Permitam-se um pouco de criatividade

Refletindo em momentos que modelaram a sua vida, o ator Ethan Hawke examina como uma expressão corajosa promove a cura e a ligação entre as pessoas — e convida-nos a descobrir a nossa ousada criatividade. "Não há nenhum caminho enquanto não o percorrermos." diz ele.

Eu queria falar hoje sobre criatividade

Muitas pessoas têm dificuldade

em se permitirem a ser criativas

E é compreensível.

Afinal, todos desconfiamos
um pouco do nosso talento

Lembro-me de uma história que ouvi
quando tinha vinte e poucos anos

que significou muito para mim.

Eu adorava Allen Ginsberg.

e estava a ler a poesia dele

— ele deu várias entrevistas.

Quandp William Buckley
tinha um programa de televisão,

chamado "Firing Line",

Grinsberg foi lá e cantou
a canção Hare Krishna

enquanto tocava harmónio.

Voltou para Nova Iorque
para junto dos seus amigos intelectuais

e eles disseram-lhe:

"Sabes que todos te acham um idiota,

"e o país inteiro está a rir de ti?"

E ele disse: "É o meu trabalho.

"Sou um poeta e vou fazer de bobo.

"A maioria das pessoas
têm de ir para o trabalho

"voltam para casa, brigam com o cônjuge,

"comem, e ligam a TV,

"Alguém tenta vender-lhes algo,

"Eu dei cabo disso tudo.

"Entrei lá e cantei sobre Krishna.

"Agora estão sentados
em cima da cama a perguntar:

" 'Quem é aquele estúpido poeta?'

E não conseguem dormir.

É esse o trabalho do poeta.

Então, achei isso libertador,

porque penso que muitos de nós
querem oferecer ao mundo

uma coisa de qualidade,

uma coisa que o mundo
considere bom ou importante

Isso é o inimigo,

porque não depende de nós
se o que fazemos é bom ou não,

e se a história nos ensinou algo,

o mundo é um crítico
de muito pouca confiança.

Certo?

Perguntem a vocês mesmos:

Acham que a criatividade
humana é importante?

Bom, hum.

A maioria das pessoas
não pensa muito na poesia.

Têm de viver a vida,

não estão preocupadas
com os poemas de Allen Ginberg

nem de mais ninguém,

até que o pai delas morre.

Ou vão a um funeral,

ou perdem um filho.

Ou ficam de coração partido,
já não vos amam.

E, de repente, estão desesperadas
para encontrar um sentido na vida.

"Alguém já se sentiu assim tão mal?

"Como é que saíram desse nevoeiro?"

Ou então o contrário
— uma coisa ótima.

Vocês conhecem alguém,
o coração explode.

Vocês amam tanto
que nem veem bem.

Estão zonzos.

"Alguém já se sentiu assim?
O que é que está a acontecer comigo?"

A arte já não é um luxo, é sustento.

Precisamos dela.

OK. O que é?

A criatividade humana
é a natureza que se manifesta em nós.

Nós olhamos para, oh ...

a aurora boreal.

Em criança, fiz um filme
chamado "Whte Fang".

Filmámos no Alasca,

Saímos à noite,

o céu parecia ondular
em roxo, rosa e branco,

a coisa mais bela que eu já vi.

Parecia que o céu
estava a tocar música.

Lindo!

Vamos ao Grand Canyon ao pôr-do-sol.

É uma beleza! Sabemos que é lindo.

E se nos apaixonarmos?

O nosso amor é muito belo.

Eu tenho quatro filhos.

Vê-los a brincar?

Vê-los a fingir serem borboletas?

Ou a correr pela casa, fazendo de tudo,

é muito belo.

Eu creio que estamos aqui,
nesta estrela no espaço

para nos ajudarmos uns aos outros.

Primeiro temos de sobreviver,

e depois temos de prosperar.

E para prosperarmos,
para nos exprimirmos,

o problema é que temos de nos conhecer.

O que é que amamos?

Se chegarmos perto daquilo que amamos,

descobrimos quem somos

e expandimo-nos.

Para mim, foi muito fácil.

Eu estreei-me como ator
profissional aos 12 anos.

Foi numa peça chamada "Saint Joan"
de George Bernard Shaw.

no McCarter Theatre

e — bum — apaixonei-me.

O meu mundo expandiu-se.

E essa profissão
— hoje tenho quase 50 anos —

essa profissão nunca deixou
de me dar frutos,

cada vez me dá mais frutos,

na maioria das vezes, estranhamente,

pelas personagens que interpretei.

Interpretei policiais,
interpretei criminosos,

interpretei padres,
interpretei pecadores,

e a magia disto, durante toda a vida
— mais de 30 anos a fazer isto —

é que começo a ver
que as minhas experiências,

que eu, Ethan, não sou tão especial
quanto pensava.

Tenho muito em comum
com todas essas pessoas.

E eles têm qualquer coisa
em comum comigo.

Começamos a ver
como estamos todos interligados.

A minha bisavó Della Hall Walker Green,

no seu leito de morte,

escreveu uma pequena biografia,
no hospital.

Tinha só umas 36 páginas,

e ela reservou umas cinco páginas

para a época em que fez
roupas para uma peça.

O primeiro marido
teve direito a um parágrafo.

A plantação de algodão
onde trabalhou durante 50 anos,

merece uma referência.

Cinco páginas para quando fez as roupas.

A minha mãe deu-me
um dos "quilts" que ela fez,

e conseguimos senti-lo..

Ela estava a exprimir-se

e aquilo tem um poder real.

Lembro-me que eu e o meu irmão
fomos ver "TopGun",

no ano que saiu.

Lembro-me que saímos do centro comercial
e estava um calor danado.

Bastou-me olhar para ele.

Ambos sentíamos aquele filme
como um chamamento de Deus.

Sabem? Só...

Mas de modo muito diferente.

Eu queria ser ator.

Achava que tinha de fazer algo
que fizesse as pessoas sentirem.

Queria fazer parte disso.

E ele queria ser militar.

Só brincávamos ao FBI,
aos soldados, aos cavaleiros.

Eu posava com a minha espada.

Ele construía um arco que disparava
uma flecha contra uma árvore.

Assim, ele alistou-se no exército.

Reformou-se há pouco,
como coronel dos Boinas Verdes.

É combatente veterano multicondecorado
no Afeganistão e no Iraque.

Agora ensina num acampamento
para filhos de soldados caídos em combate.

Ele consagrou a sua vida à sua paixão.

A sua criatividade foi a liderança,
a liderança dos outros,

a sua bravura, ajudar os outros.

Foi uma coisa que sentiu
ter sido chamado a fazer.

e que o recompensou.

Sabemos que o tempo
da nossa vida é curto,

mas como é que o gastamos?

Estamos a gastá-lo
fazendo algo importante para nós?

A maioria de nós não está.

Quer dizer, é difícil.

A atração do hábito é enorme,

e é por isso que as crianças
são tão criativas.

Elas não têm hábitos

e não se importam se são boas ou não.

Não estão a construir
um castelo e a pensar:

"Acho que vou ser um ótimo construtor
de castelos de areia."

Elas entregam-se a quaisquer projetos
que lhes puserem na frente

dançando, pintando,

construindo qualquer coisa:

em qualquer oportunidade que tiverem

tentam usá-la para nos impressionarem
com a sua individualidade.

É tão lindo.

Preocupo-me, ás vezes,
quando falamos de criatividade,

porque pode haver
um sentimento muito agradável,

ou é caloroso ou um tanto agradável.

Não é.

É vital.

É a forma como nos curamos
uns aos outros.

A cantar a nossa canção,

a contar a nossa história,

a convidar-vos a dizer:

"Ouçam-me e eu vos ouvirei."

Estamos a começar um diálogo.

Quando fazemos isso, a cura acontece

e saímos dos cantos,

e testemunhamos a humanidade
comum uns dos outros.

Começamos a afirmá-lo.

Quando o fazemos, acontecem coisas boas.

Se quiserem ajudar
a vossa comunidade, a vossa família,

se quiserem ajudar os vossos amigos,

têm de se exprimir.

E para se exprimirem
têm de se conhecer.

Na verdade, é super fácil.

Simplesmente sigam o vosso amor.

Não há nenhum caminho,

não há nenhum caminho
enquanto não o percorrerem.

e têm de estar dispostos
a fazerem de bobo.

Então, não leiam o livro que deviam ler,

leiam o livro que querem ler.

Não oiçam a música
que costumavam gostar.

Reservem tempo para ouvir
músicas novas.

Reservem tempo para falar
com pessoas com quem não costumam falar.

Garanto que, se fizerem isso,

sentir-se-ão tolos.

É esse o objetivo.

Façam-se de tolos.

♪ Quero ir a Austin,
e quero ficar em casa.

♪ Convidar os amigos
mas continuar só.

♪ Viver em perigo
e ficar numa boa

♪ Ter o respeito de todos
por ser um bobo.