Return to Video

Những chuyên gia địa lí nhí - Landon và Nate có một ngày tuyệt vời ở Disney.

  • 0:00 - 0:01
    Vài tuần trước, ta đã gặp
  • 0:01 - 0:04
    một chuyên gia địa lí 6 tuổi
    rất dễ thương là Landon.
  • 0:04 - 0:05
    Ước muốn của cậu là
  • 0:05 - 0:08
    được gặp một chuyên gia địa lí
    6 tuổi của chương trình, Nate.
  • 0:08 - 0:10
    Tôi sẽ biến mong muốn
    của cậu thành hiện thực. Xem nhé!
  • 0:10 - 0:14
    Cháu học lúc mấy tuổi? Hay là
    cháu bắt đầu học địa lí khi nào?
  • 0:14 - 0:16
    Khoảng giữa tháng bảy bác ạ.
  • 0:16 - 0:18
    Ồ!
  • 0:18 - 0:20
    Cháu có thần tượng ai trong
    chương trình của bác không?
  • 0:20 - 0:21
    Có ạ.
  • 0:21 - 0:22
    Ai vậy cháu? (Tui chứ ai!)
  • 0:22 - 0:23
    Nate Setlzer ạ.
  • 0:23 - 0:24
    Ồ!
  • 0:24 - 0:25
    (Cười)
  • 0:25 - 0:27
    Sao cháu lại thích Nate vậy?
  • 0:27 - 0:30
    Cậu ấy thích địa lí giống cháu ạ.
  • 0:30 - 0:33
    Và cháu muốn trở thành
    bạn thân của cậu ấy.
  • 0:33 - 0:34
    Ồ!
  • 0:34 - 0:35
    Nate ra đây nào cháu.
  • 0:35 - 0:40
    (Vỗ tay)
  • 0:40 - 0:41
    Nate, đây là Landon.
  • 0:41 - 0:42
    Landon, đây là Nate.
  • 0:42 - 0:43
    Chào Landon.
  • 0:43 - 0:44
    Chào cậu.
  • 0:45 - 0:47
    Cháu có lời khuyên nào
    cho Landon không
  • 0:47 - 0:48
    vì cháu đã ở đây lần trước rồi.
  • 0:48 - 0:50
    Đây là lần đầu cậu ấy đến đây.
  • 0:50 - 0:51
    Dạ cháu có 2 quy tắc ạ.
  • 0:51 - 0:52
    Ồ được thôi!
  • 0:52 - 0:54
    Quy tắc thứ nhất,
    luôn luôn vui vẻ.
  • 0:54 - 0:57
    Quy tắc thứ hai, nghe theo
    quy tắc thứ nhất.
  • 0:57 - 1:00
    (Vỗ tay)
  • 1:01 - 1:03
    Chào mừng Nate và Landon.
  • 1:03 - 1:07
    (Vỗ tay)
  • 1:21 - 1:23
    Chào Nate, chào Landon.
  • 1:23 - 1:24
    Chào bác.
  • 1:24 - 1:26
    Ồ hai cháu vừa nói cùng một lúc kìa.
  • 1:26 - 1:28
    Hai cháu là bạn thân đấy!
  • 1:28 - 1:30
    Landon, cháu đã ngạc nhiên khi gặp
    Nate lúc cháu ở đây.
  • 1:30 - 1:31
    Cháu có biết trước việc đó không?
  • 1:31 - 1:33
    Cháu có đoán là bác sẽ làm vậy không?
  • 1:33 - 1:33
    Có ạ.
  • 1:33 - 1:38
    Cháu đã biết khi cháu nhìn
    như này nè Bác.
  • 1:38 - 1:38
    À!
  • 1:41 - 1:42
    Ồ vậy là lúc Nate bước ra.
  • 1:42 - 1:44
    Cháu biết từ lúc đó hả?
  • 1:44 - 1:44
    Dạ.
  • 1:44 - 1:45
    Ồ được rồi.
  • 1:45 - 1:47
    Vậy là hai cháu đã đến
    Disneyland với nhau.
  • 1:47 - 1:47
    Dạ.
  • 1:47 - 1:50
    Vậy hả? Cháu có hào hứng
    khi được đi cùng Landon không?
  • 1:50 - 1:52
    Dạ. Cháu chưa từng đến đó bao giờ.
  • 1:52 - 1:53
    Thiệt hả?
  • 1:53 - 1:53
    Dạ.
  • 1:53 - 1:55
    Cả Disney World nữa ạ.
  • 1:55 - 1:55
    Ồ.
  • 1:55 - 1:57
    Cháu có thấy vui không?
  • 1:57 - 2:00
    Có ạ. Phần tuyệt nhất là
    bánh xe Ferris khổng lồ ạ.
  • 2:00 - 2:01
    Ồ vậy hả?
  • 2:01 - 2:02
    Ở Pixar Pier ạ.
  • 2:02 - 2:03
    Ở đâu cháu?
  • 2:03 - 2:04
    Ở Pixar Pier ạ.
  • 2:04 - 2:05
    À.
  • 2:05 - 2:07
    Bác chưa đi cái đó bao giờ.
  • 2:07 - 2:09
    Nhưng nó không đáng sợ và
    rất vui hả cháu?
  • 2:09 - 2:13
    Dạ. Bánh xe Ferris rất bự luôn ạ.
  • 2:13 - 2:13
    Ồ.
  • 2:13 - 2:19
    Vậy là cháu ở đây rồi đến Disneyland
    hai tuần sau khi gặp nhau
  • 2:19 - 2:21
    Các cháu có nhớ nhau trong
    thời gian đó không?
  • 2:21 - 2:21
    Có ạ.
  • 2:22 - 2:23
    Ồ thật ngọt ngào!
  • 2:23 - 2:25
    Bác đã gửi hai chú quay phim
    đi theo các cháu.
  • 2:25 - 2:27
    Vậy hãy cùng xem chuyện gì đã
    xảy ra nhé?
  • 2:27 - 2:28
    Được ạ.
  • 2:28 - 2:28
    Được rồi.
  • 2:28 - 2:31
    (Âm nhạc)
  • 2:31 - 2:32
    Chào bác Ellen!
  • 2:32 - 2:34
    Cháu là Landon.
  • 2:34 - 2:35
    Nate đây ạ.
  • 2:35 - 2:37
    Và chúng cháu đang ở Disneyland.
  • 2:37 - 2:41
    Tớ hào hứng quá!
  • 2:41 - 2:43
    Các cháu sẽ gặp mọi người trước nhé?
  • 2:43 - 2:45
    Đi thôi!
  • 2:46 - 2:47
    Chào mừng tới Disneyland.
  • 2:47 - 2:48
    Cái này cho cháu.
  • 2:48 - 2:49
    Của cháu đây.
  • 2:49 - 2:52
    Và Nate, của cháu đây.
  • 2:52 - 2:53
    Hoàn hảo.
  • 2:53 - 2:54
    Và một người bạn đặc biệt.
  • 2:54 - 2:55
    (Hét lên)
  • 2:55 - 2:56
    Nhìn xem ai nè!
  • 2:56 - 2:57
    Xin chào!
  • 2:57 - 3:00
    (Cười khúc khích)
  • 3:02 - 3:05
    Giống như chúng ta đang ở năm 1942 vậy.
  • 3:06 - 3:08
    Được rồi chúng ta đang ở đâu đây?
  • 3:08 - 3:09
    Chúng ta ở ngay trên này.
  • 3:09 - 3:10
    Nhìn này.
  • 3:10 - 3:11
    Có trạm cứu hỏa nè.
  • 3:11 - 3:14
    Nghĩa là ta phải đi tới đây hay tới đó.
  • 3:14 - 3:17
    Giờ đi xuống dưới đó và dưới kia.
  • 3:17 - 3:21
    (Kêu la)
  • 3:22 - 3:25
    Tớ sẽ không đi quá nhanh.
  • 3:25 - 3:26
    Cậu có lo không?
  • 3:26 - 3:27
    Hơi hơi à.
  • 3:28 - 3:29
    Đừng nắm nó nữa.
  • 3:29 - 3:29
    Buông nó ra thôi.
  • 3:30 - 3:31
    Không, không, không đâu.
  • 3:31 - 3:32
    Tớ sẽ không vịn đâu.
  • 3:32 - 3:34
    Chúng ta chỉ giữ nó một chút thôi.
  • 3:34 - 3:35
    Được không?
  • 3:35 - 3:37
    Nếu nếu nó xoay thì thả ra nhé?
  • 3:37 - 3:38
    Được không?
  • 3:39 - 3:40
    Cứ tin lời khuyên của tớ.
  • 3:41 - 3:43
    (Hét)
  • 3:43 - 3:45
    Cái này vui nhỉ?
  • 3:45 - 3:46
    Ừ!
  • 3:46 - 3:48
    Chơi lại lần nữa nhé.
  • 3:48 - 3:49
    Ôi thánh thần ơi!
  • 3:50 - 3:52
    Cái gì đây, tương cà ư?
  • 3:53 - 3:54
    Nó là kem phủ hả?
  • 3:55 - 3:57
    Không nhưng nó có vị hơi giống.
  • 3:57 - 3:59
    Nè cậu bị dính lên má kìa.
  • 4:00 - 4:02
    Cô chú có khăn giấy không ạ?
  • 4:03 - 4:06
    Có ai có khăn giấy không ạ?
  • 4:07 - 4:08
    Không ai có ạ?
  • 4:13 - 4:14
    Trời đất ơi!
  • 4:14 - 4:15
    Nhìn con rắn kìa!
  • 4:15 - 4:18
    (Ré lên) Đùa tớ ư?
  • 4:19 - 4:22
    Ồ nhìn đằng kia kìa.
  • 4:22 - 4:25
    Sư tử đang bảo vệ ngựa vằn ngủ.
  • 4:25 - 4:27
    Không, chúng đang ăn ngựa vằn mà.
  • 4:28 - 4:30
    Nhìn kìa, lá cờ Anh quốc kìa Nate!
  • 4:30 - 4:31
    Tớ thấy rồi.
  • 4:31 - 4:33
    Cháu có thể xin một tách trà không ạ?
  • 4:33 - 4:35
    Tớ không nghĩ nó giống giọng Anh lắm.
  • 4:35 - 4:36
    (Cười khúc khích)
  • 4:36 - 4:39
    (Nói bằng giọng Anh Anh) Cháu có thể
    xin một tách trà không ạ?
  • 4:39 - 4:40
    Cháu có thể
    xin một tách trà không ạ?
  • 4:40 - 4:42
    Cháu có thể
    xin một tách trà không ạ?
  • 4:42 - 4:44
    Ồ tớ nghĩ là giọng của cậu giống hơn đó.
  • 4:52 - 4:54
    Máy kéo xoay tròn kìa.
  • 4:54 - 4:55
    Xin chào.
  • 4:55 - 4:57
    Luôn luôn có một chỗ ngồi lớn.
  • 4:58 - 5:00
    Thắt dây an toàn vào, an toàn là trên hết.
  • 5:00 - 5:02
    Giữ quần lót của bạn chắc vào nhé!
  • 5:02 - 5:04
    Giữ quần lót ư?
  • 5:04 - 5:05
    Chào Nate!
  • 5:05 - 5:08
    Cái này giống đĩa xoay tròn nhưng vui hơn.
  • 5:08 - 5:11
    Không nó không vui hơn tí nào!
  • 5:11 - 5:14
    (Hét lên)
  • 5:14 - 5:16
    Ôi thánh thần ơi!
  • 5:16 - 5:19
    Thật là tuyệt!
  • 5:19 - 5:20
    Chào Mickey!
  • 5:22 - 5:24
    (Nháy ảnh)
  • 5:25 - 5:26
    Cậu là bạn thân của tớ.
  • 5:26 - 5:27
    Cậu cũng vậy.
  • 5:28 - 5:29
    Cảm ơn Bác Ellen!
  • 5:29 - 5:31
    Cảm ơn Bác Ellen!
  • 5:37 - 5:41
    (Vỗ tay)
  • 5:42 - 5:43
    Tuyệt quá các cháu.
  • 5:43 - 5:44
    Được rồi.
  • 5:44 - 5:45
    Chúng tôi sẽ trở lại.
  • 5:45 - 5:46
    Các cháu đã rất vui ở Disneyland.
  • 5:46 - 5:48
    Giờ các cháu muốn làm gì cùng nhau?
  • 5:48 - 5:49
    Bác có thể cho các cháu
    đi bất cứ đâu cùng nhau.
  • 5:49 - 5:54
    Cháu muốn đi thăm vài đài kỉ niệm,
    như Đài tưởng niệm Lincoln
  • 5:54 - 5:59
    hay bất cứ tên nào mà mọi người gọi,
    tượng Nữ thần tự do và núi Rushmore ạ.
  • 5:59 - 6:01
    Được rồi, nó nghe có vẻ vui đấy.
  • 6:01 - 6:04
    Cháu nghĩ chúng cháu sẽ đến cửa
    hàng tiện lợi.
  • 6:05 - 6:07
    Đến cửa hàng tiện lợi á?
  • 6:07 - 6:08
    Tại sao vậy cháu?
  • 6:08 - 6:10
    Cháu thích cửa hàng tiện lợi à?
  • 6:10 - 6:12
    Không ạ, nhưng cháu chỉ tới đó thôi ạ,
  • 6:12 - 6:16
    cháu nghĩ cháu tới đó
    để mua kem ạ.
  • 6:17 - 6:18
    Được rồi.
  • 6:18 - 6:20
    Vậy cháu có thể đi mua kem
  • 6:20 - 6:23
    rồi vừa đi vừa ăn trên đường tới
    núi Rushmore.
  • 6:23 - 6:24
    Kết hợp như vậy có được không?
  • 6:24 - 6:25
    Được ạ.
  • 6:25 - 6:26
    Được rồi.
  • 6:26 - 6:27
    Cháu sống ở đâu nhỉ?
  • 6:27 - 6:28
    Connecticut ạ.
  • 6:28 - 6:29
    Và cháu ở Oklahoma nhỉ?
  • 6:29 - 6:29
    Dạ.
  • 6:29 - 6:32
    Vậy là tình bạn thân giữa hai cháu
    có thể xa một chút đấy.
  • 6:32 - 6:34
    Nhưng mà bác sẽ tìm ra
    những gì chúng ta có thể làm
  • 6:34 - 6:36
    và bác sẽ cho hai cháu đi
    đến một nơi nào đó sớm nhé?
  • 6:36 - 6:37
    Dạ được ạ.
  • 6:37 - 6:37
    Được rồi.
  • 6:37 - 6:39
    Bác có quà cho hai đứa đây.
  • 6:39 - 6:40
    Bởi vì hai đứa rất thích Vùng đất Xe hơi--
  • 6:40 - 6:41
    Dạ.
  • 6:41 - 6:42
    nên bác đều chuẩn bị cho hai đứa nè.
  • 6:42 - 6:43
    (Kinh ngạc)
  • 6:43 - 6:44
    Ôi thánh thần ơi!
  • 6:44 - 6:48
    (Vỗ tay)
  • 6:49 - 6:52
    Ôi thánh thần ơi!
  • 6:52 - 6:53
    Bác cứ đùa cháu!
  • 6:53 - 6:54
    Tuyệt đúng không?
  • 6:54 - 6:55
    Và bản đồ nữa.
  • 6:56 - 6:58
    Bác giỡn với cháu phải không!
  • 6:58 - 6:59
    Bác không đùa đâu nhóc.
Cím:
Những chuyên gia địa lí nhí - Landon và Nate có một ngày tuyệt vời ở Disney.
Leírás:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
07:19

Vietnamese subtitles

Felülvizsgálatok Compare revisions