Korean feliratok

← GitHub is Changing the World

Beágyazókód kérése
11 Languages

Showing Revision 7 created 01/29/2014 by sojin.kim.

  1. ♪(흥겨운 전자 음악)♪
  2. 저는 GitHub를 사용하는 사람들이
    분명히 세상을 바꾸고 있다고 생각합니다.
  3. 그리고 우리가 하는 일은
    그들이 꿈꾸는 이상을 현실로
  4. 만들어 나갈 수 있게
    도구와 플랫폼을 제공하는 것입니다.
  5. 이제는 더 이상 여러 종류의 다른
    회사가 있는 것이 아닙니다.
  6. 소프트웨어 회사가 있을 뿐입니다.
    만일 우리가 제대로 하고 있다면, GitHub는
  7. 분명히 그 중의 일부분이 될 것입니다.
  8. ["상업적 목적이 전혀 없이
    개인 프로젝트로 시작했던 것이... ]
  9. [...이제는 세상에서 가장 강력한
    소프트웨어 개발 도구 - ]
  10. [적어도 가장 강력한 소프트웨어 개발 도구 중
    하나로 발전했다" - Inc Magazine]
  11. Wikipedia를 사용해본 사람이라면
    누구나 버전관리에 익숙할 것입니다.
  12. 우리가 GitHub에서 Git을 사용하는 방식도
    정확하게 같은 모델을 택하고 있으며
  13. 우리는 그것을 소스코드에 적용합니다.
  14. GitHub는 Git을 쉽게 만들어
    누구나 사용할 수 있게 하고자 했습니다.
  15. 만일 당신이 우리와 같은 방식으로
    이 도구를 사용한다면,
  16. 다른 사람과의 협업을 멋지게
    한 단계 끌어올릴 수 있습니다.
  17. 초기에는 소프트웨어 개발 과정에서
    마찰을 줄이는게 목표였죠.
  18. 이제는 나아가 우리가 어떻게
    더 좋은 프로세스를 꿈꾸고
  19. 어떻게 모든 사람을 함께 하도록
    할 것인지를 고민하고 있습니다.
  20. 우리는 처음에 GitHub를 소프트웨어 개발을
    위해 만들었습니다. 그러나 이 도구는,
  21. 이 협업을 위해 플랫폼은,
    다양한 분야에 활용될 수 있습니다.
  22. 정말 많은 다양한 전문직업인들이
    다양한 분야에서 협업을 하고 있습니다.
  23. 다른 분야의 협업을 돕는데에도
  24. 우리가 지금껏 익혀온 모든 방식들이
    똑같이 적용될 수 있습니다.
  25. 저는 GitHub가 원격에서 일하는 것을
    쉽게 만들어 준다고 생각합니다.
  26. 그리고 원격 근무야말로
    미래의 일하는 방식이 될 것이라 생각합니다.
  27. 우리가 초심을 유지하는 방법은
    5년전 처음 시작했던 그 사명을
  28. 계속 이어가는 것입니다.
    이 멋진 협업 플랫폼을
  29. 묵묵히 만드는 것 뿐입니다.
    끊임없이 새로운 영감이 솟고 있으며,
  30. 우리가 하고 있는 이 작업이
    향후 다가올 몇년, 몇십년에 걸쳐 영향을 미칠 것이기에
  31. 우리는 모두 이 작업에 열광하고 있습니다.
  32. ["GitHub는 이제 막 시작일 뿐이다." -Inc Magazine]