French feliratok

← Trois essais de Guinness World Records | David Rush | TEDxBoise

Beágyazókód kérése
7 Languages

Showing Revision 29 created 12/26/2020 by eric vautier.

  1. C'est parti, les gars.
  2. Je suis David Rush.
  3. Vous êtes prêts pour le show ?
  4. Je fais la partie spectaculaire
    de la conférence.
  5. Ma vie a pris des chemins de traverse
    il y a trois ans et demi
  6. quand j'ai jonglé
    pendant six minutes 34 secondes,
  7. les yeux bandés,
  8. conquérant ainsi mon tout premier record
    au Guinness Book
  9. pour promouvoir l'éducation scientifique -
  10. sciences, technologie, ingénierie, maths.
  11. C'est ma passion.
  12. Et ce prix est un exemple concret
  13. que quand on se fixe un objectif,
  14. qu'on croit en soi et qu'on poursuit
    cet objectif avec passion,
  15. on peut accomplir pratiquement
    tout ce que l'on veut.
  16. Vous voyez, trop d'étudiants
    échouent en maths en cours de route,
  17. peinent en sciences,
  18. et quelqu'un leur a dit :
  19. « Tu devrais étudier autre chose
    parce que tu n'es pas doué à ça. »
  20. Toutefois,
  21. j'ai lu pas mal de recherches
    qui suggèrent que ce n'est pas correct.
  22. Quand j'étais en CE1, j'ai essayé d'entrer
    dans le Programme pour Personnes Douées.
  23. J'ai fait le test, je l'ai raté
    et je n'ai pas été accepté.
  24. Je n'étais pas suffisamment intelligent.
  25. J'ai réessayé en CM2,
  26. et j'ai réussi mais dans la section maths.
  27. Cela signifiait-il
    que je ne pouvais pas être doué
  28. en sciences, histoire,
    art ou littérature ?
  29. J'ai continué à bosser dur,
    et à la fin du lycée
  30. j'ai reçu une offre d'admission au MIT,
  31. où j'ai obtenu ma licence
    en ingénierie électrique.
  32. J'avoue que ça m'a botté le derrière.
  33. Mais chaque fois
    que j'étais face à un défi,
  34. chaque fois que j'échouais,
  35. c'était une opportunité
    pour grandir et apprendre.
  36. Si vous avez jamais pensé :
    « Je n'ai pas la mémoire des noms »,
  37. « j'ai deux pieds gauches,
    je ne peux pas danser »,
  38. « je ne suis pas un bon leader »,
    « je ne parle pas bien en public »,
  39. « je suis trop facilement contrarié »,
  40. quelque chose nous empêche d'avancer.
  41. Je suis venu dire
  42. que si vous abordez la vie
    avec un esprit positif,
  43. avec l'idée que vous pouvez
    vous améliorer dans d'autres domaines,
  44. vous pouvez y parvenir.
  45. Toutes ces choses peuvent être apprises,
    développées, et améliorées.
  46. J'ai battu un record pour prouver cela.
  47. Que se passe-t-il quand on a un esprit
    d'amélioration et la détermination ?
  48. Eh bien, aujourd'hui je vais tenter de
    battre mon 100e record.
  49. Plus précisément, il s'agit de
    mes 98e, 99e et 100e records.
  50. Certes, certains de mes records
    sont idiots ou ésotériques.
  51. j'ai battu le record de vitesse
    sur un mile avec un œuf cru
  52. dans une cuillère dans la bouche.
  53. Huit minutes et deux secondes.
  54. (Rires)
  55. (Applaudissements)
  56. Bien sûr, c'était difficile mais
    la concurrence est presque inexistante.
  57. Mais j'ai aussi obtenu des records
    dont je suis très fier.
  58. Celui pour avoir jonglé
    le plus longtemps avec des haches.
  59. J'ai jonglé 839 fois avec trois haches
    d'un kilo et demi
  60. avant d'en faire tomber une par fatigue.
  61. J'ai gardé une échelle en équilibre
    sur mon menton le plus longtemps.
  62. J'ai jonglé avec le plus grand nombre
    de boules de bowling.
  63. J'en avais trois.
  64. (Rires)
  65. J'ai jonglé avec les yeux bandés
    pendant plus de 22 minutes.
  66. Et puis, j'ai conquis le Saint Graal,
  67. le record que je ne croyais pas
    pouvoir battre :
  68. jongler le plus grand nombre
    de fois pendant une minute.
  69. En battant ce record-là,
  70. je devenais le jongleur
    le plus rapide au monde.
  71. Mais je ne pensais pas réussir.
  72. Ça faisait longtemps que je jonglais,
  73. alors je me suis entrainé
    pour améliorer ma vitesse de base.
  74. Je me suis entraîné pendant des semaines,
    sans vraiment m'améliorer.
  75. Alors je me suis dit que
    je n'allais pas y arriver,
  76. que c'était impossible.
  77. À la récré à l'école primaire,
  78. j'étais le dernier à être choisi
    par une équipe de handball
  79. car je n'attrapais jamais le ballon.
  80. Qui aurait cru que je pourrais
    attraper plus de ballons par minute
  81. que personne d'autre, en jonglant ?
  82. Il y a des milliers
    de jongleurs professionnels,
  83. dont c'est le boulot de jongler.
  84. Je travaille à Cradlepoint,
    une entreprise technologique de Boise,
  85. depuis neuf ans.
  86. Je dispose de mes déjeuners,
    de mes soirées et week-ends.
  87. J'ai aussi deux enfants de moins de 3 ans
    et une femme qui m'encourage.
  88. (Rires)
  89. Mais après avoir battu quelques records,
  90. j'y ai cru.
  91. J'aborde toute ma vie
    avec un esprit de développement.
  92. On peut tous s'améliorer
    dans tout, sans limite.
  93. Donc, j'ai commencé à m'entraîner
    pour ce record Guinness,
  94. pas avec l'espoir de le conquérir,
  95. mais avec la certitude
    que je pouvais le faire.
  96. Ce n'était plus qu'une question de timing.
  97. En m'entraînant tous les jours
    pendant un an,
  98. je jonglais enfin à une vitesse
    de 428 fois par minute.
  99. J'étais devenu le jongleur
    plus rapide au monde.
  100. (Applaudissements)
  101. Merci.
  102. Mais ce n'est pas tout.
  103. Quelqu'un a battu mon record.
  104. J'ai dû y retourner avec une passion
    et vigueur renouvelées.
  105. Et j'ai reconquis mon record
  106. avec une vitesse de 556 prises par minute.
  107. C'est presque 9,5 prises par seconde.
  108. Or, je pensais que 7 était impossible.
  109. Il y a trois, quatre ans,
  110. si on m'avait demandé au moment de battre
    mon premier record Guinness
  111. si je pourrais en battre 10
    jusqu'à aujourd'hui,
  112. j'aurais répondu
    que c'était trop ambitieux.
  113. Mais aujourd'hui, si vous me demandiez
    de battre un record Guinness par semaine,
  114. je dirais oui, avec assurance,
  115. car je l'ai fait l'année dernière.
  116. Aujourd'hui, je vais tenter de battre
    trois records Guinness en direct
  117. dans les dix prochaines minutes,
    ici, sur scène.
  118. Je vais demander aux témoins
    et aux chronométreurs de me rejoindre.
  119. ils vont valider cet essai que je vais
    tenter avec mon ami Chris Knight.
  120. On va essayer de battre
    trois records du monde.
  121. Le premier record est en duo,
    Chris et moi.
  122. Il s'agit d'attraper le plus de balles
    de ping-pong en une minute,
  123. avec des baguettes.
  124. (Rires)
  125. La première fois que j'ai essayé,
    j'en ai attrapé deux.
  126. Le record actuel est de 31.
  127. 31 balles attrapées avec des baguettes
    en une minute.
  128. Les règles stipulent -
    et Guinness a des règles très strictes -
  129. qu'il faut lancer la balle de ping-pong,
  130. l'attraper correctement
    avec les baguettes,
  131. et la déposer -
    elle ne peut rebondir qu'une seule fois -
  132. bien l'attraper et la déposer
    dans un conteneur.
  133. On va utiliser un frisbee
    à l'envers pour cela.
  134. Chris et moi détenons déjà
    un record du monde ensemble :
  135. le plus grand nombre de passes
    de frisbee en une minute : 110.
  136. Tout le monde est prêt pour valider
    mon record, j'ai mes deux chronométreurs,
  137. mes deux témoins, j'ai toutes ces vidéos
    et photos comme preuves
  138. que l'on soumettra pour approbation.
  139. Le record actuel est 31 et souvenez-vous
    de mon premier essai de 2 passes.
  140. (Rires)
  141. Bien.
  142. Quand on nous dira : « À vos marques,
    prêts, partez », on commence.
  143. Je vais compter à voix haute
    pour faire savoir où j'en suis.
  144. Si une balle touche un doigt,
    je recompte à partir de là
  145. et si je répète un nombre,
    je le soustrairai après.
  146. Bien.
  147. (Rires)
  148. Les témoins sont prêts.
  149. Les chronos sont prêts.
  150. Approche-toi.
  151. OK.
  152. Témoin : À vos marques, prêt ? Partez !
  153. David Rush : 1, 2, 3, 4, 5,
  154. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
  155. 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,
  156. 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33,
  157. 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42,
  158. 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52,
  159. 53, 54, 55, 56,
  160. 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66,
  161. 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76,
  162. 77, 78, 79, 80
  163. 81, 82
  164. (Rires)
  165. 82 !
  166. C'est pas cool ça ?
  167. Waouh !
  168. (Applaudissements)
  169. 82 cette fois-ci.
  170. 83 comptés mais on en soustrait une,
    c'est pas super cool ça ?
  171. Premier record battu.
  172. (Acclamations)
  173. Vous vous sentez comment ?
  174. (Applaudissements) (Acclamations)
  175. Le record suivant combine plusieurs
    compétences que j'ai pratiquées.
  176. La première dont j'ai besoin,
    c'est l'haltérophilie.
  177. pour jongler avec des boules de bowling,
  178. des haches, avec des objets
    lourds sur le menton.
  179. Ça exige de la force et de la vitesse,
  180. la contraction rapide des muscles
    pour jongler vite.
  181. Et pour ce record,
  182. je vais essayer de battre
    le record de vitesse
  183. 100 passes de jonglerie
    avec un poids de 9 kilos.
  184. J'ai un poids de 9 kilos ici.
  185. Je vais commencer avec la main droite,
    et le faire passer à la gauche,
  186. et puis à droite, gauche, droite,
    100 fois.
  187. Le temps à battre est de 18 secondes.
  188. Quand on calcule ça,
    ça fait plus de 5 passes par seconde,
  189. multipliées par 9 kilos, c'est 45 kilos
    de poids passé par seconde,
  190. pour atteindre 405 kilos de poids jonglés.
  191. Ça va aller vite.
  192. C'est difficile à compter,
    donc je vais en compter une sur deux.
  193. Je vais commencer par la droite
    et passer à gauche,
  194. et quand je passe à droite à nouveau
    je vais dire 1, 2, 3, 4 etc.
  195. Je vais d'abord un peu m'échauffer.
  196. Ça va vous donnera une idée
    de ce que c'est.
  197. Vous savez, on me demande tout le temps
    ce que je fais au fitness.
  198. (Rires)
  199. « Tu t'entraînes à quoi exactement ?
    Es-tu alpiniste ? »
  200. Je réponds que je m'entraine
    pour jongler avec un poids.
  201. Bien.
  202. Pour que ça marche, je dois peser
    l'engin juste avant et après l'essai.
  203. J'ai prévu une balance
    et Je vais donc poser le poids dessus.
  204. Un poids de 9 kilos qui en fait 9,2 kilos.
  205. Walmart, vous m'avez vendu
    un poids de 9,2 kilos.
  206. Bien.
  207. J'ai arrêté l'enregistrement.
  208. Bon. Je vais le peser à nouveau
    pour en être sûr.
  209. Allons-y !
  210. Le poids fait 9.2 kilos,
    c'est dans la boîte.
  211. (Expire)
  212. Quelqu'un dans le public se sent-il
    nerveux sans raison en ce moment ?
  213. (Rires)
  214. Ce n'est pourtant pas vous en train
    d'essayer de battre un record.
  215. (Rires)
  216. Bon. Chronos prêts. Témoins prêts.
  217. On est bon.
  218. Témoin : À vos marques, prêt ? Partez !
  219. DR: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
    8, 9, 10, 11, 12, 13,
  220. 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,
  221. 24, 25, 26, 27 -
  222. Oh, j'ai l'ai touché avec les deux mains
    en même temps.
  223. Je parie qu'elle l'a vu.
  224. (Rires)
  225. Toucher le poids des deux mains
    en même temps disqualifie l'essai.
  226. On ne peut pas le voir à vitesse rapide,
    mais on pourrait au ralenti.
  227. Alors je vais recommencer au début,
    à partir de la pesée -
  228. 9,2 kilos.
  229. Chronos et témoins prêts.
  230. (Expire)
  231. C'est parti.
  232. Témoin : À vos marques, prêt ? Partez !
  233. DR: 1, oups, on recommence.
  234. Remise à zéro.
  235. D'accord.
  236. Témoin : À vos marques, prêt ? Partez !
  237. DR: 1, 2, 3, 4, 5, 6,
    7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
  238. 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,
  239. 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33,
  240. 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42,
  241. 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50.
  242. Je ne vous entends pas !
  243. (Acclamations)(Applaudissements)
  244. Waouh !
  245. Montrez-moi vos chronos.
  246. Ah oui, je dois peser le poids
    sur la vidéo avant et après.
  247. Là, on voit le poids 9,2.
  248. On est visiblement à 14,9 secondes.
  249. Je ne vous entends pas !
  250. (Applaudissements)
  251. Deuxième record battu, plus qu'un.
  252. Du coup, pour le dernier,
    je me demandais quoi faire
  253. pour faire de ce centième record
    un record spécial.
  254. Comme TEDx, TED talks -
    c'est comme un anniversaire.
  255. C'est un jalon, une étape importante,
    car le record que je vais tenter de battre
  256. est de mettre le plus de bougies
    possible en bouche.
  257. (Rires)
  258. Ça doit être des bougies allongées
    entières.
  259. Le record est de 41.
  260. Mais en l'honneur de mon centième
    record Guinness,
  261. je me suis décidé pour 100.
  262. Oui, vous avez bien entendu, je me propose
    de mettre 100 bougies en bouche,
  263. de les allumer et de les laisser
    ainsi pendant 30 secondes.
  264. (Expire)
  265. Tenues par rien d'autre que mes mains.
  266. Bon, on y va.
  267. Voilà à quoi ressemble mes bougies.
  268. Prenez-les en vidéo pour qu'on
    les compte individuellement.
  269. On les a déjà comptées très attentivement.
  270. (Expire)
  271. Lunettes de protection.
  272. Je retire mon micro
    car je ne vais plus pouvoir parler.
  273. Mais quand on aura allumé
    toutes les bougies,
  274. je lâcherai les bougies
    et on mettra le chrono en route.
  275. À 30 secondes,
  276. je détiendrai mon centième record.
  277. Ce n'est pas à ça que je suis le meilleur
    mais j'ai décidé de le faire quand-même.
  278. (Rires)
  279. (Aargh)
  280. (Bruit)
  281. (Acclamations) (Applaudissements)
  282. Témoin : Top chrono !
  283. (Acclamations)
  284. (Applaudissements) (Acclamations)
  285. 20,
  286. (Applaudissements)(Acclamations)
  287. 25,
  288. 30 !
  289. DR : Aaargh !
  290. (Applaudissements) (Acclamations)
  291. (Sifflets)
  292. Plus fort !
  293. Waouh !
  294. Ah ouais !
  295. Plus fort !
  296. Topez moi ça, le premier rang !
  297. Topez moi ça, le premier rang !
  298. Allez ! Allez !
  299. Waouh ! Waouh !
  300. (Acclamations) (Applaudissements)
  301. Waouh !
  302. C'est jouissif !
  303. 100 records du monde.
  304. Mais souvenez-vous d'une chose :
  305. Battre 100 records Guinness n'est pas
    un but en soi.
  306. C'est juste un exemple concret
    de ce qu'on est capable d'accomplir
  307. quand on se fixe un objectif.
  308. Croyez en vous
    et poursuivez cet objectif avec passion.
  309. Certains parmi vous nourrissent
    peut-être des doutes,
  310. pensant qu'il y a des choses
    que vous ne pouvez pas faire,
  311. mais que vous voudriez accomplir.
  312. Vous voulez vraiment y arriver
    mais vos doutes vous en empêchent.
  313. Et alors ?
  314. Commencez maintenant !
  315. Je m'appelle David Rush,
    profitez de TEDxBoise !
  316. (Applaudissements) (Acclamations)