YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Chinese, Simplified feliratok

← Octotales • Fred Hutch

Beágyazókód kérése
22 Languages

Showing Revision 4 created 12/21/2017 by Letian Liu.

  1. 我认为 能够发明治愈癌症的方法的人
  2. 必然是那些能熟练运用电脑技术的人
  3. 程序员完全可以和医疗人员一起 探索治疗癌症的方法

  4. 而这就是我们希望看到的 我们希望每个人都能参与进来
  5. 我们真心地认为 治愈癌症的方法
  6. 来自我们每个人

  7. (Eric Holland) 福瑞德·哈金森癌症研究中心

  8. 是一个位于西雅图 致力于研究癌症
  9. 并提出各种新型疗法的研究中心
  10. 我们会将这些疗法用于那些绝症患者身上

  11. (Lisa McFerrin) 我们的目标不仅仅是研究癌症生物学
  12. 还有治愈癌症患者

  13. 因此我们加入了一个包括了医院的联盟

  14. 该联盟同时也有大量的研究人员
  15. (Eric) 过去 当人们
  16. 试图判断肿瘤类型的时候
  17. 他们会通过显微镜去观察
  18. 然后根据肿瘤的外观来给其命名
  19. 但是 近年来 我们已经能够对DNA进行测序

  20. 因此 突然间
  21. 我们得到了比过去多得多的数据
  22. 这些数据相对于单纯的显微镜观察
  23. 能够对肿瘤进行更加完备的描述
  24. 但这有利也有弊
  25. 它造成了一个问题 也就是说
  26. 人们得到的数据非常之多

  27. 这些信息必定得在一些庞大的数据库中

  28. 被编译在一起
  29. 然后才能进行可视化处理

  30. 因此 我们组建了一个团队去解决这个问题
  31. 并且我们很高兴看到
  32. 我们已经构建了一些针对该问题的工具
  33. (Desert Horse-Grant) Oncoscape 是一个开放源码的网络应用
  34. 在这个应用当中 我们上传了一些癌症患者的信息
  35. 并且将其可视化
  36. 来给医生和科学家去理解
  37. 在患者患病的过程中 他们身上到底发生了什么
  38. 如今 在这个领域 已经有癌症生物学家了
  39. 因此我们有专门研究癌症的人员
  40. 我们还有计算机技术人员
  41. 因此我们希望能有一个双方都能理解的工具

  42. 并且 同时
  43. 能让他们互相协作
  44. (Jenny Zhang) 我的工作内容包括 干试验
  45. 即利用计算机进行理化模拟 以及湿实验

  46. 也就是处理人体组织
  47. 所以两个方面的工作我都有参与
  48. 当人体组织冷冻后 我就把它们放入干冰中
  49. 然后换上我的保温手套
  50. 大部分时候 我们只是像个计算机科学家一样在看数据
  51. 但是你并不知道这些数据是怎么产生的
  52. 除此之外 我还能观察组织
  53. 当数据无法使用的时候

  54. 你就要回过头来看观察样品
  55. 为了产生高质量的数据 每一个方面都很重要
  56. 能够同时参与两方面的工作 事实上是一个非常大的优势
  57. (Eric) 我已经在这个领域研究了二十年
  58. 我对于疾病的了解 比我真正感兴趣的方面——脑部肿瘤
  59. 还要更多
  60. 从这个可视化工具
  61. 到我多年来所学习到的
  62. 我不仅仅看什么路灯在亮
  63. 当你看全部DNA时,
  64. 就像是打开了照亮整个房间的灯
  65. 你能看清一切
  66. 你可以看到已知的东西
  67. 还能看到一些意料之外的东西
  68. 展示在你面前
  69. 我们想要将Oncoscape开源
  70. 因为我们的目标
  71. 从一开始就关乎合作
  72. 今年我们有了开源的想法,因为有人联系了我们
  73. 他的父亲患有肺癌
  74. 但是他除了编程,并没有能帮得上忙的地方
  75. 他给我们提供了灵感
  76. 外界人员也可以帮助我们
  77. 并且,我们想要将这个优秀的项目放在Github上
  78. 并且使用他们的名字和增加他们的荣誉值
  79. 为了他们帮助我们抗击癌症
  80. 你不必成为生物或计算生物的专家
  81. 我们想要人们成为自己领域的专家
  82. 因此我们创造了那些 ”需要帮助“ 的任务
  83. 在这个任务中,我们并不是专家,而你是
  84. 我们想让我们的GitHub库
  85. 成为人们可以来浏览
  86. 并且奉献出自己的知识
  87. 软件和努力的地方
  88. 迄今为止,我已经在Github社区里学了不少东西
  89. 我看了很多库
  90. 学习他们如何编程
  91. 我们不能像竞争者一样在癌症研究领域工作
  92. 因为人们在死去
  93. 我们非常需要和不同的癌症中心
  94. 不同的领域
  95. 及各行各业的专家合作
  96. 这些工具若是能够真正地走向大众,
  97. 将会是无比令人激动的
  98. 开源真正地将科学和癌症研究开放给了每一个人
  99. 这非常令人激动
  100. 我并没有想到癌症会被计算机攻克
  101. 我们想让人们来参与我们
  102. 去制作这个能使每个人都收益的项目
  103. 贡献你的代码