YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish, Mexican feliratok

← Te presentamos a Amara

Amara es el espacio de Internet que ganó el premio como editor de subtítulos, tiene diferentes localizadores de vídeos y de acceso a las comunidades, además cuenta con un amplio rango de soluciones profesionales que facilitan subtitular y traducir vídeos.

Beágyazókód kérése
64 Languages

Feliratok szerkesztése
Letöltés

Showing Revision 3 created 06/15/2016 by Víctor Maestre Ramírez.

  1. Cím:
    Te presentamos a Amara
  2. Leírás:

    Amara es el espacio de Internet que ganó el premio como editor de subtítulos, tiene diferentes localizadores de vídeos y de acceso a las comunidades, además cuenta con un amplio rango de soluciones profesionales que facilitan subtitular y traducir vídeos.

  3. 570 0:01 - 0:02
    Amara permite que los vídeos
  4. 1820 0:02 - 0:03
    sean accesibles globalmente
  5. 3153 0:03 - 0:05
    con subtítulos y traducciones
  6. 5422 0:05 - 0:09
    Ha sido diseñado para
    tres tipos de audiencias.
  7. 8770 0:09 - 0:11
    Primero, si usted es un creador de vídeo
  8. 10952 0:11 - 0:13
    Amara lo ayuda a hacer los subtítulos
  9. 12917 0:13 - 0:16
    con el software más fácil
    de aprender en todo el mundo.
  10. 15989 0:16 - 0:19
    Es colaborativa, al igual que Wikipedia,
  11. 18530 0:19 - 0:20
    así que usted puede invitar a amigos
  12. 19890 0:20 - 0:22
    y miembros de la audiencia a colaborar.
  13. 22479 0:22 - 0:25
    segundo, si le apasiona la accesibilidad,
  14. 25385 0:25 - 0:27
    como a nosotros,
  15. 26571 0:27 - 0:29
    se puede unir con Amara
    a docenas de comunidades
  16. 29404 0:29 - 0:32
    que hacen cosas como subtitular vídeos
  17. 31884 0:32 - 0:34
    para personas sordas o
    con dificultades de audición
  18. 34169 0:34 - 0:37
    y traducir los vídeos en docenas de idiomas.
  19. 37474 0:37 - 0:39
    Tercero, si está trabajando con un vídeo
  20. 39430 0:39 - 0:43
    y necesita herramientas profesionales
    o solicita subtítulos
  21. 42861 0:43 - 0:45
    Amara lo puede ayudar.
  22. 44594 0:45 - 0:47
    Es decir, que si usted es un individuo,
  23. 46631 0:47 - 0:48
    o miembro de una comunidad
  24. 47927 0:48 - 0:50
    o de una organización vinculada a Amara,
  25. 50384 0:50 - 0:53
    usted esta apoyando la misión de Amara
  26. 52641 0:53 - 0:56
    para asegurarle el acceso a cada persona.