Return to Video

ba la discrète

  • 0:00 - 0:03
    Because a woman left you,
    you want revenge.
  • 0:03 - 0:05
    So you pick a woman at random.
  • 0:05 - 0:08
    You insert yourself into her life,
    and try to seduce her.
  • 0:08 - 0:12
    After you've gotten her love,
    you immediately leave her.
  • 0:12 - 0:16
    ♪ [Franz Schubert -
    Hungarian melody D817] ♪
  • 0:16 - 0:17
    Hello.
  • 0:18 - 0:20
    No but you don't have a girl.
    Come on, that's dirty.
  • 0:20 - 0:21
    Shh!
  • 0:22 - 0:26
    What would it serve you,
    to seduce a woman you like?
  • 0:27 - 0:29
    Wednesday, I'm going to the
    pool. Will you go with me?
  • 0:29 - 0:30
    Is that a no?
  • 0:30 - 0:32
    No, but you've seen me
    in my swim trunks.
  • 0:32 - 0:34
    Do you have lovers, Catherine?
  • 0:34 - 0:35
    No.
  • 0:36 - 0:37
    Great. Well played.
  • 0:37 - 0:40
    Not only men can have affairs.
    Women can too.
  • 0:40 - 0:42
    One man isn't always enough.
  • 0:43 - 0:44
    What do I have to say?
  • 0:44 - 0:46
    That you have loved only me.
  • 0:46 - 0:47
    [Crashing noise]
  • 0:47 - 0:49
    You are my only love.
  • 0:49 - 0:52
    [Piano]
  • 0:54 - 0:57
    That's scary. I have to say:
    I can't dispute that one.
Title:
ba la discrète
Video Language:
French
Team:
Film & TV
Duration:
0:58

English subtitles

Revisions Compare revisions