Return to Video

Intolerable Cruelty (1/12) Movie CLIP - I'll Take the Case (2003) HD

  • 0:01 - 0:02
    Hm.
  • 0:07 - 0:08
    Mm-hmm
  • 0:08 - 0:09
    (Inspira profondamente)
  • 0:09 - 0:10
    Hmm.
  • 0:10 - 0:11
    (Inspira profondamente)
  • 0:11 - 0:15
    Sì, suo marito mostrò una notevole perspicacia
    nello scattare queste foto.
  • 0:15 - 0:16
    E
  • 0:17 - 0:17
    sì,
  • 0:18 - 0:19
    in assenza di una piscina,
  • 0:19 - 0:22
    la presenza del manutentore della piscina
    potrebbe risultare sospetto.
  • 0:22 - 0:23
    Ma signora,
  • 0:23 - 0:25
    chi è la vera vittima qui?
  • 0:25 - 0:27
    Mi permetta di suggerirle quanto segue.
  • 0:27 - 0:30
    Suo marito, che in una precedente occasione
    la prese a schiaffi,
  • 0:30 - 0:32
    picchiò. Ritengo sia proprio quella, la parola più
    appropriata.
  • 0:32 - 0:34
    - No, io...
    - Mi lasci finire, la prego.
  • 0:34 - 0:37
    Non sono preoccupato di chi abbia schiaffeggiato
    chi per primo.
  • 0:37 - 0:39
    Suo marito,
    che l'ha picchiata ripetutamente
  • 0:39 - 0:40
    - No, lui mai...
    - La prego .
  • 0:40 - 0:43
    Ripetutamente, fu allora,
    brandendo un'arma da fuoco.
  • 0:43 - 0:45
    - Era la sua pistola.
    - E gliela faremo riavere indietro.
  • 0:45 - 0:49
    Tentando, in preda alla rabbia,
    di uccidere una conoscenza,
  • 0:49 - 0:51
    un amico di lunga data.
  • 0:51 - 0:52
    Non si sono mai preoccupati l'uno
    per l'altro.
  • 0:52 - 0:55
    E se non fosse stato
    per il suo intervento a nervi saldi,
  • 0:55 - 0:58
    la scenata di suo marito avrebbe potuto
    porre fine alla vita di questo babbeo
    e rovinarsi con le sue stesse mani.
  • 0:58 - 1:03
    In quanto alla trasgressione sessuale,
    che immaginò fosse avvenuta,
  • 1:03 - 1:05
    così non fu, di fatto, lui --
  • 1:05 - 1:07
    chi andò a letto col manutentore della piscina?
  • 1:09 - 1:10
    No?
  • 1:11 - 1:14
    Sto esagerando in questo punto?
    Era il suo genere... No,
  • 1:14 - 1:16
    - (Donaly) Non...
    - Mi scusi, non sono onnisciente.
  • 1:16 - 1:20
    Il punto è che egli agì in conseguenza ad
    un'ipotesi che non può provare,
  • 1:20 - 1:21
    e, suppongo, lei smentisce.
  • 1:23 - 1:24
    - Be'...
    - Bene. Accetto il caso.
  • 1:24 - 1:28
    (Massey) E' assolutamente necessario che
    incontri Oliver Olerud prima di proseguire ulteriormente,
  • 1:28 - 1:32
    così da poter smussare gli angoli della nostra
    testimonianza.
  • 1:32 - 1:34
    Crede davvero
    riusciremmo a farlo capire?
  • 1:34 - 1:37
    La verità è talmente evidente per me,
    Signora Donaly,
  • 1:37 - 1:42
    che sono certo sarò in grado di dimostrarla
    in maniera altrettanto evidente a qualsiasi giuria,
  • 1:42 - 1:44
    se suo marito deciderà di spingersi oltre.
  • 1:44 - 1:47
    Ci dovremo riunire ancora per elaborare
    un quadro del patrimonio netto di suo marito.
  • 1:47 - 1:50
    Una mappa del territorio nemico, per così dire.
  • 1:50 - 1:51
    Mi diceva che è
    un produttore televisivo?
  • 1:51 - 1:54
    Ha una soap opera, The Sands of Time.
  • 1:54 - 1:55
    E' uno stupido programma.
  • 1:55 - 1:58
    Be', diventerà suo.
    La ringrazio moltissimo.
  • 1:58 - 2:01
    - Oh, grazie a lei, Signor Massey.
    - Sì, certo. Arrivederci.
  • 2:04 - 2:07
    Ad ogni modo c'è da ammirarlo
    per aver scattato quelle foto.
Title:
Intolerable Cruelty (1/12) Movie CLIP - I'll Take the Case (2003) HD
Description:

Intolerable Cruelty movie clips: http://j.mp/1BcUDiR
BUY THE MOVIE: http://amzn.to/tX4WNP
Don't miss the HOTTEST NEW TRAILERS: http://bit.ly/1u2y6pr

DESCRIZIONE DELLA CLIP:
L'avvocato divorzista Miles Massey (George Clooney) "smussa gli angoli" di un evidente caso di adulterio.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
02:37

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.