Return to Video

Palavra Cantada | Pindorama

  • 0:04 - 0:06
    Palabra Cantada
  • 0:10 - 0:13
    Tierra a la bista!
  • 0:39 - 0:41
    Pindorama, Pindorama
  • 0:41 - 0:43
    Ye l Brasil antes de Cabral
  • 0:43 - 0:46
    Pindorama, Pindorama
  • 0:46 - 0:48
    Ye tan loinge de Pertual
  • 0:49 - 0:50
    Queda pa alhá
  • 0:50 - 0:51
    Mui pa alhá
  • 0:52 - 0:54
    De l ancuontro de l mar cun l cielo
  • 0:54 - 0:56
    Queda pa alhá
  • 0:56 - 0:57
    Mui pa alhá
  • 0:57 - 0:59
    De ls domínios de don Manuol (Manuel)
  • 0:59 - 1:01
    Bera Cruç, Bera Cruç (Vera Cruz)
  • 1:01 - 1:04
    Quien achou fui Pertual
  • 1:04 - 1:07
    Bera Cruç, Bera Cruç
  • 1:07 - 1:09
    Atrás de l Monte Pascoal
  • 1:09 - 1:12
    Bien eilhi, Cabral biu
  • 1:12 - 1:14
    Die 22 de abril
  • 1:14 - 1:16
    Nó solo biu
  • 1:16 - 1:17
    Çcubriu
  • 1:17 - 1:20
    To/toda la tierra de l Brasil
  • 1:20 - 1:23
    Pindorama, Pindorama
  • 1:23 - 1:25
    Mas ls índios yá stában eiqui
  • 1:25 - 1:28
    Pindorama, Pindorama
  • 1:28 - 1:30
    Yá falában todo an tupi
  • 1:30 - 1:33
    Solo depuis bénen bós
  • 1:33 - 1:35
    Que falában todo an pertués
  • 1:35 - 1:38
    Solo depuis, cun bós
  • 1:38 - 1:40
    Nuossa bida demudou dua beç
  • 1:41 - 1:43
    Pero Vaz, Pero Vaz
  • 1:43 - 1:46
    Dixo nua carta al rei
  • 1:46 - 1:48
    Que ne l altar, subre la cruç
  • 1:48 - 1:51
    Rezou missa l nuosso fraile
  • 1:51 - 1:54
    Mas depuis, l senhor Cabral
  • 1:54 - 1:56
    Fui salindo debagar
  • 1:57 - 1:59
    De l paíç tropical
  • 1:59 - 2:02
    Para las Índias ancuntrar
  • 2:02 - 2:04
    Pa las Índias, pa las Índias
  • 2:04 - 2:06
    Mas las índias yá stában eiqui
  • 2:07 - 2:08
    Abisamos:
  • 2:08 - 2:09
    «mira las índias!»
  • 2:09 - 2:12
    Mas Cabral nun dantendie tupi
  • 2:12 - 2:13
    Nabegou
  • 2:13 - 2:15
    pa l mar
  • 2:15 - 2:17
    Ber las índias an outro lhugar
  • 2:17 - 2:19
    Fui azariego, nó tubo suorte
  • 2:19 - 2:21
    Muitas naus nun pudírun buoltar
  • 2:22 - 2:24
    Mas anfin, çcunfio
  • 2:24 - 2:26
    Nan fui nada oucajional
  • 2:27 - 2:29
    Que Cabral, nun zbio
  • 2:29 - 2:31
    Biu a tierra i dixo: que ancredible!
  • 2:31 - 2:33
    Nan fui nó, fui ambio
  • 2:34 - 2:36
    Fui un praino amperial
  • 2:36 - 2:38
    Pa streportar l sou nabiu
  • 2:38 - 2:41
    Nun paíç menumental
  • 2:41 - 2:43
    A Álvares Cabral
  • 2:43 - 2:46
    Al rei don Manuol
  • 2:46 - 2:48
    Al índio de l Brasil
  • 2:48 - 2:50
    I inda a quien me oubiu
  • 2:50 - 2:52
    Bou dezir, çcubri
  • 2:53 - 2:55
    L Brasil stá anteiro na boç
  • 2:55 - 2:57
    Quien quejir ben oubir
  • 2:57 - 2:59
    Pindorama stá drento de nós
  • 2:59 - 3:01
    A Álvares Cabral
  • 3:02 - 3:04
    Al rei don Manuol
  • 3:04 - 3:07
    Al índio de l Brasil
  • 3:07 - 3:09
    I inda a quien me oubiu
  • 3:09 - 3:11
    Bou dezir, ben oubir
  • 3:11 - 3:13
    Ye un paíç mui gentil
  • 3:13 - 3:15
    Quien quejir çcubrir
  • 3:15 - 3:17
    Solo depuis de l anho dous mil (2000)
  • 3:19 - 3:32
    Sandra Peres / Luiz Tatit
Cím:
Palavra Cantada | Pindorama
Leírás:

more » « less
Video Language:
Portuguese, Brazilian
Duration:
03:40
Lucas Bernardes Conceição da Silva edited Mirandese subtitles for Palavra Cantada | Pindorama
Lucas Bernardes Conceição da Silva edited Mirandese subtitles for Palavra Cantada | Pindorama

Mirandese subtitles

Felülvizsgálatok Compare revisions

  • Revision 2 Edited
    Lucas Bernardes Conceição da Silva
  • Revision 1 Edited
    Lucas Bernardes Conceição da Silva