Japanese feliratok

← How to Set up Atom 1.0 with your Preferences

Beágyazókód kérése
20 Languages

Showing Revision 7 created 07/13/2015 by Nobuko Hamaguchi.

  1. (BGM)
  2. Atom は21世紀のテキストエディタです
  3. 親しみやすく設計され
  4. すぐ使える特徴があります
  5. 最初に起動したときから
  6. あなたの生産性を刺激します
  7. だが 徹底的に改変も可能で
  8. 従来のエディタにあるのと
  9. 同じ非常な順応性があります
  10. ご自身で配線をいじらなくてもいいのです
  11. このビデオでは Atom の調整方法に
    目を向け「設定」や
  12. 「カスタムキーバインド」
  13. 「テーマ」
  14. 「パッケージ」を見ていきます
  15. Atom の設定を始める最も簡単な方法は
  16. 「エディタ設定」を開くことです
  17. 「コア設定」には一般的な
    プレファランスの欄があります
  18. 「ファイルエンコードタイプ」とか
  19. 全体的に無視される
    ファイルやパスの定義などですね
  20. 更に ここで Atom プロジェクトの
    初期設定のディレクトリも規定できます
  21. 「エディタ設定」では
    エディタウィンドウでの
  22. テキストの表示方法をカスタマイズできます
  23. これらのプロパティで
    フォントやタブのサイズを設定したり
  24. 行番号やインデントガイド 
    そして目に見えないものでも
  25. 見て分かるヘルプを切り替えたりでき
  26. あなたが使えるように
    初期設定がされています
  27. でも あなたが調整したければ
  28. カスタマイズは簡単です
  29. Atom 設定の
    「キーバインディング」のタブは
  30. あなたが利用できる重宝なキーボードの
    ショートカットを
  31. 全て表示してくれます
  32. Atom はキーバインドのコアセットと共に
    先行ロードされますが
  33. あなたが Atom をサードパーティの
    ツールやパッケージで拡張するにつれて
  34. このリストは増えていきます
  35. 特定のショートカットを
    すぐ見つけたければ
  36. 検索ボックスを使って
    このリストにフィルターをかけられます
  37. 特定のキーバインドを無効にしたかったり
  38. スクラッチから新しいものを創りたければ
  39. 直接「キーマップ」のファイルを編集できます
  40. Atom は CSON を使って
  41. このファイルで
    キーバインドを管理します
  42. だからショートカットが読みやすく
    創るのが簡単なのです
  43. 新しいキーバインドを作る
    所定のスニペットすらあります
  44. ただ key と入力し
    タブキーを押せばいいのです
  45. Atom はスニペットを
    便利なテンプレートに拡張します
  46. スニペットと言えば
  47. Atom 構成のスニペットファイルは
  48. あなたがよく使うコードやテキストの
  49. テキスト拡張ショートカットを
    規定することができます
  50. キーバインド同様
    スニペットも CSON で
  51. 書かれています
  52. Atom にはスニペットを創る
    スニペットすらあります
  53. snip と入力し
    タブキーを押せばいいのです
  54. サンプルのスニペットがあり
    あなたはそれを修正して
  55. 作用域や動作を定義できます
  56. 「設定」の「テーマ」タブでは
  57. エディタ自体でのシンタックスハイライトと
    共に エディタの UI 要素の

  58. 視覚的スタイルをカスタマイズできます
  59. 「テーマ」は スタイルのルール集で
  60. CSS の上位版である
    LESS で記述されています
  61. Atom には一握りの「テーマ」が
    同梱されており
  62. 始める際たくさんのオプションがあります
  63. でも 試しに利用できる「テーマ」が
    何百とあります
  64. それら全部があなたの仲間の
    Atom ユーザーに創られました
  65. 「テーマ」をインストールするには
    「設定」の Install タブをクリックして
  66. Featured Themes の一つを選ぶとか
  67. もっと好きなものを検索するだけです
  68. 何も目を引かないとか
    「テーマ」をインストールしていても
  69. 少し調整を加えたければ
  70. Atom 構文の styles. less ファイルで
    カスタムルールをつくって
  71. スタイルをオーバーライドできます
  72. Atom は初めて起動するときから
  73. 機能性にあふれています
  74. でも アスキーに重点をおく
    現代のテキストエディタらしく
  75. あらゆるフォント拡張ができます
  76. シンタックス記述のスニペットライブラリから
  77. 全く新しい UI 要素まであらゆるもので
  78. Atom を強化する「諸パッケージ」をインストールできます
  79. 「テーマ」のように Atom はたくさんの
    コアパッケージを搭載しています
  80. あなたはインストールしたパッケージ全てを
  81. Packages タブで管理できます
  82. 注目すべきは
    あなたはコアパッケージを無効にもできるし
  83. 完全にアンインストールもできることです
  84. 動きを鈍らせる
    不要な負担を除くためですね
  85. コアパッケージのほかに
  86. Atom 共同体から利用できる
    ユーザー寄贈のパッケージが
  87. 2,000 以上あります
  88. 「インストール」タブを使って
    求めている追加の機能があるー
  89. パッケージを見つけてください
  90. 求めるのが細かい設定なしにすぐ使えるー
  91. 使いやすいテキストエディタだろうと
  92. ご自身でカスタマイズ体験できる
    環境の方を好もうと
  93. Atom は要求すべてにお応えします
  94. つまり Atom は
    ただのテキストエディタではなく
  95. あなたのテキストエディタなのです