بۆچی پێویستە چیتر سەما بۆ دەنگی ستەمەکانمان نەکەین
-
0:02 - 0:03زۆربەی کات،
-
0:03 - 0:05دەچم بۆ وانەی لەش جوانی،
-
0:05 - 0:08یاخود دەچم بۆ
هۆڵی میوزیکی، -
0:08 - 0:11یاخود بەڕاستی، هەر شوێنێک
کە میوزیک لێ بدەن -
0:11 - 0:14و خۆم لە قوڵایی
ڕیتمەکاندا دەدۆزمەوە -
0:14 - 0:17و ئاواز و گۆرانیەکان...
-
0:17 - 0:20دواتر دەچمە سه‌ر
گوێگرتن لە هۆنراوەی گۆرانیەکە -
0:20 - 0:24ئەو هۆنراوانەی کە بۆ نموونە،
دەمانخەنە دۆخی ملکەچ بوونەوە -
0:24 - 0:27کە لە هیچ دەقێکیتر پەسندی ناکەین.
-
0:27 - 0:31من لەپلەیەک دەترسم کە لایه‌نگری
ڕه‌گه‌زی ئاسایی بێتەوە لەنەریتمان. -
0:31 - 0:34گوێ لەو میوزیکە دەگرم و وه‌كو ئه‌وه‌یه،
-
0:34 - 0:37نامەوێت ناچار بم کە گوێ لە
دەنگی چەوسانەوەم بگرم. -
0:37 - 0:43دەزانن، میوزیک یەکێکە لە بەهێزترین
شێوەکانی پەیوەندی کردن، -
0:43 - 0:47چونکە توانای بەرزکردنەوەی
مرۆڤ یاخود کپ کردنی هەیە. -
0:48 - 0:51میوزیک پێویستەکانی هەست
پڕدەکاتەوە، و خۆراکی ڕۆحە. -
0:51 - 0:53میوزیک ڕۆحمان دەکاتەوە.
-
0:53 - 0:55کەناڵەکەمان دەکاتەوە
بۆ وەرگرتنی زانیاری -
0:55 - 0:57دەربارەی چارەنووسی
ژیانی کەسێکیتر، -
0:57 - 0:59بۆ ئەوەی ئاگادارمان
بکاتەوە لە ڕۆڵەکانمان. -
0:59 - 1:03و کێشەم نییە لەگەڵ
خەیاڵی نێرینە، -
1:03 - 1:06ئەوەی من کێشەم لەگەڵی هەیە
-
1:06 - 1:11ئەوەیە، بەپێی لێکۆڵینەوە
نوێکان سەدا 2.6 بەرهەمهێنەرانی مۆسیقا -
1:11 - 1:13ئافرەتن.
-
1:13 - 1:17ئەوەش واتە ڕێژەیەکی
کەمتر گۆڕاوە یان ناگونجێت لە ڕووی ڕەگەزەوە -
1:18 - 1:19و بۆچی ئەوه کێشەیه؟
-
1:20 - 1:23چونکە ئەگەر خۆمان نەبین
و چیرۆکەکەمان کۆنتڕۆڵ نەکەین، -
1:23 - 1:26ئەوا کەسێکیتر چیرۆکەکەمان
دەگێڕێتەوە، -
1:26 - 1:28و بە هەڵە لێی تێدەگەن.
-
1:28 - 1:31و بێ بەش نابێت لەو شتە
بێ مانایانەی کە بەربەستن بۆ پێشکەوتنمان. -
1:32 - 1:35و من لێرە نیم تا بە کەسانیتر
بڵێم کە چۆن میوزیکەکانیان دروست بکەن. -
1:36 - 1:40بەڵکو بۆ دابین کردن و
دیزاینکردنی جێگرەوەیەک لێرەم. -
1:40 - 1:43ئەو به‌رنامه‌ڕێژیەی کە لە
میوزیکەکەمدا دەیگرمە بەر -
1:43 - 1:48پێک دێت لە دروستکردنی ئاوازی
جیهانی پڕ وزە کە تەپڵ لێدانی تێدایه -
1:48 - 1:50و دانانی هۆنراوە
لە سەرووی هەمووانەوە -
1:50 - 1:54کە ئەزموونی ژیانم
بەڕاستی باس دەکات -
1:54 - 1:57بەبێ ئەوەی کەسیتر ملکەچ
بکات بۆ بەژداری پێکردن. -
1:57 - 1:59ئەوە پێکەنیناویە،
چونکە لەبەر هەمان هۆکارە -
1:59 - 2:03کە هۆنراوەیەکی زۆری
بە کێشە پەسند دەکەین; -
2:03 - 2:06چونکە ئێمە حەزبەوە دەکەین
کە چۆن گۆرانیەکە هەستمان دەجوڵێنێت -
2:07 - 2:11نموونە بۆ ئەوە گۆرانیەکەمە
"تۆپ نۆت تێرن ئەپ" -
2:14 - 2:16مۆسیقای
"تۆپ نۆت تێرن ئەپ" -
2:31 - 2:35(بە گۆرانیەوە) ئاگادارکەرەوەی
موبایلم کوژاندۆتەوە بۆیە کاتی زیاترم هەیە/ -
2:35 - 2:39هیچ بڵقێک نیە تا حاڵەتی
مێشکە سافەکەم پێ ببڕێت / -
2:39 - 2:41شتێک دەبێت بیزانی
من لێرە نیم بۆ ڕازیکردنی کەس/ -
2:41 - 2:43قژم بەباشی بەستراوە /
-
2:43 - 2:44و کاتی من هی تۆ نییە /
-
2:44 - 2:47کاتێک بەبەرهەم دەبم
وەک هێلکەدان / -
2:47 - 2:50مەودایەک بدە بە کچان
بۆ هەناسەدان و مافی سەرەتای و ئازادی / -
2:50 - 2:54سەربەستم لەو نا ئاسایشیەی
کە جیهان لەسەرمی داناوە / -
2:54 - 2:56تکایە بێزارم مەکەن
کاتێک سەرنج دەدەم / -
2:56 - 2:58داهاتوو لەدەستی ئافرەتە
هەمووتان ئەوە دەزانن / -
2:58 - 3:00من دژی گەندەڵی دادگای
دەسەڵاتدار شەڕدەکەم / -
3:00 - 3:03من بەپەرۆشم و قژم بەستووە
لەوکاتەوەی بۆیەکەم جار ئەوەم نووسی / -
3:04 - 3:07ئەوە قژی بەستراوە کە بەخرۆشە
ئەوە قژی بەستراوە بەخرۆشە، بەخرۆشە بەخرۆشە -
3:07 - 3:11ئەوە قژی بەستراوە کە بەخرۆشە
ئەوە قژی بەستراوە بەخرۆشە، بەخرۆشە بەخرۆشە -
3:11 - 3:15ئەوە قژی بەستراوە کە بەخرۆشە
ئەوە قژی بەستراوە بەخرۆشە، بەخرۆشە بەخرۆشە -
3:15 - 3:16ئەوە قژی بەستراوە
کە بە خرۆشە. -
3:17 - 3:18(کۆتایێکی مۆسیقی)
-
3:18 - 3:22دەمەوێت بەردەوام بین لە دروستكردنی
موزیکی ئەرێنی و جوان له‌سه‌ر ڕه‌گه‌ز -
3:22 - 3:25دەربارەی خۆشی و ئازادی
-
3:25 - 3:26دەمەوێت باوەش بە
خۆشیەکانماندا بکەین -
3:27 - 3:29بەقەد ئەوەی باوەش
بە ئازارەکانماندا دەکەین -
3:29 - 3:31دەمەوێت ئاهەنگی
ڕاستی بگێڕین، -
3:31 - 3:32و وردەکاری تەواو،
-
3:32 - 3:36ئاڵۆزی لایەنەکانی هەبوونی
ئێمەی مرۆڤ -
3:37 - 3:42لە بری داستانی درۆینەی
زایه‌ندیه‌تی ناشیرن -
3:42 - 3:44لە پێناو هەستی پەسندکردنی
یەکتری و خۆشویستنیان. -
3:44 - 3:47و به‌رنامه‌ڕێژیێکیتر کە لە
میوزیکەکەمدا دەیگرمە بەر -
3:47 - 3:50بۆ بەرەنگاربوونەوەی ئەو
ڕقەی بەرامبەر ئافرەتان بڵاوبۆتەوە -
3:50 - 3:54ئەوەیە بەبینراوی وەسفی ئەو
جیهانە بکەین کە هیواخوازم تێیدا بژیم. -
3:54 - 3:56لە میوزیک ڤیدیۆیی
گۆرانیەکەم "سی می سرو" -
3:56 - 4:01لە گۆرانی خۆشی و شادی
دەچێت لە جۆری ئەی و بی ئەلکترۆنی، -
4:01 - 4:05دوو هاوڕێی نزیکم بەژداری،
پێکرد ئانیا و دیجا، -
4:05 - 4:09کە ڕۆڵی خۆشەویست بگێڕن
چونکە لە ژیانی ڕاستی هاوسەر بوون. -
4:09 - 4:12بەڵام ئەوەی نایزانن ئەوەیە
ئەوانیش لە پشت کامیران -
4:12 - 4:15بیرۆکە و دەرهێنان
بۆ تەواوی ڤیدیۆکە دەکەن. -
4:16 - 4:24(ڤیدیۆ) هێێێێی ئۆۆۆ
هەستەکانم هیلاک بوون -
4:27 - 4:30دەبێت میوزیکەکە سەلامەت
و شیاو بێت بۆ هەمووان. -
4:30 - 4:33وەک دەبینن،ئەوە سەبارەت به
لەدەستدانی سەرنجڕاکێشی یان ڕەفتار نییە -
4:33 - 4:34کە میوزیک هەیەتی،
-
4:34 - 4:38ئەوە سەبارەت بە نوسینی
نامەیە کە سۆز و ئەرێنی تێیدا چەسپاوە -
4:38 - 4:41لە مۆسیقادا هانمان
ده‌دات و ڕکابەریمان دەکات. -
4:42 - 4:45و وەک مۆسیقاژەن
بە تەواوەتی بەرپرسیاریەتی هەڵدەگرین -
4:45 - 4:48تاوەکو وا لە میوزیک بکەین
لاواز نەبێت -
4:48 - 4:50ڕەنگە بەکارهێنەرانیش
بەشێک بن لە گۆڕان. -
4:50 - 4:53سەرەتا، ئەوگۆرانیە
هەڵدەبژێرین کەدەمانەوێ بێدەنگی بکەین -
4:53 - 4:55وئەو گۆرانیەی
دەمانەوێت دەنگی بەرزبکەین. -
4:55 - 4:59دەڵێین"بەپێی پێویست ڕێز
لە خۆم دەگرم کە بڵێم نامەوێ گوێ لەوە بگرم، -
4:59 - 5:02و نامەوێت هیچ کەسیتر
ئەو بۆشایە بزانێت." -
5:02 - 5:04دووەم، دەتوانین بە سادەی لە خۆمان بپرسین:
-
5:04 - 5:06"ئایا ئەو میوزیکە
یان ئەو نامەیە -
5:06 - 5:08هاوبەشی دەکات لە
ملکەچ کردنی کەسێکیتر؟ -
5:08 - 5:10بۆچی ئەوە پەسند دەکەم؟"
-
5:10 - 5:14لەکۆتایدا، هەمومان دەکرێت هەڵبژێردرێین
بۆکردنی لیستی گۆرانی وتێکەڵکردنی گۆرانی -
5:14 - 5:17کەوا ئەوکەش و میزاجە گونجاوە بەردەستدەخات
کە بەدوایدادەگەڕێین لەوساتەدا -
5:17 - 5:19بەبێ کێشەی نامە ناردن.
-
5:20 - 5:21بۆچی ئەوە گرنگە؟
-
5:21 - 5:24چونکە خواریزمیەکان فێر
دەکات لە سیستمی پەخش و جیهانمان -
5:24 - 5:27لەسەر ئەوەی کە دەمانەوێت
بە دیاریکراوی گوێی لێ بگرین، -
5:28 - 5:31دروستکردنی گۆڕانێکی ماوە
درێژ و میکانیزمی کاردانەوە -
5:31 - 5:33کە کاریگه‌ری دەبێت
لەسەر تەواوی پیشەسازی. -
5:34 - 5:36ئەوە پەیامێک نییە
-
5:36 - 5:38تەنها بۆ کۆمەڵەیەکی
بچووک لە خەڵک. -
5:39 - 5:41ئەوە پەیامێکە کە کاریگەری
دەبێت لەسەر هەمووکەس -
5:41 - 5:45چونکە کاتێک ڕەگەزی بێ
دەسەڵاتمان دەپارێزین و ئازادی دەکەین، -
5:45 - 5:47ئێمە هەمووکەس ئازاد دەکەین.
- Title:
- بۆچی پێویستە چیتر سەما بۆ دەنگی ستەمەکانمان نەکەین
- Speaker:
- مادام غاندی
- Description:
-
more » « less
زۆربەی کات مۆسیقا باوەکان پڕە لە وشەی ڕق بەرامبەر ئافرەتان کە نرخیان کەم دەکاتەوە، کەواتە بۆچی گوێی لێ دەگرین و سەما دەکەین لەگەڵی؟ لە کاتی ووتنی نموونەیەک لە گۆرانیەکەی "تۆپ نۆت تێرن ئەپ" و بەژداری پێکردنی پارچەیەک لەو ڤیدیۆ کلیپەی کە ئافرەتێک دەریهێناوە "سی می سرو" مادام غاندی چالاک و گەشبین هۆکاری نوسینی مۆسیقای ڕه‌گه‌زیی ئەرێنی ڕوون دەکاتەوە کە هاوبەشی ناکات لە ملکەچ کردنی هیچ کەسێکدا، و بانگی عاشقانی مۆسیقا دەکات گوێ لەو ئاوازە بگرن کە توانا بە هەموو کەس دەدات
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:03
|
Daban Q Jaff approved Kurdish (Central) subtitles for Why we must stop dancing to the sound of our own oppression | |
|
zhila mawlood accepted Kurdish (Central) subtitles for Why we must stop dancing to the sound of our own oppression | |
|
|
zhila mawlood edited Kurdish (Central) subtitles for Why we must stop dancing to the sound of our own oppression | |
|
Hawnaz Hersh edited Kurdish (Central) subtitles for Why we must stop dancing to the sound of our own oppression | |
|
|
Hawnaz Hersh edited Kurdish (Central) subtitles for Why we must stop dancing to the sound of our own oppression | |
|
|
Hawnaz Hersh edited Kurdish (Central) subtitles for Why we must stop dancing to the sound of our own oppression | |
|
|
Hawnaz Hersh edited Kurdish (Central) subtitles for Why we must stop dancing to the sound of our own oppression | |
|
|
Hawnaz Hersh edited Kurdish (Central) subtitles for Why we must stop dancing to the sound of our own oppression |