YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Chinese, Traditional feliratok

← 與Amara相遇

參訪：http://amara.org

Amara是字幕編輯獎之家。在這裡，各式各樣影片語言在地化了，有致力於無障礙使用的社群，還有廣範的專家解套，都讓上字幕和翻譯影片變簡單了。

Beágyazókód kérése
64 Languages

Feliratok szerkesztése
Letöltés

Showing Revision 6 created 10/11/2014 by StarTeller Jean.

  1. Cím:
    與Amara相遇
  2. Leírás:

    參訪：http://amara.org

    Amara是字幕編輯獎之家。在這裡，各式各樣影片語言在地化了，有致力於無障礙使用的社群，還有廣範的專家解套，都讓上字幕和翻譯影片變簡單了。

  3. 830 0:01 - 0:03
    Amara因為字幕和翻譯
  4. 3153 0:03 - 0:05
    讓影片能觸及全球
  5. 5422 0:05 - 0:09
    為了三群觀眾而設計
  6. 8770 0:09 - 0:11
    第一群，影片創作者
  7. 10952 0:11 - 0:13
    Amara能幫你做字幕
    [Amara能幫你做字幕]
  8. 12917 0:13 - 0:16
    超簡單地就學會軟體
    [超簡單地就學會軟體]
  9. 15989 0:16 - 0:19
    如同維基百科，這是協作網站
    [70種語言]
  10. 18530 0:19 - 0:22
    所以你可以邀請朋友、觀眾來幫忙
  11. 22479 0:22 - 0:25
    第二群，
    若你對"無障礙"(accessibility)充滿熱情
  12. 25475 0:25 - 0:27
    跟我們一樣的話
  13. 26571 0:27 - 0:28
    你就可以加入Amara
    [特色社群]
  14. 28373 0:28 - 0:31
    有幾十個社群都在做這種事，像是
    [特色社群／無障礙]
  15. 30735 0:31 - 0:35
    為視障、聽障使用者上字幕
    [無障礙／藝文&點子]
  16. 34529 0:35 - 0:37
    把影片翻譯成幾十種語言
    [藝文&點子／教育／娛樂]
  17. 37474 0:37 - 0:39
    第三群，若你使用影像來工作、
  18. 39430 0:39 - 0:43
    需要專業級工具，或有上字幕的需要
  19. 42861 0:43 - 0:45
    Amara都能幫得上忙
  20. 44594 0:45 - 0:47
    所以，無論是個體戶、
  21. 46631 0:47 - 0:48
    社群成員、
  22. 47927 0:48 - 0:50
    或使用Amara的組織
  23. 50454 0:50 - 0:56
    你，就已經在支持Amara的使命了：
    讓每人都能觸及影片