Return to Video

Intolerable Cruelty (1/12) Movie CLIP - I'll Take the Case (2003) HD

  • 0:01 - 0:02
    Hm.
  • 0:07 - 0:08
    Mm-hmm.
  • 0:08 - 0:10
    [Inhale profondément]
  • 0:10 - 0:11
    Hmm.
  • 0:11 - 0:12
    [Inhale profondément]
  • 0:12 - 0:16
    Oui, votre mari a fait preuve d'extrême
    prévoyance en prenant ces photos.
  • 0:16 - 0:16
    Et...
  • 0:17 - 0:17
    oui...
  • 0:18 - 0:19
    en l'absence de piscine
  • 0:19 - 0:22
    la présence d'un nettoyeur de piscine
    peut sembler suspecte.
  • 0:22 - 0:23
    Mais, madame, ...
  • 0:23 - 0:25
    qui est la vraie victime ici?
  • 0:25 - 0:27
    Permettez-moi cette suggestion.
  • 0:27 - 0:30
    Votre mari qui, à une occasion
    précédente, vous a giflée,
  • 0:30 - 0:32
    frappée. Le mot ne semble pas trop fort.
  • 0:32 - 0:34
    - Non, Je...
    - Laissez-moi finir.
  • 0:34 - 0:37
    Peu importe qui a giflé qui en premier.
  • 0:37 - 0:39
    Votre mari, qui vous
    frappait régulièrement...
  • 0:39 - 0:40
    - Il n'a...
    - Je vous prie.
  • 0:40 - 0:43
    régulièrement, a à ce moment-là
    brandi votre arme.
  • 0:43 - 0:45
    - C'était la sienne.
    - Et vous la récupérerez.
  • 0:45 - 0:49
    Dans sa rage, il a tenté
    de tirer sur une connaissance...
  • 0:49 - 0:51
    un ami de longue date.
  • 0:51 - 0:52
    Ils avaient peu d'estime
    pour chacun.
  • 0:52 - 0:55
    Et si ce n'était pas
    pour votre sang-froid,
  • 0:55 - 0:58
    sa crise aurait pu coûter la vie
    au type et détruite la sienne.
  • 0:58 - 1:03
    Quant à la frasque sexuelle
    qu'il imagine avoir eu lieu...
  • 1:03 - 1:05
    n'est-ce pas plutôt lui...
  • 1:05 - 1:07
    qui couchait avec l'homme?
  • 1:09 - 1:10
    Non?
  • 1:11 - 1:14
    Vais-je un peu trop loin?
    Sexuellement, était-il... non...
  • 1:14 - 1:16
    - [Donaly] Je ne...
    - Je ne suis pas omniscient!
  • 1:16 - 1:20
    Le fait est qu'il a agi sur des soupçons
    qu'Il ne peut prouver...
  • 1:20 - 1:21
    et que vous, je présume, niez.
  • 1:23 - 1:24
    - Disons...
    - Bien, je prends l'affaire.
  • 1:24 - 1:28
    [Massey] Je dois rencontrer Oliver Olerud
    avant d'aller plus loin,
  • 1:28 - 1:32
    afin que je puisse masser les nœuds
    de notre témoignage.
  • 1:32 - 1:34
    Vous croyez vraiment que ça peut marcher?
  • 1:34 - 1:37
    La vérité est si évidente pour moi,
    Mme Donaly...
  • 1:37 - 1:42
    que je suis sûr de la faire éclater
    devant n'importe quel jury...
  • 1:42 - 1:44
    si votre mari décidait d'aller jusque-là.
  • 1:44 - 1:47
    Nous devrons nous réunir à nouveau
    pour estimer la fortune de votre mari,
  • 1:47 - 1:50
    ou une carte du territoire ennemi
    si vous préférez.
  • 1:50 - 1:51
    Vous dites qu'il est producteur télé?
  • 1:51 - 1:54
    Il a un feuilleton,
    "Le sablier de la vie".
  • 1:54 - 1:55
    C'est une niaiserie.
  • 1:55 - 1:58
    [Rires] Il sera bientôt à vous.
    Merci beaucoup.
  • 1:58 - 2:01
    - Merci, Me Massey.
    - Mais oui, bonne journée.
  • 2:05 - 2:07
    Quand même, il mérite
    l'admiration pour les photos!
Title:
Intolerable Cruelty (1/12) Movie CLIP - I'll Take the Case (2003) HD
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
02:37

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.