YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Czech feliratok

← Patrick Speaks | Unreported World | Channel 4

Beágyazókód kérése
22 Languages

Showing Revision 1 created 03/09/2019 by Magdaléna Šimčíková.

  1. Patrick Otema má 15 let.

  2. Narodil se neslyšící, ale v tomto vzdáleném regionu
  3. severní Ugandy nejsou školy pro neslyšící děti.
  4. Patrick v životě s nikým nemluvil
  5. Ahoj, všechno v pořádku?
  6. Jeho otec, Charles, se o něj stará.
  7. Jsou schopni spolu komunikovat pouze velmi jednoduchými gesty.
  8. Seděli jsme tu a mluvili o Patrickovi přímo před ním
  9. a i když se na nás díval, nerozuměl, co říkáme.
  10. Může to vypadat hrubě, ale takový je Patrickův život pořád.
  11. Jsem tu s někým, kdo to chce změnit.
  12. Raymond Okkelo je sám neslyšící a učí znakovou řeč.
  13. Myslíš si, že by se mohl naučit znakovou řeč?
  14. Takto vypadá většina Patrickovy existence.
  15. Jeho otec mu ukáže pomocí gest, co chce, aby udělal
  16. a když je hotov, jde zpátky do chatrče,
  17. aby strávil zbytek dne sám.
  18. Patrickův osud není neobvyklý.
  19. Většina neslyšících lidí v Subsaharské Africe
  20. se nikdy nenaučila znakový jazyk.
  21. Neschopni komunikovat s ostatními jsou uvězněni ve svých vlastních myslích.
  22. Raymond se stal neslyšící jako dítě po záchvatu malárie
  23. Před šesti měsíci odcestoval do hlavního města, aby se naučil znakovou řeč.
  24. Teď se vrátil do své vesnice, aby udělal něco nebývalého.
  25. Chystá se vést zde první kurz znakové řeči.
  26. Raymonde, jsi nervózní?
  27. Jsou dvě hodiny, první neslyšící studenti přichází...
  28. ...a hodina začíná.
  29. Kurz už začal, ale Patrick ještě nedorazil.
  30. Obávám se, že ho jeho otec nepřesvědčil, aby opustil domov.
  31. O několik minut později Patrick přichází.
  32. Patrickova proměna je úžasná.
  33. Je skoro neuvěřitelné, že je to ten samý chlapec, kterého jsme potkali včera.
  34. Neslyšící studenti stále přichází.
  35. Spousta z nich šlo několik mil, aby tu mohli být.
  36. Je tu devítiletý chlapec a osmdesátiletá žena.
  37. Než skončí hodina, každý student jde dopředu.
  38. Třída hlasuje o jeho novém jménu.
  39. Tohle je teď Patrickovo znakové jméno,
  40. které bude používat po zbytek života.
  41. Byl právě zasvěcen do úplně nového světa.