sư tử đang bảo vệ ngựa vằn ngủ.
  131. Không, chúng đang ăn ngựa vằn mà.
  132. Nhìn kìa, lá cờ Anh quốc kìa Nate!
  133. Tớ thấy rồi.
  134. Cháu có thể xin một tách trà không ạ?
  135. Tớ không nghĩ nó giống giọng Anh lắm.
  136. (Cười khúc khích)
  137. (Nói bằng giọng Anh Anh) Cháu có thể
    xin một tách trà không ạ?
  138. Cháu có thể
    xin một tách trà không ạ?
  139. Cháu có thể
    xin một tách trà không ạ?
  140. Ồ tớ nghĩ là giọng của cậu giống hơn đó.
  141. Máy kéo xoay tròn kìa.
  142. Xin chào.
  143. Luôn luôn có một chỗ ngồi lớn.
  144. Thắt dây an toàn vào, an toàn là trên hết.
  145. Giữ quần lót của bạn chắc vào nhé!
  146. Giữ quần lót ư?
  147. Chào Nate!
  148. Cái này giống đĩa xoay tròn nhưng vui hơn.
  149. Không nó không vui hơn tí nào!
  150. (Hét lên)
  151. Ôi thánh thần ơi!
  152. Thật là tuyệt!
  153. Chào Mickey!
  154. (Nháy ảnh)
  155. Cậu là bạn thân của tớ.
  156. Cậu cũng vậy.
  157. Cảm ơn Bác Ellen!
  158. Cảm ơn Bác Ellen!
  159. (Vỗ tay)
  160. Tuyệt quá các cháu.
  161. Được rồi.
  162. Chúng tôi sẽ trở lại.
  163. Các cháu đã rất vui ở Disneyland.
  164. Giờ các cháu muốn làm gì cùng nhau?
  165. Bác có thể cho các cháu
    đi bất cứ đâu cùng nhau.
  166. Cháu muốn đi thăm vài đài kỉ niệm,
    như Đài tưởng niệm Lincoln
  167. hay bất cứ tên nào mà mọi người gọi,
    tượng Nữ thần tự do và núi Rushmore ạ.
  168. Được rồi, nó nghe có vẻ vui đấy.
  169. Cháu nghĩ chúng cháu sẽ đến cửa
    hàng tiện lợi.
  170. Đến cửa hàng tiện lợi á?
  171. Tại sao vậy cháu?
  172. Cháu thích cửa hàng tiện lợi à?
  173. Không ạ, nhưng cháu chỉ tới đó thôi ạ,
  174. cháu nghĩ cháu tới đó
    để mua kem ạ.
  175. Được rồi.
  176. Vậy cháu có thể đi mua kem
  177. rồi vừa đi vừa ăn trên đường tới
    núi Rushmore.
  178. Kết hợp như vậy có được không?
  179. Được ạ.
  180. Được rồi.
  181. Cháu sống ở đâu nhỉ?
  182. Connecticut ạ.
  183. Và cháu ở Oklahoma nhỉ?
  184. Dạ.
  185. Vậy là tình bạn thân giữa hai cháu
    có thể xa một chút đấy.
  186. Nhưng mà bác sẽ tìm ra
    những gì chúng ta có thể làm
  187. và bác sẽ cho hai cháu đi
    đến một nơi nào đó sớm nhé?
  188. Dạ được ạ.
  189. Được rồi.
  190. Bác có quà cho hai đứa đây.
  191. Bởi vì hai đứa rất thích Vùng đất Xe hơi--
  192. Dạ.
  193. nên bác đều chuẩn bị cho hai đứa nè.
  194. (Kinh ngạc)
  195. Ôi thánh thần ơi!
  196. (Vỗ tay)
  197. Ôi thánh thần ơi!
  198. Bác cứ đùa cháu!
  199. Tuyệt đúng không?
  200. Và bản đồ nữa.
  201. Bác giỡn với cháu phải không!
  202. Bác không đùa đâu nhóc.