Познакомьтесь с Amara

Посетите http://amara.org

Amara — это платформа-дом для награждённой премией программы — Редактора субтитров, это множество видео с переводами и это сообщество, делающее видео доступными для всех; также это ряд профессиональных решений, которые упрощают создание субтитров и перевод видео.

Amara делает видео
доступными по всему миру

с помощью субтитров и переводов.

Она была задумана
с учётом трёх групп людей.

Первая: если вы создаёте видео,

Amara поможет вам сделать субтитры

с помощью самой простой
компьютерной программы в мире.

Работает по принципу
сотрудничества, как Википедия, —

вы можете приглашать помочь
ваших друзей и знакомых

Вторая: если вы заботитесь
об общедоступности информации,

как и мы,

вы можете присоединиться
к любому сообществу на Amara,

некоторые из которых делают субтитры
для глухих и слабослышащих пользователей

и переводят видео на множество языков.

И третья: если вы работаете с видео,

и вам необходим высококачественный
инструментарий или Субтитры-на-заказ

Amara может помочь.

Так, используя Amara для личных целей,

как участник сообщества

или от имени организации,

вы поддерживаете миссию Amara:
обеспечивать доступ каждому человеку.