Hungarian feliratok

← A GitHub megváltoztatja a világot

Beágyazókód kérése
11 Languages

Subtitles translated from Angol Showing Revision 4 created 01/25/2014 by Altair.

  1. (ütős elektronikus zene)
  2. Azt hiszem, a GitHub felhasználói
    valóban megváltoztatják
  3. a világot, amihez mi olyan eszközöket
    és platformot biztosítunk,
  4. amellyel megvalósíthatják
    elképzeléseiket.
  5. Többé nincsenek különböző
    vállalatok;
  6. csak szoftvercégek vannak.
    Ha jól végezzük a munkánkat,
  7. a GitHub biztosan része lesz
    ennek folyamatnak.
  8. ["Ami egy magánprojektként indult,
    minden kereskedelmi szándék nélkül...]
  9. [...az a világ egyik leghatásosabb --
    ha nem a leghatásosabb --]
  10. [szoftverfejlesztő eszközévé
    vált." -Inc Magazine]
  11. Aki valaha használta a Wikipédiát,
    annak nem ismeretlen a verziókövetés.
  12. Mi a Gittel a GitHubnál
    pontosan ugyanezt a modellt
  13. alkalmazzuk a szoftver-forráskódra.
  14. A GitHubbal az volt a szándékunk,
    hogy a Gitet olyan egyszerűvé tegyük,
  15. amelyet bárki tud használni. Ha valaki
    ugyanúgy használja az eszközöket, mint mi,
  16. akkor a csapatmunka
    egy magasabb szintjére léphet
  17. Eleinte csak arról szólt az egész,
    hogy hogyan küszöböljük ki a fejlesztési
  18. folyamatban lévő súrlódásokat,
    most pedig már arról, hogy
  19. hogyan tudnánk egy jobb folyamatot kitalálni,
    amely mindenkit idevonzana.
  20. A GitHubot eredetileg szoftverhasználatra terveztük, de ezek az eszközök,
  21. ez az együttműködési platform
    bármilyen dologra alkalmazható.
  22. Rengeteg, rengeteg különböző szakmában
    van szükség együttműködésre.
  23. Felhasználva mindent,amit megtanultunk,
  24. segíthetünk más szakmáknak az
    együttműködés javításában.
  25. Azt hiszem, a GitHub egyszerűbbé teszi
    a távoli együttműködést,
  26. és azt hiszem, a távoli együttműködésben
    rejlik az üzlet jövője.
  27. Rádöbbentünk, hogy ez egy nagy dobás lehet, ami
    nagy üzletté válhat, és
  28. valódi problémák megoldására alkalmazható.
  29. Egyfajta ötletbörze tette
    lehetővé számunkra
  30. a GitHub megalapítását, a többi pedig --
    ahogy mondani szokás -- történelem.
  31. (ütős elektronikus zene)
  32. [Egyedi fejlesztőktől...]
  33. [...globális vállalatokig
    és a Fortune 500-ig]
  34. [GitHub felhasználók:
    x tengely: évek, y tengely: milliók]
  35. [A leglendületesebb Start-up cég
    2008 -Crunchies]
  36. [A Legjobb Start-up 2012 -Crunchies]
  37. [GitHub munkaterületek:
    x tengely: évek, y tengely: milliók]
  38. ["A GitHub lendülete lenyűgöző..."]
  39. ["Az Ön következő üzlete már
    erre fog épülni." -Inc Magazine]
  40. Még nekem is, aki a GitHubnál dolgozom,
    egyszerűen hihetetlen látni
  41. azt a rengeteg ötletet, lendületet,
    azt az elképesztő
  42. izgatottságot, amivel az emberek
    világszerte belevetik magukat
  43. a szoftverfejlesztésbe.
  44. A növekedés folytatódik, és a dolog
    egyre nagyobbá és érdekesebbé válik.
  45. Leküzdhetetlen vágyunk, hogy folytassuk
    az öt éve elkezdett küldetést.
  46. Építsük fel ezt a hihetetlen
  47. együttműködési platformot!
    A folyamatos inspiráció és izgalom
  48. a munkánk iránt - ez az, ami
    előre hajt bennünket
  49. évek óta és a következő évtizedekben.
  50. ["A GitHub növekedése még csak most kezdődik"
    -Inc Magazine]